Un vendeur chevronné de muguet remporte un prix prestigieux

Solange, 78 ans, remporte à nouveau le prix de la "Brindille d'Or" pour son dévouement de 68 ans en tant que vendeuse de muguet dans les rues de Chalon-sur-Saône. Le 1er mai, les vendeurs de muguet se sont empressés de trouver les meilleures places dès 5h30, proposant les derniers brins d'une floraison précoce. Ils ont fait preuve de créativité pour attirer les clients, s'installant aux coins des rues, aux intersections, sur les trottoirs et même accompagnés de musique. Parmi eux, Renaud a vendu du muguet, né le jour même du 1er mai.

Veteran Muguet Seller Honored with Prestigious Award

Un vendeur vétéran de Muguet récompensé par un prix prestigieux

In a testament to unwavering dedication and tradition, Solange, a septuagenarian who has graced the streets of Chalon-sur-Saône for an astonishing 68 years, has once again been bestowed with the coveted "Brin d'Or" award. This prestigious accolade recognizes her extraordinary contribution to the beloved custom of selling muguet, the delicate flower associated with May Day in France.

Témoignage d'un dévouement et d'une tradition inébranlables, Solange, une septuagénaire qui a parcouru les rues de Chalon-sur-Saône pendant 68 ans, a de nouveau reçu le très convoité prix "Brin d'Or". Cette distinction prestigieuse reconnaît son extraordinaire contribution à la coutume bien-aimée de vendre du muguet, la fleur délicate associée au 1er mai en France.

On the first of May, the streets of Chalon-sur-Saône overflowed with a kaleidoscope of muguet vendors, their fragrant wares adorning every corner and intersection. Amidst the lively hustle and bustle, info-chalon.com captured the vibrant spirit of the occasion, documenting the tireless efforts of these merchants.

Le 1er mai, les rues de Chalon-sur-Saône regorgeaient d'un kaléidoscope de vendeurs de muguet, leurs produits parfumés ornant chaque coin et chaque intersection. Au milieu de l'agitation, info-chalon.com a capturé l'esprit vibrant de l'occasion, documentant les efforts infatigables de ces commerçants.

Undeterred by an early bloom that had already depleted stocks by the end of March, the vendors displayed their remaining sprigs with unyielding optimism. Their creativity knew no bounds as they sought to entice passersby with eye-catching displays and charming melodies.

Sans se laisser décourager par une floraison précoce qui avait déjà épuisé les stocks fin mars, les vendeurs ont exposé leurs brins restants avec un optimisme inébranlable. Leur créativité ne connaissait aucune limite et ils cherchaient à attirer les passants avec des affichages accrocheurs et des mélodies charmantes.

Among the many dedicated sellers, a special mention must be made of Renaud, a muguet vendor who shares the same birthday as the cherished holiday. His infectious enthusiasm added an extra layer of joy to the festive atmosphere.

Parmi les nombreux vendeurs dévoués, une mention spéciale doit être faite à Renaud, vendeur de muguet qui partage le même anniversaire que la fête tant convoitée. Son enthousiasme contagieux a ajouté une couche supplémentaire de joie à l’atmosphère festive.

Solange's unwavering commitment to this beloved tradition exemplifies the resilience and passion that continue to define the spirit of May Day in France. Her exceptional achievement is a testament to her unwavering dedication to preserving this centuries-old custom for generations to come.

L'engagement indéfectible de Solange envers cette tradition bien-aimée illustre la résilience et la passion qui continuent de définir l'esprit du 1er mai en France. Sa réalisation exceptionnelle témoigne de son dévouement inébranlable à préserver cette coutume vieille de plusieurs siècles pour les générations à venir.