資深鈴蘭賣家榮獲著名獎項

78 歲的索蘭熱 (Solange) 憑藉 68 年來在索恩河畔沙隆 (Chalon-sur-Saône) 街頭賣鈴蘭的奉獻精神，再次榮獲“Brindille d’Or”獎。 5月1日，鈴蘭賣家從早上5點30分就開始尋找最佳地點，提供早花的最後一枝。他們在吸引顧客方面發揮了創意，在街角、十字路口、人行道上佈置，甚至還伴隨著音樂。其中，雷諾出售的是5月1日出生的鈴蘭。

Veteran Muguet Seller Honored with Prestigious Award

資深鈴蘭賣家榮獲著名獎項

In a testament to unwavering dedication and tradition, Solange, a septuagenarian who has graced the streets of Chalon-sur-Saône for an astonishing 68 years, has once again been bestowed with the coveted "Brin d'Or" award. This prestigious accolade recognizes her extraordinary contribution to the beloved custom of selling muguet, the delicate flower associated with May Day in France.

為了證明堅定不移的奉獻精神和傳統，索蘭熱這位七十多歲的老人在索恩河畔沙隆的街道上度過了令人驚嘆的68 年，再次榮獲令人垂涎的“Brin d 'Or”獎。這項享有聲望的榮譽表彰了她對銷售鈴蘭這一深受喜愛的習俗做出的非凡貢獻，鈴蘭是與法國五一節相關的精緻花朵。

On the first of May, the streets of Chalon-sur-Saône overflowed with a kaleidoscope of muguet vendors, their fragrant wares adorning every corner and intersection. Amidst the lively hustle and bustle, info-chalon.com captured the vibrant spirit of the occasion, documenting the tireless efforts of these merchants.

五月一日，索恩河畔沙隆的街道上擠滿了萬花筒般的鈴蘭小販，他們的芳香商品裝飾著每個角落和十字路口。在熱鬧的喧囂中，info-chalon.com捕捉了這一盛會的生機勃勃的精神，記錄了這些商家的不懈努力。

Undeterred by an early bloom that had already depleted stocks by the end of March, the vendors displayed their remaining sprigs with unyielding optimism. Their creativity knew no bounds as they sought to entice passersby with eye-catching displays and charming melodies.

商販們並沒有被早花所嚇倒，而到了三月底，庫存已經耗盡，商販們以堅定的樂觀態度展示了剩下的小枝。他們的創造力無窮無盡，他們試圖用引人注目的表演和迷人的旋律來吸引路人。

Among the many dedicated sellers, a special mention must be made of Renaud, a muguet vendor who shares the same birthday as the cherished holiday. His infectious enthusiasm added an extra layer of joy to the festive atmosphere.

在眾多熱心賣家中，必須特別提及雷諾（Renaud），一位鈴蘭小販，他與這個珍貴的節日同一天生日。他富有感染力的熱情為節日氣氛增添了額外的歡樂氣氛。

Solange's unwavering commitment to this beloved tradition exemplifies the resilience and passion that continue to define the spirit of May Day in France. Her exceptional achievement is a testament to her unwavering dedication to preserving this centuries-old custom for generations to come.

索蘭熱對這一深受喜愛的傳統的堅定承諾體現了堅韌和熱情，這繼續定義了法國五一勞動節的精神。她的非凡成就證明了她堅定不移地致力於為子孫後代保留這一數百年歷史的習俗。