Erfahrener Maiglöckchenverkäufer gewinnt prestigeträchtige Auszeichnung

Solange, 78, gewinnt erneut den „Brindille d’Or“-Preis für ihr 68-jähriges Engagement als Maiglöckchenverkäuferin in den Straßen von Chalon-sur-Saône. Am 1. Mai machten sich Maiglöckchenverkäufer ab 5:30 Uhr auf die Suche nach den besten Plätzen und boten die letzten Zweige der frühen Blüte an. Sie wurden kreativ, indem sie Kunden anzogen, indem sie sich an Straßenecken, Kreuzungen, auf Gehwegen aufstellten und sogar Musik begleiteten. Unter ihnen verkaufte Renaud Maiglöckchen, die am 1. Mai geboren wurden.

Veteran Muguet Seller Honored with Prestigious Award

Erfahrener Muguet-Verkäufer mit prestigeträchtiger Auszeichnung geehrt

In a testament to unwavering dedication and tradition, Solange, a septuagenarian who has graced the streets of Chalon-sur-Saône for an astonishing 68 years, has once again been bestowed with the coveted "Brin d'Or" award. This prestigious accolade recognizes her extraordinary contribution to the beloved custom of selling muguet, the delicate flower associated with May Day in France.

Als Beweis für unerschütterlichen Einsatz und Tradition wurde Solange, eine Siebzigjährige, die seit erstaunlichen 68 Jahren die Straßen von Chalon-sur-Saône ziert, erneut mit der begehrten Auszeichnung „Brin d'Or“ ausgezeichnet. Diese prestigeträchtige Auszeichnung würdigt ihren außergewöhnlichen Beitrag zum beliebten Brauch des Verkaufs von Maiglöckchen, der zarten Blume, die in Frankreich mit dem Maifeiertag verbunden ist.

On the first of May, the streets of Chalon-sur-Saône overflowed with a kaleidoscope of muguet vendors, their fragrant wares adorning every corner and intersection. Amidst the lively hustle and bustle, info-chalon.com captured the vibrant spirit of the occasion, documenting the tireless efforts of these merchants.

Am ersten Mai füllten sich die Straßen von Chalon-sur-Saône mit einem Kaleidoskop von Maiglöckchenverkäufern, deren duftende Waren jede Ecke und Kreuzung schmückten. Inmitten des lebhaften Treibens hat info-chalon.com die lebhafte Stimmung des Anlasses eingefangen und den unermüdlichen Einsatz dieser Händler dokumentiert.

Undeterred by an early bloom that had already depleted stocks by the end of March, the vendors displayed their remaining sprigs with unyielding optimism. Their creativity knew no bounds as they sought to entice passersby with eye-catching displays and charming melodies.

Unbeeindruckt von einer frühen Blüte, die bereits Ende März die Lagerbestände erschöpft hatte, präsentierten die Verkäufer mit unnachgiebigem Optimismus ihre verbleibenden Zweige. Ihrer Kreativität waren keine Grenzen gesetzt, denn sie versuchten, die Passanten mit auffälligen Darbietungen und bezaubernden Melodien zu verführen.

Among the many dedicated sellers, a special mention must be made of Renaud, a muguet vendor who shares the same birthday as the cherished holiday. His infectious enthusiasm added an extra layer of joy to the festive atmosphere.

Unter den vielen engagierten Verkäufern muss besonders Renaud erwähnt werden, ein Muguet-Verkäufer, der denselben Geburtstag wie der geschätzte Feiertag hat. Seine ansteckende Begeisterung fügte der festlichen Atmosphäre eine zusätzliche Ebene der Freude hinzu.

Solange's unwavering commitment to this beloved tradition exemplifies the resilience and passion that continue to define the spirit of May Day in France. Her exceptional achievement is a testament to her unwavering dedication to preserving this centuries-old custom for generations to come.

Solanges unerschütterliches Engagement für diese geliebte Tradition ist ein Beispiel für die Belastbarkeit und Leidenschaft, die den Geist des 1. Mai in Frankreich weiterhin prägen. Ihre außergewöhnliche Leistung ist ein Beweis für ihr unermüdliches Engagement, diesen jahrhundertealten Brauch für kommende Generationen zu bewahren.