Techies embauchés et licenciés: TCS, Infosys, Wipro ajouter 1 400 emplois, mais le commerce de l'obstacle le maintient en cas d'hébergement en échec

Vous vous sentez léthargique et somnolent? Le médecin de Hyderabad répare le sommeil du patient, inverse BP et déclenche une perte de poids de 8 kg

As the dust settles on a tumultuous year in the tech sector, one statistic stands out starkly: while tech giants like Meta and Microsoft slashed jobs in record numbers, Indian IT majors displayed remarkable resilience, hiring in bulk throughout the year.

Alors que la poussière s'installe sur une année tumultueuse dans le secteur de la technologie, une statistique se démarque frappante: tandis que les géants de la technologie comme Meta et Microsoft ont coupé des emplois en nombre record, les majors informatiques indiennes ont fait preuve d'une résilience remarquable, embauchant en vrac tout au long de l'année.

According to a report by Tech Mahindra, which analyzed data from the top five Indian IT companies—TCS, Infosys, Wipro, HCL Technologies, and Tech Mahindra—a total of 1,400 net new jobs were technically added by the IT majors in the July-September quarter. However, considering that two companies saw a decrease in headcount, the actual number of jobs hired could be higher.

Selon un rapport de Tech Mahindra, qui a analysé les données des cinq principales sociétés informatiques indiennes - TCS, Infosys, Wipro, HCL Technologies et Tech Mahindra - un total de 1 400 nouveaux emplois nets ont été techniquement ajoutés par les majors informatiques au cours du trimestre de juillet-septembre. Cependant, étant donné que deux entreprises ont connu une diminution des effectifs, le nombre réel d'emplois embauchés pourrait être plus élevé.

After reporting a decrease in headcount for the second consecutive quarter, HCL Tech saw a slight increase in employee count during the quarter, while Tech Mahindra reported a decrease in headcount.

Après avoir signalé une diminution des effectifs du deuxième trimestre consécutif, HCL Tech a connu une légère augmentation du nombre d'employés au cours du trimestre, tandis que Tech Mahindra a déclaré une diminution des effectifs.

"Two companies saw a decrease in headcount, while the remaining three companies saw an increase in employee count. Overall, considering that two companies saw a decrease in headcounter, the actual number of jobs hired could be higher," said Rohit Totwani, Analyst at Tech Mahindra.

"Deux sociétés ont connu une baisse des effectifs, tandis que les trois autres sociétés ont connu une augmentation du nombre d'employés. Dans l'ensemble, étant donné que deux sociétés ont connu une baisse de Headcounter, le nombre réel d'emplois embauchés pourrait être plus élevé", a déclaré Rohit Totwani, analyste chez Tech Mahindra.

The report further noted that the IT companies are keeping a close watch on the emerging technologies and trends in the industry.

Le rapport a en outre noté que les sociétés informatiques surveillaient de près les technologies et les tendances émergentes de l'industrie.

"The companies are investing heavily in R&D to develop new products and services that can meet the evolving needs of their clients. They are also focusing on hiring talent with in-demand skills, such as cloud computing, cybersecurity, and data science," added Totwani.

"Les entreprises investissent massivement dans la R&D pour développer de nouveaux produits et services qui peuvent répondre aux besoins en évolution de leurs clients. Ils se concentrent également sur l'embauche de talents avec des compétences en demande, telles que le cloud computing, la cybersécurité et la science des données", a ajouté Totwani.

The latest employment data comes as the Indian IT sector continues to face a mixed bag of fortunes. While revenue growth has slowed down in recent quarters due to macroeconomic headwinds, the companies have managed to keep their operating margins under control.

Les dernières données sur l'emploi surviennent alors que le secteur informatique indien continue de faire face à un sac mixte de fortunes. Bien que la croissance des revenus ait ralenti ces derniers trimestres en raison de vents contraires macroéconomiques, les entreprises ont réussi à garder leurs marges de fonctionnement.

"The companies are also dealing with the challenge of visa restrictions in key markets, such as the U.S. and the U.K. This is putting pressure on the companies to hire local talent in these regions. Despite these challenges, the Indian IT majors are well positioned for further growth in the coming year," concluded Totwani.

"Les entreprises traitent également du défi des restrictions de visa sur les marchés clés, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, cela exerce une pression sur les entreprises pour embaucher des talents locaux dans ces régions. Malgré ces défis, les majors informatiques indiennes sont bien positionnées pour une croissance plus approfondie de l'année à venir", a conclu Totwani.

The Indian IT sector is a major contributor to the country's economy. It provides employment to millions of people and generates a significant amount of foreign exchange reserves. The sector is also a key driver of technological innovation in India.

Le secteur informatique indien est un contributeur majeur à l'économie du pays. Il fournit un emploi à des millions de personnes et génère une quantité importante de réserves de change. Le secteur est également un moteur clé de l'innovation technologique en Inde.

