米国上院議員、国家安全保障の脅威を理由にイランの仮想通貨マイニングを非難

エリザベス・ウォーレン上院議員とアンガス・キング上院議員は、イランが制裁を回避するために仮想通貨マイニングを利用していることに懸念を表明した。彼らは国防総省と財務省の高官に書簡を送り、イランの「ますます儲かる」仮想通貨マイニングへの関与に対処するために取られている措置に関する情報を求めた。上院議員らは、採掘によって引き起こされたイランのエネルギー網への負担、政府による経済資金調達のための仮想通貨の利用、そして同国における仮想通貨マネーロンダリングとランサムウェアとの関係の歴史を強調している。

U.S. Senators Raise Concerns over Iran's Crypto Mining, Threatening National Security

米国上院議員ら、イランの仮想通貨マイニングが国家安全保障を脅かすと懸念を表明

Washington, D.C. - In a strongly worded letter, Senators Elizabeth Warren (D-MA) and Angus King (I-ME) have expressed grave concerns to senior U.S. officials regarding Iran's extensive involvement in cryptocurrency mining, which they contend poses a significant threat to national security by undermining the efficacy of economic sanctions.

ワシントンD.C. - エリザベス・ウォーレン上院議員(民主党-マサチューセッツ)とアンガス・キング上院議員(I-ME)は、強い文言の書簡の中で、イランによる仮想通貨マイニングへの広範な関与に関して米国高官に対し重大な懸念を表明し、これは米国にとって重大な脅威となっていると主張している。経済制裁の効果を損なうことで国家安全保障を脅かす。

Addressed to Secretary of Defense Lloyd Austin, Secretary of the Treasury Janet Yellen, and National Security Advisor Jake Sullivan, the lawmakers' letter meticulously outlines Iran's growing reliance on crypto mining as a means of circumventing international sanctions and generating revenue to fund nefarious activities.

ロイド・オースティン国防長官、ジャネット・イエレン財務長官、ジェイク・サリバン国家安全保障担当補佐官に宛てたこの議員らの書簡は、国際制裁を回避し、極悪活動に資金を提供するための収益を生み出す手段として、イランが仮想通貨マイニングへの依存を高めていることを綿密に概説している。

"Iran has emerged as a leading jurisdiction for bitcoin mining, and its central bank has been instrumental in channeling cryptocurrency earnings to support the Iranian economy," the senators wrote in the letter.

「イランはビットコインマイニングの有力な管轄区域として台頭しており、同国の中央銀行は仮想通貨の収益をイラン経済を支援することに貢献してきた」と上院議員らは書簡の中で述べた。

Citing numerous reports and incidents, Warren and King emphasized the detrimental consequences of Iran's crypto mining activities, including strains on the country's energy grid, which have led to government-imposed suspensions to prevent blackouts. They also highlighted Iran's complicity in crypto money laundering and its ties to ransomware operations that demand payment in digital assets.

ウォーレン氏とキング氏は、多数の報告書や事件を引用し、停電を防ぐために政府が課した停止につながった同国のエネルギー網への負担など、イランの仮想通貨マイニング活動の悪影響を強調した。彼らはまた、イランが仮想通貨マネーロンダリングに加担していることや、デジタル資産での支払いを要求するランサムウェア活動との関係も強調した。

The senators' letter underscores their belief that Iran's exploitation of the crypto mining industry is a direct threat to U.S. national security. They demanded detailed explanations from the concerned officials regarding the specific steps the Biden administration is undertaking to mitigate the risks posed by Iran's reliance on crypto mining and cryptocurrency as a whole.

上院議員らの書簡は、イランによる仮想通貨マイニング産業の搾取が米国の国家安全保障に対する直接の脅威であるという彼らの信念を強調している。彼らは、イランの仮想通貨マイニングと仮想通貨全体への依存によってもたらされるリスクを軽減するためにバイデン政権が取り組んでいる具体的な措置について、関係当局者に詳細な説明を要求した。

"We request a comprehensive briefing on the administration's strategy to address the national security threats posed by Iran's crypto mining activities and its broader efforts to bypass sanctions through the use of cryptocurrency," the letter stated.

書簡には「イランの仮想通貨マイニング活動や仮想通貨の利用を通じた制裁回避の広範な取り組みによってもたらされる国家安全保障の脅威に対処する政権の戦略に関する包括的な説明を求める」と書かれている。

The letter's timing is significant, coinciding with an upcoming Senate Armed Services Committee hearing on global threats scheduled for Thursday. The lawmakers' communication serves as a clear indication of the growing concern within the U.S. government about the national security implications of Iran's crypto mining activities.

この書簡のタイミングは、木曜日に予定されている地球規模の脅威に関する上院軍事委員会の公聴会と一致する重要なタイミングである。議員らのやりとりは、イランの仮想通貨マイニング活動が国家安全保障に与える影響について、米国政府内で懸念が高まっていることを明確に示している。

Observers of the situation note that Iran's involvement in crypto mining is not a recent development. However, the lawmakers' letter suggests that the Biden administration's response to this issue has been insufficient, prompting them to demand more aggressive and effective measures.

状況を観察している人々は、イランの仮想通貨マイニングへの関与は最近の出来事ではないと指摘している。しかし議員らの書簡は、この問題に対するバイデン政権の対応が不十分であることを示唆しており、より積極的で効果的な措置を求めるよう促している。

The senators' letter is likely to spark further scrutiny and debate on the role of cryptocurrency in international sanctions evasion and its potential threat to national security. It remains to be seen how the Biden administration will respond to the lawmakers' concerns, and what specific actions it will take to address the risks posed by Iran's crypto mining operations.

上院議員らの書簡は、国際制裁回避における仮想通貨の役割や国家安全保障に対する仮想通貨の潜在的な脅威について、さらなる精査と議論を引き起こす可能性が高い。バイデン政権が議員らの懸念にどう対応するのか、またイランの仮想通貨マイニング事業がもたらすリスクに対処するためにどのような具体的な行動をとるのかはまだ分からない。