Toyota bringt neues Rumion G-AT-Modell auf den Markt und eröffnet E-CNG-Buchungen wieder

Toyota Kirloskar Motor (TKM) hat die neue Toyota Rumion G-AT-Variante in Indien auf den Markt gebracht, beginnend bei Rs. 13.000.000 ab Ausstellungsraum. Angetrieben von einem 1,5-Liter-Benzinmotor der K-Serie in Kombination mit einem 6-Gang-Automatikgetriebe verfügt der G-AT über die Neo Drive-Technologie (Integrated Starter Generator) für verbesserte Kraftstoffeffizienz und Leistung. Buchungen für die G-AT-Variante sind ab dem 29. April mit einem symbolischen Betrag von Rs möglich. 11.000, während E-CNG-Buchungen ebenfalls wieder geöffnet wurden.

Toyota Unveils New Grade G-AT Variant of Rumion, Reopens E-CNG Bookings with Unparalleled Value and Convenience

Toyota stellt neue G-AT-Variante des Rumion vor und eröffnet E-CNG-Buchungen mit beispiellosem Preis-Leistungs-Verhältnis und Komfort

Bengaluru, India – April 28, 2023 – Toyota Kirloskar Motor (TKM) has officially announced the opening of bookings and the price of the New Grade G-AT variant of the Toyota Rumion. The company has also reopened bookings for the E-CNG variant. The latest offerings from Toyota are poised to further enhance the Rumion's popularity, which has been gaining significant traction in the Indian market since its launch in August 2023.

Bengaluru, Indien – 28. April 2023 – Toyota Kirloskar Motor (TKM) hat offiziell die Eröffnung der Buchungen und den Preis der New Grade G-AT-Variante des Toyota Rumion bekannt gegeben. Das Unternehmen hat auch die Buchungen für die E-CNG-Variante wieder aufgenommen. Die neuesten Angebote von Toyota dürften die Beliebtheit des Rumion weiter steigern, der seit seiner Einführung im August 2023 auf dem indischen Markt deutlich an Bedeutung gewinnt.

Exceptional Performance and Value:

Außergewöhnliche Leistung und Wert:

The Toyota Rumion G-AT variant is powered by the advanced 1.5-liter K series petrol engine mated to a responsive 6-speed Automatic Transmission. This powertrain features Toyota's renowned Neo Drive (Integrated Starter Generator-ISG) technology, ensuring optimal performance and efficiency.

Die Toyota Rumion G-AT-Variante wird von dem fortschrittlichen 1,5-Liter-Benzinmotor der K-Serie angetrieben, der mit einem reaktionsschnellen 6-Gang-Automatikgetriebe gekoppelt ist. Dieser Antriebsstrang ist mit der renommierten Neo Drive-Technologie (Integrated Starter Generator-ISG) von Toyota ausgestattet, die optimale Leistung und Effizienz gewährleistet.

The petrol variant of the Rumion G-AT delivers an impressive power output of 75.8 kw @6000 rpm and torque of 136.8 Nm @4400 rpm. On the other hand, the CNG variant offers a commendable power output of 64.6 kw @5500 rpm and torque of 121.5 Nm @4200 rpm.

Die Benzinvariante des Rumion G-AT liefert eine beeindruckende Leistung von 75,8 kW bei 6000 U/min und ein Drehmoment von 136,8 Nm bei 4400 U/min. Die CNG-Variante hingegen bietet eine beachtliche Leistung von 64,6 kW bei 5.500 U/min und ein Drehmoment von 121,5 Nm bei 4.200 U/min.

Unmatched Space, Comfort, and Technology:

Unübertroffener Raum, Komfort und Technologie:

The Toyota Rumion has become renowned for its unmatched space and comfort, providing families with an exceptional driving experience. The G-AT variant further enhances this experience with the addition of advanced technology features.

Der Toyota Rumion ist für sein unübertroffenes Platzangebot und seinen Komfort bekannt und bietet Familien ein außergewöhnliches Fahrerlebnis. Die G-AT-Variante steigert dieses Erlebnis durch die Hinzufügung fortschrittlicher Technologiefunktionen noch weiter.