The latest employment data from the IT majors will be closely watched by economists and industry analysts for any signs of slowdown in the sector. Any slowdown in the IT sector could have knock-on effects on the broader economy.lethargic and sleepy? Hyderabad doctor fixes patient's BP, reverses diabetes and triggers 8kg weight loss

Les dernières données sur l'emploi des majors informatiques seront surveillées de près par des économistes et des analystes de l'industrie pour tout signe de ralentissement du secteur. Tout ralentissement du secteur informatique pourrait avoir des effets d'entraînement sur l'économie plus large. Léthargique et somnolente? Le médecin de Hyderabad répare la PA du patient, inverse le diabète et déclenche une perte de poids de 8 kg

A Hyderabad doctor has shared an interesting case of a patient who used to feel lethargic and sleepy, had high BP and diabetes, and managed to lose 8 kg despite being on a high-carbohydrate diet.

Un médecin de Hyderabad a partagé un cas intéressant d'un patient qui se sentait léthargique et somnolent, avait une PA et un diabète élevés et ont réussi à perdre 8 kg malgré une alimentation riche en glucides.

The patient, in his 50s, visited Dr K Ravinder, Consultant Endocrinologist, Venkateswara Endocrine and Diabetes Care, in December 2023, complaining of excessive sleepiness and fatigue throughout the day.

La patiente, dans la cinquantaine, a visité le Dr K Ravinder, endocrinologue consultant, Venkateswara Endocrine et diabète Care, en décembre 2023, se plaignant d'une somnolence excessive et d'une fatigue tout au long de la journée.

The doctor began examining the patient and found that he had high BP, diabetes, and a carbohydrate-rich diet, which was impacting his health.

Le médecin a commencé à examiner le patient et a constaté qu'il avait une PA élevée, un diabète et un régime riche en glucides, ce qui a un impact sur sa santé.

The patient himself was surprised by the diagnosis of diabetes as he had never experienced any symptoms.

Le patient lui-même a été surpris par le diagnostic du diabète car il n'avait jamais ressenti de symptômes.

The doctor then decided to treat the patient with diet modification, focusing on reducing carbohydrates and increasing protein and fiber intake.

Le médecin a ensuite décidé de traiter le patient avec une modification du régime, en se concentrant sur la réduction des glucides et l'augmentation de l'apport en protéines et en fibres.

To the patient's astonishment, within three months, his BP and diabetes came under control, and he also experienced a spontaneous weight loss of 8 kg.

Pour l'étonnement du patient, dans les trois mois, sa TA et son diabète ont été sous contrôle, et il a également subi une perte de poids spontanée de 8 kg.

The doctor further explained that the patient's body was used to burning carbohydrates for energy, but due to the high carbohydrate intake, the body went into "starvation mode," leading to fatigue, sleepiness, and inability to burn fat.

Le médecin a en outre expliqué que le corps du patient était utilisé pour brûler des glucides pour l'énergie, mais en raison de l'apport élevé en glucides, le corps est passé en "mode de famine", conduisant à la fatigue, à la somnolence et à l'incapacité de brûler les graisses.

By modifying the diet to decrease carbohydrates and increase protein and fiber, the body was able to switch to burning fat for energy, which also aided in weight loss.

En modifiant le régime alimentaire pour diminuer les glucides et augmenter les protéines et les fibres, le corps a pu passer à la brûlure des graisses pour l'énergie, qui a également aidé à la perte de poids.

The doctor's post on X, formerly known as Twitter, highlights the importance of diet and lifestyle modifications in managing chronic health conditions. It also serves as a reminder that the body can heal itself if given the right tools and support.

Le post du médecin sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, souligne l'importance de l'alimentation et des modifications de style de vie dans la gestion des problèmes de santé chroniques. Il rappelle également que le corps peut se guérir s'il est donné les bons outils et le bon support.

The post has since gone viral, accumulating over 1.3 million views and 6,400 likes, with users sharing their own experiences with diet and health.

Le message est depuis devenu viral, accumulant plus de 1,3 million de vues et 6 400 likes, les utilisateurs partageant leurs propres expériences avec le régime alimentaire et la santé.

One user commented, "This is amazing. It's incredible how switching up the diet can make such a huge difference in managing chronic conditions."

Un utilisateur a commenté: "C'est incroyable. C'est incroyable de voir comment changer le régime alimentaire peut faire une énorme différence dans la gestion des conditions chroniques."

Another user shared, "I had a similar experience when I finally decided to cut back on sugar and processed food. I felt more energetic and focused, and I lost weight without even trying."

Un autre utilisateur a partagé: "J'ai eu une expérience similaire quand j'ai finalement décidé de réduire le sucre et les aliments transformés. Je me sentais plus énergique et concentré, et j'ai perdu du poids sans même essayer."

The case study serves as a testament to the role of endocrinologists in optimising hormonal balance and metabolic health for optimal well-being. It underscores the interconnectedness of diet, lifestyle, and chronic disease management in modern medicine.

L'étude de cas témoigne du rôle des endocrinologues dans l'optimisation de l'équilibre hormonal et de la santé métabolique pour un bien-être optimal. Il souligne l'interdépendance de l'alimentation, du mode de vie et de la gestion des maladies chroniques en médecine moderne.

The post

Le poste