Les sénateurs américains critiquent le minage de crypto-monnaie en Iran, invoquant une menace pour la sécurité nationale

La sénatrice américaine Elizabeth Warren et Angus King ont exprimé leur inquiétude quant à l'utilisation par l'Iran du minage de cryptomonnaies pour contourner les sanctions. Ils ont écrit à de hauts responsables du ministère de la Défense et du Trésor pour leur demander des informations sur les mesures prises pour remédier à l'implication « de plus en plus lucrative » de l'Iran dans le minage de cryptomonnaies. Les sénateurs soulignent la pression exercée sur le réseau énergétique iranien par l'exploitation minière, l'utilisation par le gouvernement des crypto-monnaies pour financer l'économie et l'histoire du pays en matière de blanchiment d'argent crypto et de liens avec les ransomwares.

U.S. Senators Raise Concerns over Iran's Crypto Mining, Threatening National Security

Les sénateurs américains expriment leurs inquiétudes concernant l'exploitation minière de crypto-monnaie en Iran, menaçant la sécurité nationale

Washington, D.C. - In a strongly worded letter, Senators Elizabeth Warren (D-MA) and Angus King (I-ME) have expressed grave concerns to senior U.S. officials regarding Iran's extensive involvement in cryptocurrency mining, which they contend poses a significant threat to national security by undermining the efficacy of economic sanctions.

Washington, D.C. - Dans une lettre ferme, les sénateurs Elizabeth Warren (Démocrate-MA) et Angus King (I-ME) ont exprimé de graves inquiétudes auprès de hauts responsables américains concernant l'implication massive de l'Iran dans l'extraction de cryptomonnaies, qui, selon eux, constitue une menace importante pour la sécurité nationale en compromettant l’efficacité des sanctions économiques.

Addressed to Secretary of Defense Lloyd Austin, Secretary of the Treasury Janet Yellen, and National Security Advisor Jake Sullivan, the lawmakers' letter meticulously outlines Iran's growing reliance on crypto mining as a means of circumventing international sanctions and generating revenue to fund nefarious activities.

Adressée au secrétaire à la Défense Lloyd Austin, à la secrétaire au Trésor Janet Yellen et au conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan, la lettre des législateurs décrit méticuleusement la dépendance croissante de l'Iran à l'égard du minage de cryptomonnaies comme moyen de contourner les sanctions internationales et de générer des revenus pour financer des activités néfastes.

"Iran has emerged as a leading jurisdiction for bitcoin mining, and its central bank has been instrumental in channeling cryptocurrency earnings to support the Iranian economy," the senators wrote in the letter.

"L'Iran est devenu une juridiction leader dans l'extraction de bitcoins, et sa banque centrale a joué un rôle déterminant dans la canalisation des revenus des cryptomonnaies pour soutenir l'économie iranienne", ont écrit les sénateurs dans la lettre.

Citing numerous reports and incidents, Warren and King emphasized the detrimental consequences of Iran's crypto mining activities, including strains on the country's energy grid, which have led to government-imposed suspensions to prevent blackouts. They also highlighted Iran's complicity in crypto money laundering and its ties to ransomware operations that demand payment in digital assets.

Citant de nombreux rapports et incidents, Warren et King ont souligné les conséquences néfastes des activités d'extraction de cryptomonnaies de l'Iran, notamment les tensions sur le réseau énergétique du pays, qui ont conduit à des suspensions imposées par le gouvernement pour éviter des pannes d'électricité. Ils ont également souligné la complicité de l'Iran dans le blanchiment d'argent cryptographique et ses liens avec des opérations de ransomware qui exigent un paiement en actifs numériques.

The senators' letter underscores their belief that Iran's exploitation of the crypto mining industry is a direct threat to U.S. national security. They demanded detailed explanations from the concerned officials regarding the specific steps the Biden administration is undertaking to mitigate the risks posed by Iran's reliance on crypto mining and cryptocurrency as a whole.

La lettre des sénateurs souligne leur conviction que l’exploitation par l’Iran de l’industrie minière de la cryptographie constitue une menace directe pour la sécurité nationale des États-Unis. Ils ont exigé des explications détaillées de la part des responsables concernés concernant les mesures spécifiques que l'administration Biden prend pour atténuer les risques posés par la dépendance de l'Iran à l'égard du minage de crypto et de la crypto-monnaie dans son ensemble.

"We request a comprehensive briefing on the administration's strategy to address the national security threats posed by Iran's crypto mining activities and its broader efforts to bypass sanctions through the use of cryptocurrency," the letter stated.

"Nous demandons un exposé complet sur la stratégie de l'administration pour faire face aux menaces à la sécurité nationale posées par les activités minières de crypto-monnaie de l'Iran et sur ses efforts plus larges pour contourner les sanctions grâce à l'utilisation de crypto-monnaie", indique la lettre.

The letter's timing is significant, coinciding with an upcoming Senate Armed Services Committee hearing on global threats scheduled for Thursday. The lawmakers' communication serves as a clear indication of the growing concern within the U.S. government about the national security implications of Iran's crypto mining activities.

Le timing de la lettre est significatif, coïncidant avec une prochaine audition de la commission sénatoriale des services armés sur les menaces mondiales prévue jeudi. La communication des législateurs est une indication claire de l'inquiétude croissante au sein du gouvernement américain concernant les implications sur la sécurité nationale des activités d'extraction de crypto-monnaie de l'Iran.

Observers of the situation note that Iran's involvement in crypto mining is not a recent development. However, the lawmakers' letter suggests that the Biden administration's response to this issue has been insufficient, prompting them to demand more aggressive and effective measures.

Les observateurs de la situation notent que l’implication de l’Iran dans le minage de cryptomonnaies n’est pas un développement récent. Cependant, la lettre des législateurs suggère que la réponse de l'administration Biden à cette question a été insuffisante, ce qui les a incités à exiger des mesures plus agressives et plus efficaces.

The senators' letter is likely to spark further scrutiny and debate on the role of cryptocurrency in international sanctions evasion and its potential threat to national security. It remains to be seen how the Biden administration will respond to the lawmakers' concerns, and what specific actions it will take to address the risks posed by Iran's crypto mining operations.

La lettre des sénateurs est susceptible de susciter un examen plus approfondi et un débat sur le rôle de la crypto-monnaie dans l'évasion des sanctions internationales et sa menace potentielle pour la sécurité nationale. Il reste à voir comment l’administration Biden répondra aux préoccupations des législateurs et quelles mesures spécifiques elle prendra pour faire face aux risques posés par les opérations minières de crypto-monnaie de l’Iran.