베테랑 은방울꽃 판매자, 권위 있는 상 수상

78세의 Solange는 Chalon-sur-Saône 거리에서 68년간 은방울꽃 판매자로 헌신한 공로로 다시 한번 "Brindille d'Or" 상을 수상했습니다. 5월 1일, 은방울꽃 판매자들은 이른 꽃의 마지막 가지를 제공하기 위해 오전 5시 30분부터 서둘러 좋은 장소를 찾았습니다. 그들은 길모퉁이, 교차로, 보도에 설치하고 심지어 음악과 함께 고객을 유치하는 데 창의력을 발휘했습니다. 그 중 르노는 5월 1일에 태어난 은방울꽃을 팔았습니다.

Veteran Muguet Seller Honored with Prestigious Award

베테랑 Muguet 판매자, 명예로운 상을 받음

In a testament to unwavering dedication and tradition, Solange, a septuagenarian who has graced the streets of Chalon-sur-Saône for an astonishing 68 years, has once again been bestowed with the coveted "Brin d'Or" award. This prestigious accolade recognizes her extraordinary contribution to the beloved custom of selling muguet, the delicate flower associated with May Day in France.

흔들리지 않는 헌신과 전통에 대한 증거로, 놀라운 68년 동안 샬롱쉬르손 거리를 빛낸 70대 노인 솔란쥬가 모두가 탐내는 "브랭 도르(Brin d'Or)" 상을 다시 한번 수상했습니다. 이 명예로운 영예는 프랑스의 노동절과 관련된 섬세한 꽃인 머게(Muguet)를 판매하는 사랑받는 관습에 대한 그녀의 특별한 공헌을 인정한 것입니다.

On the first of May, the streets of Chalon-sur-Saône overflowed with a kaleidoscope of muguet vendors, their fragrant wares adorning every corner and intersection. Amidst the lively hustle and bustle, info-chalon.com captured the vibrant spirit of the occasion, documenting the tireless efforts of these merchants.

5월 1일, 샬롱쉬르손 거리에는 뮤게 상인들의 만화경이 ​​넘쳐났고, 그들의 향기로운 제품은 모든 모퉁이와 교차로를 장식했습니다. 활기차고 분주한 가운데 info-chalon.com은 행사의 생동감 넘치는 정신을 포착하여 이들 상인들의 지칠 줄 모르는 노력을 기록했습니다.

Undeterred by an early bloom that had already depleted stocks by the end of March, the vendors displayed their remaining sprigs with unyielding optimism. Their creativity knew no bounds as they sought to entice passersby with eye-catching displays and charming melodies.

3월 말까지 이미 재고가 고갈된 조기 개화에도 불구하고 상인들은 완고한 낙관론으로 남은 가지를 전시했습니다. 눈길을 사로잡는 디스플레이와 매력적인 멜로디로 행인을 유혹하려는 그들의 창의력에는 한계가 없었습니다.

Among the many dedicated sellers, a special mention must be made of Renaud, a muguet vendor who shares the same birthday as the cherished holiday. His infectious enthusiasm added an extra layer of joy to the festive atmosphere.

많은 헌신적인 판매자들 중에서, 소중한 명절과 생일이 같은 머게 상인 르노(Renaud)를 특별히 언급해야 합니다. 그의 전염성 있는 열정은 축제 분위기에 즐거움을 더해주었습니다.

Solange's unwavering commitment to this beloved tradition exemplifies the resilience and passion that continue to define the spirit of May Day in France. Her exceptional achievement is a testament to her unwavering dedication to preserving this centuries-old custom for generations to come.

이 사랑받는 전통에 대한 Solange의 확고한 헌신은 프랑스 메이데이 정신을 계속해서 정의하는 탄력성과 열정을 잘 보여줍니다. 그녀의 뛰어난 업적은 다음 세대를 위해 수백 년 된 관습을 보존하려는 그녀의 확고한 헌신의 증거입니다.