Le programme UDAN a transformé le transport aérien en améliorant la connectivité régionale : gouvernement

Le programme UDAN a joué un rôle déterminant dans cette transformation, en rendant opérationnelle 609 routes, y compris des services d'hélicoptères, et en reliant de manière transparente les États et les territoires de l'Union à travers le pays.

The UDAN scheme has been a driving force behind the civil aviation sector's growth, transforming air travel by enhancing regional connectivity and making it accessible to millions, according to the government.

Le programme UDAN a été un moteur de la croissance du secteur de l'aviation civile, transformant le transport aérien en améliorant la connectivité régionale et en le rendant accessible à des millions de personnes, selon le gouvernement.

On November 17, the domestic aviation sector achieved a historic milestone with 5,05,412 domestic passengers flying in a single day, marking the first time daily passenger numbers crossed the 5-lakh mark.

Le 17 novembre, le secteur de l'aviation nationale a franchi une étape historique avec 5 05 412 passagers nationaux voyageant en une seule journée, marquant la première fois que le nombre de passagers quotidiens franchissait la barre des 5 lakh.

With over 3,100 flights operating nationwide, this achievement highlights India’s growing presence in the global aviation landscape.

Avec plus de 3 100 vols opérés dans tout le pays, cette réalisation met en évidence la présence croissante de l’Inde dans le paysage aéronautique mondial.

“The UDAN scheme has been instrumental in this transformation, operationalizing 609 routes, including helicopter services, and seamlessly connecting states and union territories across the country,” said the Ministry of Civil Aviation.

"Le programme UDAN a joué un rôle déterminant dans cette transformation, en rendant opérationnelle 609 routes, y compris des services d'hélicoptères, et en reliant de manière transparente les États et les territoires de l'Union à travers le pays", a déclaré le ministère de l'Aviation civile.

Continuously advancing with helicopter routes and last-mile connectivity, UDAN has bridged the gap between aspirations and accessibility, reshaping India's aviation landscape.

En progressant continuellement avec les itinéraires d'hélicoptères et la connectivité du dernier kilomètre, UDAN a comblé le fossé entre les aspirations et l'accessibilité, remodelant le paysage aéronautique indien.

“This relentless progress has now culminated in a historic milestone, showcasing the scheme's far-reaching impact,” the ministry said in a statement.

"Ces progrès incessants ont maintenant culminé avec une étape historique, démontrant l'impact considérable du projet", a déclaré le ministère dans un communiqué.

The Udan scheme was launched on October 21, 2016. The first UDAN flight took off on April 27, 2017, connecting Shimla to Delhi.

Le projet Udan a été lancé le 21 octobre 2016. Le premier vol UDAN a décollé le 27 avril 2017, reliant Shimla à Delhi.

The UDAN 5.0 series (5.0 to 5.4) brought major advancements, including removing distance caps, prioritizing operational airports, boosting helicopter and small aircraft connectivity, and reactivating discontinued routes, ensuring last-mile air connectivity and affordability across India.

La série UDAN 5.0 (5.0 à 5.4) a apporté des avancées majeures, notamment la suppression des plafonds de distance, la priorisation des aéroports opérationnels, le renforcement de la connectivité des hélicoptères et des petits avions et la réactivation des routes interrompues, garantissant ainsi une connectivité aérienne du dernier kilomètre et un prix abordable à travers l'Inde.

The regional connectivity scheme (RCS)-UDAN has been critical in revitalizing the civil aviation industry in India. Regional carriers such as Flybig, Star Air, IndiaOne Air, and Fly91 have benefited from the scheme, developing sustainable business models and contributing to a burgeoning ecosystem for regional air travel.

Le programme de connectivité régionale (RCS)-UDAN a joué un rôle essentiel dans la revitalisation de l'industrie de l'aviation civile en Inde. Les transporteurs régionaux tels que Flybig, Star Air, IndiaOne Air et Fly91 ont bénéficié de ce programme, développant des modèles commerciaux durables et contribuant à un écosystème en plein essor pour le transport aérien régional.

The government's extension of the regional air connectivity scheme 'Udan' for 10 more years will further enhance unserved air routes in underserved regions of the country and fulfill the aspirations of the common citizens.

La prolongation par le gouvernement du programme régional de connectivité aérienne « Udan » pour 10 ans supplémentaires améliorera encore les routes aériennes non desservies dans les régions mal desservies du pays et répondra aux aspirations des citoyens ordinaires.

Under the scheme, 609 routes and 86 airports are operationalised, and 1.44 crore passengers were benefitted from the scheme (till October).

Dans le cadre de ce programme, 609 routes et 86 aéroports sont opérationnels, et 1,44 crore de passagers ont bénéficié du programme (jusqu'en octobre).

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

Avertissement : cet article a été publié automatiquement à partir d'un flux d'agence sans aucune modification du texte et n'a pas été révisé par un éditeur.