Toyota lance le nouveau modèle Rumion G-AT et rouvre les réservations E-CNG

Toyota Kirloskar Motor (TKM) a lancé la nouvelle variante Toyota Rumion G-AT en Inde, à partir de Rs. 9,999. 13 00 000 ex-showroom. Propulsé par un moteur essence de 1,5 litre série K couplé à une transmission automatique à 6 vitesses, le G-AT est doté de la technologie Neo Drive (générateur de démarrage intégré) pour une efficacité énergétique et des performances améliorées. Les réservations pour la variante G-AT ouvriront à partir du 29 avril avec un montant symbolique de Rs. 9,999. 11 000, tandis que les réservations E-CNG ont également rouvert.

Toyota Unveils New Grade G-AT Variant of Rumion, Reopens E-CNG Bookings with Unparalleled Value and Convenience

Toyota dévoile une nouvelle variante G-AT du Rumion et rouvre les réservations E-CNG avec une valeur et une commodité inégalées

Bengaluru, India – April 28, 2023 – Toyota Kirloskar Motor (TKM) has officially announced the opening of bookings and the price of the New Grade G-AT variant of the Toyota Rumion. The company has also reopened bookings for the E-CNG variant. The latest offerings from Toyota are poised to further enhance the Rumion's popularity, which has been gaining significant traction in the Indian market since its launch in August 2023.

Bangalore, Inde – 28 avril 2023 – Toyota Kirloskar Motor (TKM) a officiellement annoncé l'ouverture des réservations et le prix de la variante New Grade G-AT du Toyota Rumion. La société a également rouvert les réservations pour la variante E-CNG. Les dernières offres de Toyota sont sur le point d'accroître encore la popularité du Rumion, qui gagne du terrain sur le marché indien depuis son lancement en août 2023.

Exceptional Performance and Value:

Performance et valeur exceptionnelles :

The Toyota Rumion G-AT variant is powered by the advanced 1.5-liter K series petrol engine mated to a responsive 6-speed Automatic Transmission. This powertrain features Toyota's renowned Neo Drive (Integrated Starter Generator-ISG) technology, ensuring optimal performance and efficiency.

La variante Toyota Rumion G-AT est propulsée par le moteur essence avancé de 1,5 litre de la série K couplé à une transmission automatique réactive à 6 vitesses. Ce groupe motopropulseur est doté de la célèbre technologie Neo Drive (Integrated Starter Generator-ISG) de Toyota, garantissant des performances et une efficacité optimales.

The petrol variant of the Rumion G-AT delivers an impressive power output of 75.8 kw @6000 rpm and torque of 136.8 Nm @4400 rpm. On the other hand, the CNG variant offers a commendable power output of 64.6 kw @5500 rpm and torque of 121.5 Nm @4200 rpm.

La variante essence du Rumion G-AT délivre une puissance impressionnante de 75,8 kW à 6 000 tr/min et un couple de 136,8 Nm à 4 400 tr/min. D'autre part, la variante CNG offre une puissance louable de 64,6 kW à 5 500 tr/min et un couple de 121,5 Nm à 4 200 tr/min.

Unmatched Space, Comfort, and Technology:

Espace, confort et technologie inégalés :

The Toyota Rumion has become renowned for its unmatched space and comfort, providing families with an exceptional driving experience. The G-AT variant further enhances this experience with the addition of advanced technology features.

La Toyota Rumion est devenue réputée pour son espace et son confort inégalés, offrant aux familles une expérience de conduite exceptionnelle. La variante G-AT améliore encore cette expérience avec l'ajout de fonctionnalités technologiques avancées.

The G-AT variant boasts a 17.78 cm Smartplay Cast Touchscreen audio system that seamlessly integrates with wireless Android Auto and Apple CarPlay. This advanced infotainment system offers users a wide range of entertainment and connectivity options, making every journey more enjoyable.

La variante G-AT dispose d'un système audio à écran tactile Smartplay Cast de 17,78 cm qui s'intègre parfaitement à Android Auto sans fil et Apple CarPlay. Ce système d'infodivertissement avancé offre aux utilisateurs une large gamme d'options de divertissement et de connectivité, rendant chaque voyage plus agréable.

Toyota's i-Connect, seamlessly accessible through the touchscreen system or smartphone app, empowers users with remote control capabilities for climate adjustment, door locking/unlocking, hazard light activation, and more. This innovative feature provides unparalleled convenience and peace of mind.

Le système i-Connect de Toyota, accessible de manière transparente via le système à écran tactile ou l'application pour smartphone, offre aux utilisateurs des capacités de contrôle à distance pour le réglage de la climatisation, le verrouillage/déverrouillage des portes, l'activation des feux de détresse, et bien plus encore. Cette fonctionnalité innovante offre une commodité et une tranquillité d’esprit inégalées.

Unwavering Commitment to Safety:

Engagement inébranlable envers la sécurité :

Toyota prioritizes the safety of its customers, and the Rumion is no exception. The G-AT variant comes equipped with a comprehensive suite of safety features, including dual front airbags, ABS with Electronic Brake-force Distribution (EBD), Hill Hold, and Electronic Stability Program (ESP).

