러시아 원자재 회사, 중국 상대와의 거래를 성사시키기 위한 새로운 방법으로 스테이블코인으로 전환

중국 상대와의 금융 거래 실행에 어려움을 겪고 있는 러시아 원자재 회사들이 새로운 방법으로 스테이블코인으로 눈을 돌리고 있습니다.

Russian commodities firms are facing challenges in executing financial transactions with Chinese counterparts due to the enduring impact of international restrictions imposed in response to the 2022 invasion of Ukraine. Even unsanctioned Russian companies dealing in commodities such as metals and timber have encountered difficulties in receiving payments for their goods and procuring equipment and raw materials. This is despite China’s stance of not joining international sanctions, as the US Treasury Department’s threats of secondary sanctions on lenders facilitating sanctions evasion have led to increased compliance measures.

러시아 원자재 회사는 2022년 우크라이나 침공에 대응하여 부과된 국제 제한의 지속적인 영향으로 인해 중국 상대자와 금융 거래를 실행하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 금속, 목재 등 원자재를 취급하는 승인되지 않은 러시아 기업조차도 상품 대금을 받고 장비와 원자재를 조달하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 이는 국제 제재에 동참하지 않겠다는 중국의 입장에도 불구하고 미국 재무부가 제재 회피를 조장하는 대출 기관에 대해 2차 제재를 가하겠다고 위협하면서 규정 준수 조치가 강화되었기 때문입니다.

To circumvent these challenges, at least two major metals producers have begun utilizing Tether Holdings Ltd.’s stablecoin and other cryptocurrencies to settle cross-border transactions with primarily Chinese clients and suppliers. In some cases, these settlements are routed through Hong Kong.

이러한 문제를 피하기 위해 적어도 두 개의 주요 금속 생산업체가 Tether Holdings Ltd.의 스테이블 코인과 기타 암호화폐를 활용하여 주로 중국 고객 및 공급업체와의 국경 간 거래를 해결하기 시작했습니다. 어떤 경우에는 이러한 정착지가 홍콩을 거쳐 전달되기도 합니다.

Stablecoins offer a faster and more cost-effective alternative for transactions, with transfers taking just seconds and costing only a few cents. Tether’s USDT stablecoin, pegged to the US dollar, provides added convenience for exporters. The alternative of traditional banking transactions carries the risk of account freezing, with some companies experiencing the frustration of multiple frozen accounts in various countries.

Stablecoin은 단 몇 초 만에 전송이 가능하고 단 몇 센트의 비용으로 거래를 위한 더 빠르고 비용 효율적인 대안을 제공합니다. 미국 달러에 고정된 테더의 USDT 스테이블코인은 수출업자에게 추가적인 편의성을 제공합니다. 전통적인 은행 거래의 대안은 계좌 동결의 위험을 수반하며, 일부 기업은 다양한 국가에서 여러 계좌 동결로 인한 불만을 경험하고 있습니다.

The growing role of cryptocurrencies in settlements is not unique to Russia, as countries under sanctions like Venezuela have increasingly turned to Tether for transactions, often brokered through intermediaries in Dubai. This trend reflects a broader shift in the Russian central bank’s stance towards the cryptocurrency industry. While previously considering a blanket ban, Governor Elvira Nabiullina now supports experimenting with cryptocurrency payments in international transactions.

결제에서 암호화폐의 역할이 커지는 것은 러시아에만 국한된 것이 아닙니다. 베네수엘라와 같은 제재를 받는 국가에서는 종종 두바이의 중개자를 통해 중개되는 거래를 위해 Tether를 점점 더 많이 사용하고 있기 때문입니다. 이러한 추세는 암호화폐 산업에 대한 러시아 중앙은행의 입장이 더욱 광범위하게 변화하고 있음을 반영합니다. 이전에는 전면 금지를 고려했지만 Elvira Nabiullina 주지사는 이제 국제 거래에서 암호화폐 결제 실험을 지원합니다.

However, the central bank has emphasized that cryptocurrency payments are acceptable only for cross-border transfers and should not be promoted domestically. Legislation is being considered to establish a legal framework for stablecoin use in international transactions.

그러나 중앙은행은 암호화폐 결제는 국경 간 송금에만 허용되며 국내에서는 홍보해서는 안 된다고 강조했습니다. 국제 거래에서 스테이블코인을 사용하기 위한 법적 틀을 마련하기 위한 법안이 검토되고 있습니다.

Meanwhile, cryptocurrency-linked banking services in Russia are expanding, with Rosbank becoming the first Russian lender to initiate cross-border payments with cryptocurrency for businesses in June last year. Other banks have followed suit since then. In contrast to stablecoin adoption, some commodities firms are opting for barter deals to settle transactions, entirely avoiding cross-border transfers. This approach, once considered exotic, involves swapping commodities for goods shipped to Russia.

한편 러시아에서는 암호화폐와 연계된 은행 서비스가 확대되고 있으며 Rosbank는 지난해 6월 기업을 위해 암호화폐를 사용한 국경 간 결제를 시작한 러시아 최초의 대출 기관이 되었습니다. 그 이후로 다른 은행들도 그 뒤를 따랐습니다. 스테이블코인 채택과 달리 일부 상품 회사는 거래를 해결하기 위해 물물교환 거래를 선택하고 국경 간 이전을 완전히 피합니다. 한때 이국적이라고 여겨졌던 이 접근 방식에는 원자재를 러시아로 배송되는 상품과 교환하는 것이 포함됩니다.