UDAN計劃透過增強區域連通性改變了航空旅行：政府

UDAN 計劃在這項轉型中發揮了重要作用，營運了 609 條航線，包括直升機服務，無縫連接全國各州和聯邦直轄區

The UDAN scheme has been a driving force behind the civil aviation sector's growth, transforming air travel by enhancing regional connectivity and making it accessible to millions, according to the government.

政府表示，UDAN 計劃一直是民航業成長的推動力，透過增強區域連通性並讓數百萬人能夠使用航空旅行來改變航空旅行。

On November 17, the domestic aviation sector achieved a historic milestone with 5,05,412 domestic passengers flying in a single day, marking the first time daily passenger numbers crossed the 5-lakh mark.

11月17日，國內航空業實現單日國內旅客運輸量50,5412人次的歷史性里程碑，日旅客吞吐量首次突破50萬人次大關。

With over 3,100 flights operating nationwide, this achievement highlights India’s growing presence in the global aviation landscape.

印度在全國各地營運 3,100 多個航班，這項成就突顯了印度在全球航空業中日益增長的影響力。

“The UDAN scheme has been instrumental in this transformation, operationalizing 609 routes, including helicopter services, and seamlessly connecting states and union territories across the country,” said the Ministry of Civil Aviation.

民航部表示：“UDAN 計劃在這一轉型中發揮了重要作用，開通了 609 條航線，包括直升機服務，無縫連接全國各州和聯邦直轄區。”

Continuously advancing with helicopter routes and last-mile connectivity, UDAN has bridged the gap between aspirations and accessibility, reshaping India's aviation landscape.

UDAN 不斷推進直升機航線和最後一英里連接，彌合了願望與可及性之間的差距，重塑了印度的航空格局。

“This relentless progress has now culminated in a historic milestone, showcasing the scheme's far-reaching impact,” the ministry said in a statement.

該部在一份聲明中表示：“這一不懈的進展現已達到一個歷史性的里程碑，展示了該計劃的深遠影響。”

The Udan scheme was launched on October 21, 2016. The first UDAN flight took off on April 27, 2017, connecting Shimla to Delhi.

Udan計劃於2016年10月21日啟動。

The UDAN 5.0 series (5.0 to 5.4) brought major advancements, including removing distance caps, prioritizing operational airports, boosting helicopter and small aircraft connectivity, and reactivating discontinued routes, ensuring last-mile air connectivity and affordability across India.

UDAN 5.0 系列（5.0 至5.4）帶來了重大進步，包括取消距離限制、優先考慮運營機場、增強直升機和小型飛機的連通性以及重新激活已中斷的航線，確保印度各地最後一英里的空中連通性和可負擔性。

The regional connectivity scheme (RCS)-UDAN has been critical in revitalizing the civil aviation industry in India. Regional carriers such as Flybig, Star Air, IndiaOne Air, and Fly91 have benefited from the scheme, developing sustainable business models and contributing to a burgeoning ecosystem for regional air travel.

區域互聯互通計畫（RCS）-UDAN 對於振興印度民航業至關重要。 Flybig、Star Air、IndiaOne Air 和 Fly91 等支線航空公司已從該計劃中受益，開發了可持續的商業模式，並為支線航空旅行的蓬勃發展生態系統做出了貢獻。

The government's extension of the regional air connectivity scheme 'Udan' for 10 more years will further enhance unserved air routes in underserved regions of the country and fulfill the aspirations of the common citizens.

政府將區域航空連通計畫「Udan」再延長 10 年，將進一步增強該國服務欠缺地區的無服務航線，並滿足普通公民的願望。

Under the scheme, 609 routes and 86 airports are operationalised, and 1.44 crore passengers were benefitted from the scheme (till October).

根據該計劃，609 條航線和 86 個機場投入運營，14.4 億旅客受益於該計劃（截至 10 月）。

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

免責聲明：這篇文章是從機構提要自動發布的，沒有對文本進行任何修改，也沒有經過編輯審查