Toyota donne la priorité à la sécurité de ses clients, et le Rumion ne fait pas exception. La variante G-AT est équipée d'une suite complète de caractéristiques de sécurité, notamment des airbags frontaux doubles, un ABS avec répartition électronique de la force de freinage (EBD), un système de maintien en côte et un programme électronique de stabilité (ESP).

These advanced safety features work in conjunction to ensure a secure driving experience, reducing the risk of accidents and minimizing the impact of potential collisions.

Ces fonctions de sécurité avancées fonctionnent conjointement pour garantir une expérience de conduite sécurisée, réduisant ainsi le risque d'accident et minimisant l'impact des collisions potentielles.

Special Announcement from Toyota:

Annonce spéciale de Toyota :

"We are delighted to introduce the New Grade G-AT variant to the Toyota Rumion lineup, expanding our offerings and delivering even greater value to our customers," said Mr. Sabari Manohar, Vice President – Sales and Strategic Marketing, TKM.

« Nous sommes ravis d'introduire la variante New Grade G-AT dans la gamme Toyota Rumion, élargissant ainsi notre offre et offrant une valeur encore plus grande à nos clients », a déclaré M. Sabari Manohar, vice-président – ​​Ventes et marketing stratégique, TKM.

"The Rumion has received tremendous appreciation from customers since its launch, and we believe that the G-AT variant will further enhance its appeal to families seeking an exceptional combination of space, comfort, and technology. We are confident that the Rumion will continue to be a preferred choice for those who demand the best in every aspect of their driving experience."

« Le Rumion a reçu une immense appréciation de la part des clients depuis son lancement, et nous pensons que la variante G-AT renforcera encore son attrait auprès des familles à la recherche d'une combinaison exceptionnelle d'espace, de confort et de technologie. Nous sommes convaincus que le Rumion continuera à être un choix privilégié pour ceux qui exigent le meilleur dans tous les aspects de leur expérience de conduite. »

Exemplary Design and Interior Refinement:

Design exemplaire et raffinement intérieur :

The Toyota Rumion exudes a stylish and premium exterior design, featuring the distinctive Toyota MPV signature front grille, Front Bumper with chrome finish, LED tail lamps with back door chrome garnish, and machined two-tone alloy wheels. This combination of ruggedness and sophistication creates a visually striking presence on the road.

La Toyota Rumion dégage un design extérieur élégant et haut de gamme, avec la calandre distinctive de Toyota MPV, un pare-chocs avant avec finition chromée, des feux arrière à LED avec garniture chromée de porte arrière et des jantes en alliage bicolores usinées. Cette combinaison de robustesse et de sophistication crée une présence visuellement saisissante sur la route.

The luxurious interior of the Rumion offers a premium dual-tone finish, complemented by wooden finish dashboard and door trims. The spacious cabin provides ample legroom and headroom, ensuring comfort for all occupants. The comprehensive range of amenities, including cupholders, storage spaces, and charging ports, further enhances the convenience and comfort of the passengers.

L'intérieur luxueux du Rumion offre une finition bicolore haut de gamme, complétée par un tableau de bord et des garnitures de porte en bois. La cabine spacieuse offre suffisamment d'espace pour les jambes et la tête, assurant le confort de tous les occupants. La gamme complète d'équipements, notamment des porte-gobelets, des espaces de rangement et des ports de recharge, améliore encore la commodité et le confort des passagers.

Unequaled Safety Standards:

Normes de sécurité inégalées :

The Toyota Rumion embodies Toyota's unwavering commitment to safety, adhering to the highest standards to safeguard its occupants. The G-AT variant comes equipped with Dual front airbags, ABS with EBD and Brake Assist, Engine immobilizer, ESP, Hill Hold assist, and ISO Fix Child seat anchorages, providing comprehensive protection in the event of an accident.

La Toyota Rumion incarne l'engagement inébranlable de Toyota en faveur de la sécurité, en adhérant aux normes les plus élevées pour protéger ses occupants. La variante G-AT est équipée de deux airbags frontaux, d'un ABS avec EBD et assistance au freinage, d'un antidémarrage moteur, d'un ESP, d'un assistant de maintien en côte et d'ancrages pour siège enfant ISO Fix, offrant une protection complète en cas d'accident.

Additional safety features include front seat belts with pretensioners and force limiters, seat belt reminders for all seats, and a high-speed alert system. These features work together to minimize the risk of injuries and ensure the well-being of all occupants.

Les caractéristiques de sécurité supplémentaires comprennent des ceintures de sécurité avant avec prétensionneurs et limiteurs d'effort, des rappels de ceinture de sécurité pour tous les sièges et un système d'alerte à grande vitesse. Ces caractéristiques fonctionnent ensemble pour minimiser les risques de blessures et assurer le bien-être de tous les occupants.

