UDAN 계획은 지역 연결성을 강화하여 항공 여행을 변화시켰습니다: 정부

UDAN 계획은 헬리콥터 서비스를 포함한 609개 노선을 운영하고 전국의 주와 연방 영토를 원활하게 연결하는 등 이러한 변화에 중요한 역할을 했습니다.

The UDAN scheme has been a driving force behind the civil aviation sector's growth, transforming air travel by enhancing regional connectivity and making it accessible to millions, according to the government.

정부에 따르면 UDAN 계획은 지역 연결성을 강화하고 수백만 명이 이용할 수 있도록 함으로써 항공 여행을 변화시키는 민간 항공 부문 성장의 원동력이 되어 왔습니다.

On November 17, the domestic aviation sector achieved a historic milestone with 5,05,412 domestic passengers flying in a single day, marking the first time daily passenger numbers crossed the 5-lakh mark.

11월 17일, 국내 항공 부문은 하루 동안 5,05,412명의 국내 승객이 비행하는 역사적인 이정표를 달성했으며, 일일 승객 수가 처음으로 50만 명을 넘었습니다.

With over 3,100 flights operating nationwide, this achievement highlights India’s growing presence in the global aviation landscape.

전국적으로 3,100편 이상의 항공편이 운항되는 이번 성과는 세계 항공 분야에서 인도의 입지가 커지고 있음을 강조합니다.

“The UDAN scheme has been instrumental in this transformation, operationalizing 609 routes, including helicopter services, and seamlessly connecting states and union territories across the country,” said the Ministry of Civil Aviation.

민간 항공부는 "UDAN 계획은 헬리콥터 서비스를 포함해 609개 노선을 운영하고 전국의 주와 연방 영토를 원활하게 연결하는 등 이러한 변화에 중요한 역할을 했습니다"라고 말했습니다.

Continuously advancing with helicopter routes and last-mile connectivity, UDAN has bridged the gap between aspirations and accessibility, reshaping India's aviation landscape.

헬리콥터 경로와 라스트마일 연결성을 통해 지속적으로 발전해 온 UDAN은 열망과 접근성 사이의 격차를 해소하고 인도의 항공 환경을 재편했습니다.

“This relentless progress has now culminated in a historic milestone, showcasing the scheme's far-reaching impact,” the ministry said in a statement.

“이 끊임없는 진전은 이제 이 계획의 광범위한 영향을 보여주는 역사적인 이정표로 정점에 이르렀습니다.”라고 국방부는 성명에서 말했습니다.

The Udan scheme was launched on October 21, 2016. The first UDAN flight took off on April 27, 2017, connecting Shimla to Delhi.

Udan 계획은 2016년 10월 21일에 시작되었습니다. 첫 번째 UDAN 비행은 2017년 4월 27일에 이륙하여 심라와 델리를 연결했습니다.

The UDAN 5.0 series (5.0 to 5.4) brought major advancements, including removing distance caps, prioritizing operational airports, boosting helicopter and small aircraft connectivity, and reactivating discontinued routes, ensuring last-mile air connectivity and affordability across India.

UDAN 5.0 시리즈(5.0~5.4)는 거리 제한 제거, 운영 공항 우선 순위 지정, 헬리콥터 및 소형 항공기 연결성 강화, 중단된 노선 재활성화 등 인도 전역의 라스트 마일 항공 연결성과 경제성을 보장하는 등 주요 발전을 가져왔습니다.

The regional connectivity scheme (RCS)-UDAN has been critical in revitalizing the civil aviation industry in India. Regional carriers such as Flybig, Star Air, IndiaOne Air, and Fly91 have benefited from the scheme, developing sustainable business models and contributing to a burgeoning ecosystem for regional air travel.

지역 연결 체계(RCS)-UDAN은 인도의 민간 항공 산업을 활성화하는 데 매우 중요했습니다. Flybig, Star Air, IndiaOne Air 및 Fly91과 같은 지역 항공사는 이 계획의 혜택을 받아 지속 가능한 비즈니스 모델을 개발하고 지역 항공 여행을 위한 급성장하는 생태계에 기여했습니다.

The government's extension of the regional air connectivity scheme 'Udan' for 10 more years will further enhance unserved air routes in underserved regions of the country and fulfill the aspirations of the common citizens.

정부가 지역 항공 연결 계획인 '우단'을 10년 더 연장함으로써, 서비스가 부족한 지역의 미취항 항공 노선을 더욱 강화하고 일반 시민의 염원을 실현할 것입니다.

Under the scheme, 609 routes and 86 airports are operationalised, and 1.44 crore passengers were benefitted from the scheme (till October).

이 계획에 따라 609개 노선과 86개 공항이 운영되고 있으며 14억 4천만 명의 승객이 이 계획의 혜택을 받았습니다(10월까지).

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

면책조항: 이 게시물은 텍스트 수정 없이 대행사 피드에서 자동 게시되었으며 편집자의 검토를 거치지 않았습니다.