Les entreprises russes de matières premières se tournent vers les Stablecoins comme nouvelle méthode pour conclure des accords avec leurs homologues chinois

Les sociétés russes de matières premières confrontées à des difficultés dans l'exécution de transactions financières avec leurs homologues chinois se tournent vers les pièces stables comme nouvelle méthode.

Russian commodities firms are facing challenges in executing financial transactions with Chinese counterparts due to the enduring impact of international restrictions imposed in response to the 2022 invasion of Ukraine. Even unsanctioned Russian companies dealing in commodities such as metals and timber have encountered difficulties in receiving payments for their goods and procuring equipment and raw materials. This is despite China’s stance of not joining international sanctions, as the US Treasury Department’s threats of secondary sanctions on lenders facilitating sanctions evasion have led to increased compliance measures.

Les entreprises russes de matières premières sont confrontées à des difficultés dans l’exécution de transactions financières avec leurs homologues chinois en raison de l’impact persistant des restrictions internationales imposées en réponse à l’invasion de l’Ukraine en 2022. Même les entreprises russes non autorisées qui commercialisent des produits tels que les métaux et le bois ont rencontré des difficultés à recevoir les paiements de leurs marchandises et à se procurer des équipements et des matières premières. Ceci malgré la position de la Chine de ne pas adhérer aux sanctions internationales, car les menaces de sanctions secondaires du Département du Trésor américain contre les prêteurs facilitant le contournement des sanctions ont conduit à un renforcement des mesures de conformité.

To circumvent these challenges, at least two major metals producers have begun utilizing Tether Holdings Ltd.’s stablecoin and other cryptocurrencies to settle cross-border transactions with primarily Chinese clients and suppliers. In some cases, these settlements are routed through Hong Kong.

Pour contourner ces défis, au moins deux grands producteurs de métaux ont commencé à utiliser le stablecoin de Tether Holdings Ltd. et d'autres crypto-monnaies pour régler des transactions transfrontalières avec des clients et des fournisseurs principalement chinois. Dans certains cas, ces colonies passent par Hong Kong.

Stablecoins offer a faster and more cost-effective alternative for transactions, with transfers taking just seconds and costing only a few cents. Tether’s USDT stablecoin, pegged to the US dollar, provides added convenience for exporters. The alternative of traditional banking transactions carries the risk of account freezing, with some companies experiencing the frustration of multiple frozen accounts in various countries.

Les Stablecoins offrent une alternative plus rapide et plus rentable pour les transactions, les transferts ne prenant que quelques secondes et ne coûtant que quelques centimes. Le stablecoin USDT de Tether, lié au dollar américain, offre une commodité supplémentaire aux exportateurs. L’alternative aux transactions bancaires traditionnelles comporte le risque de gel des comptes, certaines entreprises étant confrontées à la frustration de plusieurs comptes gelés dans différents pays.

The growing role of cryptocurrencies in settlements is not unique to Russia, as countries under sanctions like Venezuela have increasingly turned to Tether for transactions, often brokered through intermediaries in Dubai. This trend reflects a broader shift in the Russian central bank’s stance towards the cryptocurrency industry. While previously considering a blanket ban, Governor Elvira Nabiullina now supports experimenting with cryptocurrency payments in international transactions.

Le rôle croissant des crypto-monnaies dans les règlements n’est pas propre à la Russie, car les pays sous sanctions comme le Venezuela se tournent de plus en plus vers Tether pour les transactions, souvent négociées par des intermédiaires à Dubaï. Cette tendance reflète un changement plus large dans la position de la banque centrale russe à l’égard du secteur des cryptomonnaies. Alors qu’elle envisageait auparavant une interdiction générale, la gouverneure Elvira Nabiullina soutient désormais l’expérimentation des paiements en cryptomonnaies dans les transactions internationales.

However, the central bank has emphasized that cryptocurrency payments are acceptable only for cross-border transfers and should not be promoted domestically. Legislation is being considered to establish a legal framework for stablecoin use in international transactions.

Cependant, la banque centrale a souligné que les paiements en cryptomonnaies ne sont acceptables que pour les transferts transfrontaliers et ne devraient pas être encouragés au niveau national. Une législation est envisagée pour établir un cadre juridique pour l’utilisation du stablecoin dans les transactions internationales.

Meanwhile, cryptocurrency-linked banking services in Russia are expanding, with Rosbank becoming the first Russian lender to initiate cross-border payments with cryptocurrency for businesses in June last year. Other banks have followed suit since then. In contrast to stablecoin adoption, some commodities firms are opting for barter deals to settle transactions, entirely avoiding cross-border transfers. This approach, once considered exotic, involves swapping commodities for goods shipped to Russia.

Pendant ce temps, les services bancaires liés aux cryptomonnaies se développent en Russie, Rosbank étant devenue le premier prêteur russe à lancer des paiements transfrontaliers avec des cryptomonnaies pour les entreprises en juin de l'année dernière. Depuis, d’autres banques ont emboîté le pas. Contrairement à l’adoption du stablecoin, certaines entreprises de matières premières optent pour des accords de troc pour régler les transactions, évitant ainsi totalement les transferts transfrontaliers. Cette approche, autrefois considérée comme exotique, consiste à échanger des matières premières contre des marchandises expédiées vers la Russie.