RSL touche la route pour affronter Nashville SC

Fraîchement sorti d'une victoire sur le champion en titre de la MLS, La Galaxy, Real Salt Lake prend la route ce samedi pour affronter Nashville SC à Geodis Park.

Real Salt Lake will be looking to carry the momentum from their statement win over LA Galaxy into their upcoming Inter-Conference clash against Nashville SC.

Real Salt Lake cherchera à porter l'élan de leur victoire de déclaration contre La Galaxy dans son prochain affrontement interconférence contre Nashville SC.

The two teams will meet on Saturday at GEODIS Park in the ‘Music City’. Both teams sit ninth in their respective conferences—with LAFC joining RSL in ninth place in the West—so there will be plenty on the line when these two sides collide.

Les deux équipes se réuniront samedi à Geodis Park dans la «Music City». Les deux équipes sont assurées neuvième dans leurs conférences respectives - avec le LAFC rejoignant RSL à la neuvième place en Occident - il y en aura donc beaucoup sur la ligne lorsque ces deux parties entrent en collision.

This will be just the fourth meeting between these two teams, and so far it’s been a balanced battle. The two played to a scoreless draw in their first-ever matchup in 2021, then played a home-and-away series in 2022 in which each home team won.

Ce ne sera que la quatrième réunion entre ces deux équipes, et jusqu'à présent, ce fut une bataille équilibrée. Les deux ont joué un match nul sans but lors de leur tout premier affrontement en 2021, puis ont joué une série à domicile en 2022 dans laquelle chaque équipe à domicile a gagné.

It’s been nearly two years since RSL last visited Music City, and they’ll be hoping to avoid a repeat of that inaugural GEODIS Park celebration, which saw Nashville claim a 2-0 victory.

Cela fait près de deux ans que RSL a visité Music City pour la dernière fois, et ils espèrent éviter une répétition de cette première célébration de Geodis Park, qui a vu Nashville remporter une victoire 2-0.

But RSL is currently riding high after their 2-0 shutout of the LA Galaxy.

Mais RSL monte actuellement haut après leur blanchissage 2-0 de la Galaxy LA.

Diego Luna was the star of the show, scoring both goals in front of USMNT Assistant Coach Miguel “Miki” D’Agostino, who was watching from the stands. The 21-year-old midfielder now has three goals and two assists in six appearances, and with the national team tuning in, he’s turning up the volume on what could be a statement season.

Diego Luna était la star de la série, marquant les deux buts devant l'entraîneur adjoint de l'USMNT, Miguel «Miki» d'Agostino, qui regardait depuis les tribunes. Le milieu de terrain de 21 ans a maintenant trois buts et deux passes décisives en six apparitions, et avec l'équipe nationale à l'écoute, il augmente le volume sur ce qui pourrait être une saison de déclaration.

Joining him in the attack is Diogo Goncalves (1 goal, 2 assists), while goalkeeper Rafa Cabral has been a wall in goal, playing every minute of the season and earning two clean sheets—including last weekend’s shutout against the reigning champs.

Diogo Goncalves (1 but, 2 passes décisives), tandis que le gardien de but Rafa Cabral a été un mur, jouant chaque minute de la saison et gagnant deux draps, y compris les champions régnants.

A second road win of the year could be just the spark Real Salt Lake needs to stay in rhythm.

Une deuxième victoire sur la route de l'année pourrait être juste l'étincelle dont Real Salt Lake a besoin pour rester en rythme.

On the opposite side of the coin, Nashville SC (3-3-1, 10 points) are on a sour note having lost their last two matches. The first was a 2-1 loss at home to FC Cincinnati, and last weekend they fell 2-1 on the road to Charlotte FC despite scoring first.

De l'autre côté de la médaille, Nashville SC (3-3-1, 10 points) est sur une note aigre après avoir perdu ses deux derniers matchs. Le premier a été une défaite 2-1 à domicile contre le FC Cincinnati, et le week-end dernier, ils sont tombés 2-1 sur la route du Charlotte FC malgré le score en premier.

The Charlotte loss was made worse when team captain Walker Zimmerman—a veteran center back and USMNT World Cup veteran—was forced off in the 78th minute with a scary head injury while Nashville led 1-0. But with Zimmerman sent to the hospital and Charlotte scoring twice to claim the win, Nashville will be hoping for a more even performance this Saturday.

La défaite de Charlotte a été aggravée lorsque le capitaine de l'équipe Walker Zimmerman - un vétéran du dos et un vétéran de la Coupe du monde de l'USMNT - a été forcé à la 78e minute avec une blessure à la tête effrayante tandis que Nashville menait 1-0. Mais avec Zimmerman envoyé à l'hôpital et Charlotte marquant deux fois pour remporter la victoire, Nashville espère une performance plus uniforme ce samedi.

Zimmerman, who is a teammate of Diego Luna and Emeka Eneli on the national team, was released from the hospital that same night, but his availability for the weekend remains in question.

Zimmerman, qui est un coéquipier de Diego Luna et Emeka Eneli dans l'équipe nationale, a été libéré de l'hôpital la même nuit, mais sa disponibilité pour le week-end reste en question.

Despite recent setbacks, Nashville still boast plenty of firepower: attacking midfielder Hany Mukhtar won the Golden Boot in MLS in 2022, scoring 23 goals to go with 11 Assists, and also won the league MVP that year. So far in 2025, he has two goals and two assists.

Malgré les récentes revers, Nashville possède toujours beaucoup de puissance de feu: le milieu de terrain attaquant Hany Mukhtar a remporté le Golden Boot en MLS en 2022, marquant 23 buts pour atteindre 11 passes décisives et a également remporté le MVP de la ligue cette année-là. Jusqu'à présent en 2025, il a deux buts et deux passes décisives.

Fellow midfielder Ahmed Qasem and Defender Josh Bauer also have two goals apiece this season.

Le milieu de terrain Ahmed Qasem et le défenseur Josh Bauer ont également deux buts chacun cette saison.

The two sides will kick off at 6:30 p.m. at GEODIS Park in Nashville, TN, with the match being broadcast on Apple TV+/MLS Season Pass.

Les deux parties débuteront à 18h30 à Geodis Park à Nashville, TN, le match diffusé sur le pass d'Apple TV + / MLS.

For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to ABC4 Utah

Pour les dernières nouvelles, la météo, les sports et la vidéo en streaming, rendez-vous à ABC4 Utah