Tailor-made Financial Solutions and Enhanced Ownership Experience:

Solutions financières sur mesure et expérience de propriété améliorée :

The Toyota Rumion is backed by Toyota's legacy of impeccable service offerings, including a host of customized finance schemes and exclusive value additions to maximize customer satisfaction.

La Toyota Rumion s'appuie sur l'héritage d'offres de services impeccables de Toyota, notamment une multitude de programmes de financement personnalisés et des ajouts de valeur exclusifs pour maximiser la satisfaction du client.

Customers can take advantage of Value Added Services such as Extended Warranty and Toyota Genuine Accessories, ensuring peace of mind and affordability. The company also offers flexible finance options, including up to 8-year finance schemes, low EMIs, pre-approved funding for value-added services, and Toyota Smart Finance (Balloon Finance) to cater to varying financial needs and customer aspirations.

Les clients peuvent profiter de services à valeur ajoutée tels que la garantie prolongée et les accessoires d'origine Toyota, garantissant ainsi une tranquillité d'esprit et un prix abordable. La société propose également des options de financement flexibles, notamment des programmes de financement allant jusqu'à 8 ans, de faibles EMI, un financement pré-approuvé pour les services à valeur ajoutée et Toyota Smart Finance (Balloon Finance) pour répondre aux différents besoins financiers et aspirations des clients.

Furthermore, Toyota offers a complimentary 5-year Roadside Assistance program and a standard warranty of 3 years/1,00,000 km, which can be extended to 5 years/2,20,000 km at a nominal cost. These extended warranties provide customers with the ultimate peace of mind, knowing that their vehicles are covered against unexpected expenses.

De plus, Toyota propose un programme d'assistance routière gratuit de 5 ans et une garantie standard de 3 ans/1 00 000 km, qui peut être étendue à 5 ans/2 20 000 km pour un coût nominal. Ces garanties prolongées offrent aux clients une tranquillité d'esprit ultime, sachant que leurs véhicules sont couverts contre les dépenses imprévues.

Industry-Leading Delivery Solution:

Solution de livraison leader du secteur :

In a groundbreaking move, Toyota has introduced an industry-first "Awesome New Car Delivery Solution" to enhance the delivery experience for customers. This innovative service eliminates the need for dealer staff to drive new cars to delivery locations, thereby minimizing potential risks and ensuring a seamless and convenient handover process.

Dans une démarche révolutionnaire, Toyota a introduit une « solution de livraison de voitures neuves géniale », une première dans l'industrie, pour améliorer l'expérience de livraison des clients. Ce service innovant élimine la nécessité pour le personnel du concessionnaire de conduire les voitures neuves jusqu'aux lieux de livraison, minimisant ainsi les risques potentiels et garantissant un processus de transfert fluide et pratique.

Toyota dealers now transport new vehicles from their stockyards to their sales outlets on flat-bed trucks, providing customers with peace of mind and ensuring that their vehicles are delivered in pristine condition.

Les concessionnaires Toyota transportent désormais les véhicules neufs de leurs entrepôts jusqu'à leurs points de vente sur des camions à plateau, offrant ainsi aux clients une tranquillité d'esprit et garantissant que leurs véhicules sont livrés en parfait état.

The Toyota Rumion is available in a wide range of variants, including Neo Drive MT: S, G, and V grade; Neo Drive AT: S, G, and V grade; and E-CNG: S grade, offering customers a diverse choice to meet their specific requirements.

La Toyota Rumion est disponible dans une large gamme de variantes, notamment Neo Drive MT : grades S, G et V ; Neo Drive AT : qualités S, G et V ; et E-CNG : grade S, offrant aux clients un choix diversifié pour répondre à leurs besoins spécifiques.

Bookings for the New Grade G-AT variant of the Toyota Rumion and E-CNG variant are now open. Customers are encouraged to visit their nearest authorized Toyota dealership or book online with a booking fee of Rs. 11,000/-. Deliveries of the G-AT variant are expected to commence from May 5th onwards.

Les réservations pour la variante New Grade G-AT de la Toyota Rumion et la variante E-CNG sont désormais ouvertes. Les clients sont encouragés à visiter leur concessionnaire Toyota agréé le plus proche ou à réserver en ligne avec des frais de réservation de Rs. 9,999. 11 000/-. Les livraisons de la variante G-AT devraient commencer à partir du 5 mai.

Toyota Kirloskar Motor remains committed to providing customers with exceptional products and services, underpinned by the company's core values of Quality, Durability, and Reliability. The Toyota Rumion is a testament to this commitment, delivering a compelling combination of space, comfort, technology, and safety, making it an ideal choice for families seeking an unparalleled driving experience.

Toyota Kirloskar Motor reste déterminé à fournir à ses clients des produits et services exceptionnels, soutenus par les valeurs fondamentales de l'entreprise que sont la qualité, la durabilité et la fiabilité. La Toyota Rumion témoigne de cet engagement, offrant une combinaison convaincante d'espace, de confort, de technologie et de sécurité, ce qui en fait un choix idéal pour les familles à la recherche d'une expérience de conduite inégalée.