雇用と解雇：TCS、Infosys、Wiproは1,400人の雇用を追加しますが、貿易混乱はそれを抑制し続けています

無気力で眠く感じますか？ハイデラバード医師は患者の睡眠を修正し、BPを逆転させ、8kgの減量をトリガーします

As the dust settles on a tumultuous year in the tech sector, one statistic stands out starkly: while tech giants like Meta and Microsoft slashed jobs in record numbers, Indian IT majors displayed remarkable resilience, hiring in bulk throughout the year.

テクノロジーセクターの激動の年にほこりが落ち着くと、1つの統計が際立っています。メタやマイクロソフトのようなハイテク大手は記録的な数で仕事を削減しましたが、インドのITメジャーは驚くべき回復力を示し、年間を通して大量に雇用しました。

According to a report by Tech Mahindra, which analyzed data from the top five Indian IT companies—TCS, Infosys, Wipro, HCL Technologies, and Tech Mahindra—a total of 1,400 net new jobs were technically added by the IT majors in the July-September quarter. However, considering that two companies saw a decrease in headcount, the actual number of jobs hired could be higher.

インドの上位5つのIT企業（TCS、Infosys、Wipro、HCL Technologies、Tech Mahindra）からのデータを分析したTech Mahindraのレポートによると、7月から9月の四半期にITメジャーによって技術的に追加されました。ただし、2つの企業が人員の減少を見たことを考えると、実際の雇用雇用の数はより高い可能性があります。

After reporting a decrease in headcount for the second consecutive quarter, HCL Tech saw a slight increase in employee count during the quarter, while Tech Mahindra reported a decrease in headcount.

2四半期連続で人員の減少を報告した後、HCL Techは四半期中に従業員数がわずかに増加し、Tech Mahindraが人員の減少を報告しました。

"Two companies saw a decrease in headcount, while the remaining three companies saw an increase in employee count. Overall, considering that two companies saw a decrease in headcounter, the actual number of jobs hired could be higher," said Rohit Totwani, Analyst at Tech Mahindra.

「2つの企業は人員が減少し、残りの3社は従業員数の増加を見ました。全体的に、2社がヘッドカウンターの減少を見たことを考慮して、雇用された実際の雇用の数はより高くなる可能性があります」とTech Mahindraのアナリスト、Rohit Totwaniは述べました。

The report further noted that the IT companies are keeping a close watch on the emerging technologies and trends in the industry.

報告書はさらに、IT企業が業界の新興技術と傾向を注意深く監視していることを指摘しました。

"The companies are investing heavily in R&D to develop new products and services that can meet the evolving needs of their clients. They are also focusing on hiring talent with in-demand skills, such as cloud computing, cybersecurity, and data science," added Totwani.

「企業はR＆Dに多額の投資を行って、クライアントの進化するニーズを満たすことができる新製品とサービスを開発しています。クラウドコンピューティング、サイバーセキュリティ、データサイエンスなどの需要のあるスキルを備えた人材を雇用することにも焦点を当てています」とTotwani氏は付け加えました。

The latest employment data comes as the Indian IT sector continues to face a mixed bag of fortunes. While revenue growth has slowed down in recent quarters due to macroeconomic headwinds, the companies have managed to keep their operating margins under control.

最新の雇用データは、インドのITセクターが財産の混合袋に直面し続けているためです。マクロ経済の逆風のために最近の四半期では収益の伸びが遅くなっていますが、企業は営業利益率を管理することができました。

"The companies are also dealing with the challenge of visa restrictions in key markets, such as the U.S. and the U.K. This is putting pressure on the companies to hire local talent in these regions. Despite these challenges, the Indian IT majors are well positioned for further growth in the coming year," concluded Totwani.

「企業はまた、米国や英国などの主要市場でのビザ制限の課題にも対処しています。

The Indian IT sector is a major contributor to the country's economy. It provides employment to millions of people and generates a significant amount of foreign exchange reserves. The sector is also a key driver of technological innovation in India.

インドのITセクターは、国​​の経済に大きな貢献者です。それは何百万人もの人々に雇用を提供し、かなりの量の外国為替準備を生み出します。このセクターは、インドの技術革新の重要な推進力でもあります。

The latest employment data from the IT majors will be closely watched by economists and industry analysts for any signs of slowdown in the sector. Any slowdown in the IT sector could have knock-on effects on the broader economy.lethargic and sleepy? Hyderabad doctor fixes patient's BP, reverses diabetes and triggers 8kg weight loss

ITメジャーの最新の雇用データは、エコノミストと業界のアナリストによって、セクターの減速の兆候について綿密に監視されます。 ITセクターの減速は、より広範な経済にノックオン効果をもたらす可能性があります。ハイデラバード医師は患者のBPを修正し、糖尿病を逆転させ、8kgの減量をトリガーします

A Hyderabad doctor has shared an interesting case of a patient who used to feel lethargic and sleepy, had high BP and diabetes, and managed to lose 8 kg despite being on a high-carbohydrate diet.