The G-AT variant boasts a 17.78 cm Smartplay Cast Touchscreen audio system that seamlessly integrates with wireless Android Auto and Apple CarPlay. This advanced infotainment system offers users a wide range of entertainment and connectivity options, making every journey more enjoyable.

Die G-AT-Variante verfügt über ein 17,78 cm großes Smartplay Cast-Touchscreen-Audiosystem, das sich nahtlos in drahtloses Android Auto und Apple CarPlay integrieren lässt. Dieses fortschrittliche Infotainmentsystem bietet Benutzern eine breite Palette an Unterhaltungs- und Konnektivitätsoptionen, die jede Fahrt noch angenehmer machen.

Toyota's i-Connect, seamlessly accessible through the touchscreen system or smartphone app, empowers users with remote control capabilities for climate adjustment, door locking/unlocking, hazard light activation, and more. This innovative feature provides unparalleled convenience and peace of mind.

Toyotas i-Connect, auf das nahtlos über das Touchscreen-System oder die Smartphone-App zugegriffen werden kann, bietet Benutzern Fernsteuerungsfunktionen für die Klimaeinstellung, das Ver- und Entriegeln der Türen, die Aktivierung des Warnblinklichts und mehr. Diese innovative Funktion bietet unvergleichlichen Komfort und Sicherheit.

Unwavering Commitment to Safety:

Unerschütterliches Engagement für Sicherheit:

Toyota prioritizes the safety of its customers, and the Rumion is no exception. The G-AT variant comes equipped with a comprehensive suite of safety features, including dual front airbags, ABS with Electronic Brake-force Distribution (EBD), Hill Hold, and Electronic Stability Program (ESP).

Toyota legt großen Wert auf die Sicherheit seiner Kunden, und der Rumion bildet da keine Ausnahme. Die G-AT-Variante ist mit einer umfassenden Reihe von Sicherheitsfunktionen ausgestattet, darunter zwei Frontairbags, ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Hill Hold und elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP).

These advanced safety features work in conjunction to ensure a secure driving experience, reducing the risk of accidents and minimizing the impact of potential collisions.

Diese fortschrittlichen Sicherheitsfunktionen sorgen gemeinsam für ein sicheres Fahrerlebnis, verringern das Unfallrisiko und minimieren die Auswirkungen möglicher Kollisionen.

Special Announcement from Toyota:

Besondere Ankündigung von Toyota:

"We are delighted to introduce the New Grade G-AT variant to the Toyota Rumion lineup, expanding our offerings and delivering even greater value to our customers," said Mr. Sabari Manohar, Vice President – Sales and Strategic Marketing, TKM.

„Wir freuen uns, die New Grade G-AT-Variante in die Toyota Rumion-Reihe einzuführen, unser Angebot zu erweitern und unseren Kunden einen noch größeren Mehrwert zu bieten“, sagte Herr Sabari Manohar, Vizepräsident – ​​Vertrieb und strategisches Marketing, TKM.

"The Rumion has received tremendous appreciation from customers since its launch, and we believe that the G-AT variant will further enhance its appeal to families seeking an exceptional combination of space, comfort, and technology. We are confident that the Rumion will continue to be a preferred choice for those who demand the best in every aspect of their driving experience."

„Seit seiner Markteinführung hat der Rumion bei den Kunden enorme Wertschätzung erfahren, und wir glauben, dass die G-AT-Variante seine Attraktivität für Familien, die eine außergewöhnliche Kombination aus Platz, Komfort und Technologie suchen, weiter steigern wird. Wir sind zuversichtlich, dass der Rumion dies auch weiterhin tun wird.“ eine bevorzugte Wahl für diejenigen sein, die in jedem Aspekt ihres Fahrerlebnisses das Beste verlangen.“

Exemplary Design and Interior Refinement:

Vorbildliches Design und Innenveredelung:

The Toyota Rumion exudes a stylish and premium exterior design, featuring the distinctive Toyota MPV signature front grille, Front Bumper with chrome finish, LED tail lamps with back door chrome garnish, and machined two-tone alloy wheels. This combination of ruggedness and sophistication creates a visually striking presence on the road.

