资深铃兰卖家荣获著名奖项

78 岁的索兰热 (Solange) 凭借 68 年来在索恩河畔沙隆 (Chalon-sur-Saône) 街头卖铃兰的奉献精神，再次荣获“Brindille d’Or”奖。 5月1日，铃兰卖家从早上5点30分就开始寻找最佳地点，提供早花的最后一枝。他们在吸引顾客方面发挥了创意，在街角、十字路口、人行道上布置，甚至还伴有音乐。其中，雷诺出售的是5月1日出生的铃兰。

Veteran Muguet Seller Honored with Prestigious Award

资深铃兰卖家荣获著名奖项

In a testament to unwavering dedication and tradition, Solange, a septuagenarian who has graced the streets of Chalon-sur-Saône for an astonishing 68 years, has once again been bestowed with the coveted "Brin d'Or" award. This prestigious accolade recognizes her extraordinary contribution to the beloved custom of selling muguet, the delicate flower associated with May Day in France.

为了证明坚定不移的奉献精神和传统，索兰热这位七十多岁的老人在索恩河畔沙隆的街道上度过了令人惊叹的 68 年，再次荣获令人垂涎的“Brin d'Or”奖。这一享有声望的荣誉表彰了她对销售铃兰这一深受喜爱的习俗做出的非凡贡献，铃兰是与法国五一节相关的精致花朵。

On the first of May, the streets of Chalon-sur-Saône overflowed with a kaleidoscope of muguet vendors, their fragrant wares adorning every corner and intersection. Amidst the lively hustle and bustle, info-chalon.com captured the vibrant spirit of the occasion, documenting the tireless efforts of these merchants.

五月一日，索恩河畔沙隆的街道上挤满了万花筒般的铃兰小贩，他们的芳香商品装饰着每个角落和十字路口。在热闹的喧嚣中，info-chalon.com捕捉到了这一盛会的生机勃勃的精神，记录了这些商家的不懈努力。

Undeterred by an early bloom that had already depleted stocks by the end of March, the vendors displayed their remaining sprigs with unyielding optimism. Their creativity knew no bounds as they sought to entice passersby with eye-catching displays and charming melodies.

商贩们并没有被早花所吓倒，而到了三月底，库存已经耗尽，商贩们以坚定的乐观态度展示了剩下的小枝。他们的创造力无穷无尽，他们试图用引人注目的表演和迷人的旋律来吸引路人。

Among the many dedicated sellers, a special mention must be made of Renaud, a muguet vendor who shares the same birthday as the cherished holiday. His infectious enthusiasm added an extra layer of joy to the festive atmosphere.

在众多热心卖家中，必须特别提及雷诺（Renaud），一位铃兰小贩，他与这个珍贵的节日同一天生日。他富有感染力的热情为节日气氛增添了额外的欢乐气氛。

Solange's unwavering commitment to this beloved tradition exemplifies the resilience and passion that continue to define the spirit of May Day in France. Her exceptional achievement is a testament to her unwavering dedication to preserving this centuries-old custom for generations to come.

索兰热对这一深受喜爱的传统的坚定承诺体现了坚韧和热情，这继续定义了法国五一劳动节的精神。她的非凡成就证明了她坚定不移地致力于为子孙后代保留这一具有数百年历史的习俗。