Les nouveaux souvenirs de Mark de Mark de Singapour

La collection SG60 sera publiée en phases tout au long de 2025, a déclaré la menthe de Singapour dans un communiqué de médias le 13 mars.

Collectors can now add souvenirs marking the nation’s 60th birthday to their collection.

Les collectionneurs peuvent désormais ajouter des souvenirs marquant le 60e anniversaire du pays à leur collection.

The SG60 collection by the Singapore Mint will be released in phases throughout 2025, said the coin mint in a press release on March 13.

La collection SG60 de la Singapore Mint sera publiée en phases tout au long de 2025, a déclaré la Mint Mint dans un communiqué de presse le 13 mars.

Checks by ST highlight that most of the items in the collection can already be purchased or pre-ordered on the Singapore Mint’s official website.

Les vérifications de ST soulignent que la plupart des articles de la collection peuvent déjà être achetés ou précommandés sur le site officiel de Singapore Mint.

The Singapore Mint’s products are also available at retail shops at Chinatown Point, Suntec City mall and the Coin Gallery in Teban Gardens Crescent.

Les produits de Singapore Mint sont également disponibles dans les magasins de détail de Chinatown Point, Suntec City Mall et la Coin Gallery à Teban Gardens Crescent.

The SG60 collectibles are centred around three main themes: Singapore’s heritage districts, the Merlion and the kebaya.

Les objets de collection SG60 sont centrés sur trois thèmes principaux: les districts du patrimoine de Singapour, le Merlion et le Kebaya.

Items in the Jalan Jalan Through Heritage Districts of Singapore collection celebrate five iconic districts – Changi, Jurong, Tiong Bahru, Toa Payoh and Queenstown – in the form of medallions and gold-plated bookmarks.

Les articles de la collection Jalan Jalan à travers les districts du patrimoine de Singapour célèbrent cinq districts emblématiques - Changi, Jurong, Tiong Bahru, Toa Payoh et Queenstown - sous la forme de médaillons et de signets plaqués en or.

The medallions, weighing 18g and measuring 38mm in diameter, are crafted from sterling silver and feature a three-dimensional rendering of a district in colour on the obverse. The reverse showcases the Singapore Mint's hallmark and the year of minting. They are priced at $99 each.

Les médaillons, pesant 18 g et mesurant 38 mm de diamètre, sont fabriqués à partir de l'argent sterling et présentent un rendu tridimensionnel d'un district de couleur sur l'avers. L'inverse met en valeur la marque de marque de Singapore Mint et l'année de Minting. Ils sont au prix de 99 $ chacun.

Bookmarks, meanwhile, are circular-shaped and feature a depiction in colour of a district. They are priced at $15 each.

Les signets, quant à eux, sont en forme de circulaire et présentent une représentation en couleur d'un district. Ils sont au prix de 15 $ chacun.

Souvenirs in the Timeless Merlion collection feature Singapore’s iconic half-lion, half-fish mascot, and include limited-edition ingots weighing 80g and 180g in sterling silver.

Les souvenirs de la collection Merlion intemporels présentent la mascotte emblématique de Singapour, la mascotte à demi-poisson et comprennent des lingots en édition limitée pesant 80 g et 180g en argent sterling.

The Dazzling Merlion ingot – available from $120 – comes with an individual serial number prefixed with “SG60” on its back. It is also presented in a specially designed box.

Le lingot de Merlion éblouissant - disponible à partir de 120 $ - est livré avec un numéro de série individuel préfixé avec «SG60» sur le dos. Il est également présenté dans une boîte spécialement conçue.

In partnership with Mr Merlion & Friends, the Singapore Mint also introduced a series of products including a Merlion medallion blind box ($16.90), a 24K Merlion gold frame ($45), and a 24K Gold Foil Merlion mini figurine ($45).

En partenariat avec M. Merlion & Friends, la Mint de Singapour a également introduit une série de produits, notamment une boîte à aveugles Merlion Medallion (16,90 $), un cadre en or Merlion 24K (45 $) et une figurine Merlion Merlion Ful Foil 24K (45 $).

The medallion blind box features three surprise tiers: four silver designs, two rose gold designs, and one 24K gold-plated design. The medallion can double as a keychain.

La boîte à aveugles Medallion comprend trois niveaux de surprise: quatre designs d'argent, deux conceptions en or rose et une conception plaquée en or 24K. Le médaillon peut doubler en tant que porte-clés.

A magnet set showcasing seven distinct kebaya styles – priced from $70 – represents the third theme in the SG60 series.

Un ensemble d'aimant mettant en valeur sept styles Kebaya distincts - au prix de 70 $ - représente le troisième thème de la série SG60.

The theme honours Singapore’s first multinational Unesco nomination to be successfully inscribed on the list of the world’s intangible cultural heritage.

Le thème honore la première nomination multinationale de l'UNESCO de Singapour à être inscrite avec succès sur la liste du patrimoine culturel incorporel du monde.

The kebaya, a traditional women’s garment popular in South-east Asia, was officially added to the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2024, following a joint nomination by Singapore, Brunei, Indonesia, Malaysia and Thailand.

Le Kebaya, un vêtement traditionnel des femmes populaire en Asie du Sud-Est, a été officiellement ajouté à la liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel intangible de l'humanité en 2024, à la suite d'une nomination conjointe de Singapour, du Brunei, de l'Indonésie, de la Malaisie et de la Thaïlande.

The collectibles will be on display at the Singapore International Coin Fair at the Sands Expo and Convention Centre from March 21 to 23.

Les objets de collection seront exposés à la Singapore International Coin Fair au Sands Expo and Convention Center du 21 au 23 mars.

Enthusiasts can visit booth S38 to discover the collectibles and take advantage of exclusive event-only promotions.

Les amateurs peuvent visiter le stand S38 pour découvrir les objets de collection et profiter des promotions exclusives des événements uniquement.