UDANスキームは地域のつながりを強化することで航空旅行を変革した：政府

UDAN スキームはこの変革に貢献し、ヘリコプターサービスを含む 609 のルートを運用し、全国の州と連邦直轄地をシームレスに結びました。

The UDAN scheme has been a driving force behind the civil aviation sector's growth, transforming air travel by enhancing regional connectivity and making it accessible to millions, according to the government.

政府によると、UDAN計画は民間航空部門の成長の原動力となっており、地域のつながりを強化し、何百万人もの人々が利用できるようにすることで航空旅行を変革している。

On November 17, the domestic aviation sector achieved a historic milestone with 5,05,412 domestic passengers flying in a single day, marking the first time daily passenger numbers crossed the 5-lakh mark.

11 月 17 日、国内航空部門は 1 日の国内線旅客数が 5,05,412 人という歴史的なマイルストーンを達成し、1 日あたりの旅客数が初めて 50 万人の大台を超えました。

With over 3,100 flights operating nationwide, this achievement highlights India’s growing presence in the global aviation landscape.

全国で3,100便以上の航空便が運航されており、この実績は世界の航空業界におけるインドの存在感の増大を浮き彫りにしている。

“The UDAN scheme has been instrumental in this transformation, operationalizing 609 routes, including helicopter services, and seamlessly connecting states and union territories across the country,” said the Ministry of Civil Aviation.

「UDAN計画はこの変革に貢献し、ヘリコプターサービスを含む609のルートを運用し、全国の州と連邦直轄地をシームレスに結びました」と民間航空省は述べた。

Continuously advancing with helicopter routes and last-mile connectivity, UDAN has bridged the gap between aspirations and accessibility, reshaping India's aviation landscape.

UDAN は、ヘリコプターのルートとラストマイル接続で継続的に進歩し、願望とアクセシビリティの間のギャップを埋め、インドの航空業界を再形成してきました。

“This relentless progress has now culminated in a historic milestone, showcasing the scheme's far-reaching impact,” the ministry said in a statement.

同省は声明で「この絶え間ない進歩は歴史的な節目として最高潮に達し、この計画の広範囲にわたる影響を示している」と述べた。

The Udan scheme was launched on October 21, 2016. The first UDAN flight took off on April 27, 2017, connecting Shimla to Delhi.

ウーダン計画は 2016 年 10 月 21 日に開始されました。最初の UDAN 便は 2017 年 4 月 27 日に離陸し、シムラーとデリーを結びました。

The UDAN 5.0 series (5.0 to 5.4) brought major advancements, including removing distance caps, prioritizing operational airports, boosting helicopter and small aircraft connectivity, and reactivating discontinued routes, ensuring last-mile air connectivity and affordability across India.

UDAN 5.0 シリーズ (5.0 ～ 5.4) は、距離の上限の撤廃、運用可能な空港の優先順位付け、ヘリコプターと小型航空機の接続性の向上、廃止された路線の再開などの大きな進歩をもたらし、インド全土でラストマイルの航空接続性と手頃な価格を確保しました。

The regional connectivity scheme (RCS)-UDAN has been critical in revitalizing the civil aviation industry in India. Regional carriers such as Flybig, Star Air, IndiaOne Air, and Fly91 have benefited from the scheme, developing sustainable business models and contributing to a burgeoning ecosystem for regional air travel.

地域接続スキーム (RCS)-UDAN は、インドの民間航空業界を活性化する上で重要です。 Flybig、Star Air、IndiaOne Air、Fly91 などの地域航空会社はこの制度の恩恵を受け、持続可能なビジネス モデルを開発し、地域の航空旅行のエコシステムの急成長に貢献しています。

The government's extension of the regional air connectivity scheme 'Udan' for 10 more years will further enhance unserved air routes in underserved regions of the country and fulfill the aspirations of the common citizens.

政府が地域航空接続計画「ユーダン」をさらに10年間延長することにより、国内のサービスが行き届いていない地域の未整備の航空路線がさらに強化され、一般国民の願望が満たされることになる。

Under the scheme, 609 routes and 86 airports are operationalised, and 1.44 crore passengers were benefitted from the scheme (till October).

この計画に基づいて、609 の路線と 86 の空港が運用され、14 億 4 千万の乗客がこの計画の恩恵を受けました (10 月まで)。

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

免責事項: この投稿はテキストを一切変更せずに代理店フィードから自動公開されており、編集者によるレビューは受けていません