ロシアの商品会社、中国の商品取引会社との新たな取引決済手段としてステーブルコインに注目

中国の同業者と金融取引を行う際に課題に直面しているロシアの商品会社は、新たな手段としてステーブルコインに注目している

Russian commodities firms are facing challenges in executing financial transactions with Chinese counterparts due to the enduring impact of international restrictions imposed in response to the 2022 invasion of Ukraine. Even unsanctioned Russian companies dealing in commodities such as metals and timber have encountered difficulties in receiving payments for their goods and procuring equipment and raw materials. This is despite China’s stance of not joining international sanctions, as the US Treasury Department’s threats of secondary sanctions on lenders facilitating sanctions evasion have led to increased compliance measures.

ロシアの商品会社は、2022年のウクライナ侵攻に対応して課された国際規制の永続的な影響により、中国の商品会社との金融取引の実行で課題に直面している。金属や木材などの商品を扱う非認可のロシア企業でさえ、商品代金の受け取りや設備や原材料の調達で困難に直面している。これは、米国財務省が制裁回避を容易にする貸し手に二次制裁を与えると脅し、遵守措置の強化につながっているため、国際制裁には参加しないという中国の姿勢にもかかわらずである。

To circumvent these challenges, at least two major metals producers have begun utilizing Tether Holdings Ltd.’s stablecoin and other cryptocurrencies to settle cross-border transactions with primarily Chinese clients and suppliers. In some cases, these settlements are routed through Hong Kong.

これらの課題を回避するために、少なくとも2つの大手金属生産者が、主​​に中国の顧客やサプライヤーとの国境を越えた取引を決済するためにテザー・ホールディングスのステーブルコインやその他の暗号通貨を利用し始めた。場合によっては、これらの決済は香港経由で行われます。

Stablecoins offer a faster and more cost-effective alternative for transactions, with transfers taking just seconds and costing only a few cents. Tether’s USDT stablecoin, pegged to the US dollar, provides added convenience for exporters. The alternative of traditional banking transactions carries the risk of account freezing, with some companies experiencing the frustration of multiple frozen accounts in various countries.

ステーブルコインは、送金にかかる時間はわずか数秒、費用はわずか数セントで、より高速でコスト効率の高い取引の代替手段を提供します。テザーの USDT ステーブルコインは米ドルにペッグされており、輸出業者にさらなる利便性を提供します。従来の銀行取引に代わる取引には口座凍結のリスクが伴い、一部の企業はさまざまな国で複数の口座が凍結され、不満を感じています。

The growing role of cryptocurrencies in settlements is not unique to Russia, as countries under sanctions like Venezuela have increasingly turned to Tether for transactions, often brokered through intermediaries in Dubai. This trend reflects a broader shift in the Russian central bank’s stance towards the cryptocurrency industry. While previously considering a blanket ban, Governor Elvira Nabiullina now supports experimenting with cryptocurrency payments in international transactions.

決済における仮想通貨の役割が増大しているのはロシアに限ったことではなく、ベネズエラなどの制裁下にある国では取引にテザーを利用するケースが増えており、ドバイの仲介業者を通じて仲介されることが多い。この傾向は、暗号通貨業界に対するロシア中央銀行のスタンスの広範な変化を反映しています。以前は全面禁止を検討していたが、エルビラ・ナビウリナ知事は現在、国際取引における仮想通貨決済の実験を支持している。

However, the central bank has emphasized that cryptocurrency payments are acceptable only for cross-border transfers and should not be promoted domestically. Legislation is being considered to establish a legal framework for stablecoin use in international transactions.

しかし、中央銀行は、仮想通貨による支払いは国境を越えた送金にのみ受け入れられ、国内で促進すべきではないと強調している。国際取引におけるステーブルコインの使用に関する法的枠組みを確立するための法整備が検討されています。

Meanwhile, cryptocurrency-linked banking services in Russia are expanding, with Rosbank becoming the first Russian lender to initiate cross-border payments with cryptocurrency for businesses in June last year. Other banks have followed suit since then. In contrast to stablecoin adoption, some commodities firms are opting for barter deals to settle transactions, entirely avoiding cross-border transfers. This approach, once considered exotic, involves swapping commodities for goods shipped to Russia.

一方、ロシアにおける仮想通貨関連の銀行サービスは拡大しており、ロスバンクは昨年6月に企業向けに仮想通貨による国境を越えた支払いを開始した最初のロシアの金融機関となった。その後、他の銀行もこれに追随した。ステーブルコインの採用とは対照的に、一部の商品会社は取引を決済するためにバーター取引を選択し、国境を越えた送金を完全に避けています。かつては異国的なものと考えられていたこのアプローチには、商品とロシアに出荷される商品を交換することが含まれます。