Der Toyota Rumion strahlt ein stilvolles und hochwertiges Außendesign aus und verfügt über den charakteristischen Toyota MPV-Frontgrill, die vordere Stoßstange mit Chromoberfläche, LED-Rückleuchten mit Chromverzierung an der Hintertür und gefräste zweifarbige Leichtmetallfelgen. Diese Kombination aus Robustheit und Raffinesse sorgt für eine optisch auffällige Präsenz auf der Straße.

The luxurious interior of the Rumion offers a premium dual-tone finish, complemented by wooden finish dashboard and door trims. The spacious cabin provides ample legroom and headroom, ensuring comfort for all occupants. The comprehensive range of amenities, including cupholders, storage spaces, and charging ports, further enhances the convenience and comfort of the passengers.

Der luxuriöse Innenraum des Rumion bietet ein hochwertiges zweifarbiges Finish, ergänzt durch ein Armaturenbrett und Türverkleidungen in Holzoptik. Die geräumige Kabine bietet viel Bein- und Kopffreiheit und sorgt so für Komfort für alle Insassen. Das umfassende Angebot an Annehmlichkeiten, darunter Getränkehalter, Staufächer und Ladeanschlüsse, erhöht den Komfort und die Bequemlichkeit der Passagiere zusätzlich.

Unequaled Safety Standards:

Unübertroffene Sicherheitsstandards:

The Toyota Rumion embodies Toyota's unwavering commitment to safety, adhering to the highest standards to safeguard its occupants. The G-AT variant comes equipped with Dual front airbags, ABS with EBD and Brake Assist, Engine immobilizer, ESP, Hill Hold assist, and ISO Fix Child seat anchorages, providing comprehensive protection in the event of an accident.

Der Toyota Rumion verkörpert Toyotas unerschütterliches Engagement für Sicherheit und die Einhaltung höchster Standards zum Schutz seiner Insassen. Die G-AT-Variante ist mit zwei Frontairbags, ABS mit EBD und Bremsassistent, Wegfahrsperre, ESP, Berganfahrassistent und ISO Fix-Kindersitzverankerungen ausgestattet und bietet umfassenden Schutz bei einem Unfall.

Additional safety features include front seat belts with pretensioners and force limiters, seat belt reminders for all seats, and a high-speed alert system. These features work together to minimize the risk of injuries and ensure the well-being of all occupants.

Zu den weiteren Sicherheitsfunktionen gehören vordere Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Kraftbegrenzern, Sicherheitsgurt-Erinnerungen für alle Sitzplätze und ein Warnsystem bei hoher Geschwindigkeit. Diese Funktionen wirken zusammen, um das Verletzungsrisiko zu minimieren und das Wohlbefinden aller Insassen zu gewährleisten.

Tailor-made Financial Solutions and Enhanced Ownership Experience:

Maßgeschneiderte Finanzlösungen und verbesserte Eigentümererfahrung:

The Toyota Rumion is backed by Toyota's legacy of impeccable service offerings, including a host of customized finance schemes and exclusive value additions to maximize customer satisfaction.

Der Toyota Rumion basiert auf Toyotas Tradition tadelloser Serviceangebote, darunter eine Vielzahl maßgeschneiderter Finanzierungsprogramme und exklusiver Mehrwerte zur Maximierung der Kundenzufriedenheit.

Customers can take advantage of Value Added Services such as Extended Warranty and Toyota Genuine Accessories, ensuring peace of mind and affordability. The company also offers flexible finance options, including up to 8-year finance schemes, low EMIs, pre-approved funding for value-added services, and Toyota Smart Finance (Balloon Finance) to cater to varying financial needs and customer aspirations.

Kunden können Mehrwertdienste wie eine erweiterte Garantie und Original-Toyota-Zubehör nutzen und so für Sicherheit und Erschwinglichkeit sorgen. Das Unternehmen bietet außerdem flexible Finanzierungsoptionen, darunter Finanzierungspläne mit einer Laufzeit von bis zu 8 Jahren, niedrige EMIs, vorab genehmigte Finanzierung für Mehrwertdienste und Toyota Smart Finance (Balloon Finance), um unterschiedlichen finanziellen Bedürfnissen und Kundenwünschen gerecht zu werden.