ハイデラバードの医師は、無気力で眠いと感じ、BPと糖尿病が高いと感じていた患者の興味深い症例を共有し、高炭水化物の食事をしているにもかかわらず8 kgを失うことができました。

The patient, in his 50s, visited Dr K Ravinder, Consultant Endocrinologist, Venkateswara Endocrine and Diabetes Care, in December 2023, complaining of excessive sleepiness and fatigue throughout the day.

患者は50代で、2023年12月にコンサルタント内分泌学者のベンカテスワラ内分泌と糖尿病のケアを訪問し、1日を通して過度の眠気と疲労を訴えました。

The doctor began examining the patient and found that he had high BP, diabetes, and a carbohydrate-rich diet, which was impacting his health.

医師は患者の検査を開始し、BP、糖尿病、炭水化物が豊富な食事が高いことを発見しました。

The patient himself was surprised by the diagnosis of diabetes as he had never experienced any symptoms.

患者自身は、症状を経験したことがなかったため、糖尿病の診断に驚きました。

The doctor then decided to treat the patient with diet modification, focusing on reducing carbohydrates and increasing protein and fiber intake.

その後、医師は炭水化物の減少とタンパク質と繊維の摂取量の増加に焦点を当てて、患者を食事の修正で治療することを決めました。

To the patient's astonishment, within three months, his BP and diabetes came under control, and he also experienced a spontaneous weight loss of 8 kg.

患者の驚きに、3か月以内に彼のBPと糖尿病がコントロールされ、8 kgの自発的な体重減少も経験しました。

The doctor further explained that the patient's body was used to burning carbohydrates for energy, but due to the high carbohydrate intake, the body went into "starvation mode," leading to fatigue, sleepiness, and inability to burn fat.

医師はさらに、患者の体はエネルギーのために炭水化物の燃焼に使用されているが、炭水化物の摂取量が高いため、体は「飢vモード」になり、疲労、眠気、脂肪を燃やすことができないと説明した。

By modifying the diet to decrease carbohydrates and increase protein and fiber, the body was able to switch to burning fat for energy, which also aided in weight loss.

食事を変更して炭水化物を減らし、タンパク質と繊維を増加させることにより、体はエネルギーのために燃焼脂肪に切り替えることができました。

The doctor's post on X, formerly known as Twitter, highlights the importance of diet and lifestyle modifications in managing chronic health conditions. It also serves as a reminder that the body can heal itself if given the right tools and support.

以前はTwitterとして知られていたXの医師の投稿は、慢性的な健康状態の管理における食事とライフスタイルの修正の重要性を強調しています。また、適切なツールとサポートが与えられた場合、身体が自分自身を癒すことができることを思い出させます。

The post has since gone viral, accumulating over 1.3 million views and 6,400 likes, with users sharing their own experiences with diet and health.

その後、この投稿はバイラルになり、130万回以上の視聴回数と6,400のいいねを蓄積し、ユーザーは自分の経験を食事と健康と共有しています。

One user commented, "This is amazing. It's incredible how switching up the diet can make such a huge difference in managing chronic conditions."

あるユーザーは、「これは驚くべきことです。食事を切り替えることで、慢性疾患の管理に大きな違いをもたらすことができるのは信じられないほどです」とコメントしました。

Another user shared, "I had a similar experience when I finally decided to cut back on sugar and processed food. I felt more energetic and focused, and I lost weight without even trying."

別のユーザーは、「砂糖と加工食品を最終的に削減することに決めたとき、私は同じような経験をしました。私はよりエネルギッシュで集中し、試してさえも体重を減らしました。」

The case study serves as a testament to the role of endocrinologists in optimising hormonal balance and metabolic health for optimal well-being. It underscores the interconnectedness of diet, lifestyle, and chronic disease management in modern medicine.

このケーススタディは、ホルモンバランスを最適化し、最適な幸福のために代謝の健康を最適化する上で内分泌専門医の役割の証拠として役立ちます。現代医学における食事、ライフスタイル、慢性疾患管理の相互接続性を強調しています。

The post

投稿