Furthermore, Toyota offers a complimentary 5-year Roadside Assistance program and a standard warranty of 3 years/1,00,000 km, which can be extended to 5 years/2,20,000 km at a nominal cost. These extended warranties provide customers with the ultimate peace of mind, knowing that their vehicles are covered against unexpected expenses.

Darüber hinaus bietet Toyota ein kostenloses 5-Jahres-Pannenhilfeprogramm und eine Standardgarantie von 3 Jahren/1.00.000 km an, die gegen geringe Kosten auf 5 Jahre/2.20.000 km verlängert werden kann. Diese erweiterten Garantien geben Kunden die größtmögliche Sicherheit, da sie wissen, dass ihre Fahrzeuge gegen unerwartete Kosten abgesichert sind.

Industry-Leading Delivery Solution:

Branchenführende Lieferlösung:

In a groundbreaking move, Toyota has introduced an industry-first "Awesome New Car Delivery Solution" to enhance the delivery experience for customers. This innovative service eliminates the need for dealer staff to drive new cars to delivery locations, thereby minimizing potential risks and ensuring a seamless and convenient handover process.

In einem bahnbrechenden Schritt hat Toyota eine branchenweit erste „Awesome New Car Delivery Solution“ eingeführt, um das Liefererlebnis für Kunden zu verbessern. Durch diesen innovativen Service ist es nicht mehr erforderlich, dass Händlermitarbeiter neue Autos zu den Lieferorten fahren, wodurch potenzielle Risiken minimiert und ein reibungsloser und bequemer Übergabeprozess gewährleistet werden.

Toyota dealers now transport new vehicles from their stockyards to their sales outlets on flat-bed trucks, providing customers with peace of mind and ensuring that their vehicles are delivered in pristine condition.

Toyota-Händler transportieren neue Fahrzeuge jetzt mit Tiefladern von ihren Lagerplätzen zu ihren Verkaufsstellen, um den Kunden Sicherheit zu geben und sicherzustellen, dass ihre Fahrzeuge in makellosem Zustand geliefert werden.

The Toyota Rumion is available in a wide range of variants, including Neo Drive MT: S, G, and V grade; Neo Drive AT: S, G, and V grade; and E-CNG: S grade, offering customers a diverse choice to meet their specific requirements.

Der Toyota Rumion ist in einer Vielzahl von Varianten erhältlich, darunter Neo Drive MT: S-, G- und V-Klasse; Neo Drive AT: S-, G- und V-Klasse; und E-CNG: S-Klasse und bietet Kunden eine vielfältige Auswahl, um ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen.

Bookings for the New Grade G-AT variant of the Toyota Rumion and E-CNG variant are now open. Customers are encouraged to visit their nearest authorized Toyota dealership or book online with a booking fee of Rs. 11,000/-. Deliveries of the G-AT variant are expected to commence from May 5th onwards.

Buchungen für die New Grade G-AT-Variante des Toyota Rumion und die E-CNG-Variante sind jetzt möglich. Kunden werden gebeten, ihren nächsten autorisierten Toyota-Händler aufzusuchen oder online gegen eine Buchungsgebühr von Rs. zu buchen. 11.000/-. Die Auslieferung der G-AT-Variante wird voraussichtlich ab dem 5. Mai beginnen.

Toyota Kirloskar Motor remains committed to providing customers with exceptional products and services, underpinned by the company's core values of Quality, Durability, and Reliability. The Toyota Rumion is a testament to this commitment, delivering a compelling combination of space, comfort, technology, and safety, making it an ideal choice for families seeking an unparalleled driving experience.

Toyota Kirloskar Motor ist weiterhin bestrebt, seinen Kunden außergewöhnliche Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die auf den Kernwerten des Unternehmens Qualität, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit basieren. Der Toyota Rumion ist ein Beweis für dieses Engagement und bietet eine überzeugende Kombination aus Platzangebot, Komfort, Technologie und Sicherheit, was ihn zur idealen Wahl für Familien macht, die ein unvergleichliches Fahrerlebnis suchen.