RSL撞上了納什維爾SC的道路

剛剛擊敗了衛冕MLS冠軍La Galaxy的聲明，Real Salt Lake在本週六撞上了Geodis Park的Nashville SC。

Real Salt Lake will be looking to carry the momentum from their statement win over LA Galaxy into their upcoming Inter-Conference clash against Nashville SC.

真正的鹽湖將尋求從他們對洛杉磯銀河的說法中的勢頭中發揮作用，進入他們即將與納什維爾SC的會議互動衝突。

The two teams will meet on Saturday at GEODIS Park in the ‘Music City’. Both teams sit ninth in their respective conferences—with LAFC joining RSL in ninth place in the West—so there will be plenty on the line when these two sides collide.

兩支球隊將於週六在“音樂城”的Geodis Park開會。兩支球隊在各自的會議上排名第九，與LAFC在西部的第九名一起加入RSL - 因此，當這雙方碰撞時，將會有很多。

This will be just the fourth meeting between these two teams, and so far it’s been a balanced battle. The two played to a scoreless draw in their first-ever matchup in 2021, then played a home-and-away series in 2022 in which each home team won.

這將只是這兩支球隊之間的第四次會議，到目前為止，這是一場平衡的戰鬥。兩人在2021年的首場比賽中表現出了無分的平局，然後在2022年播放了一個本壘打系列賽，每個主隊都贏得了比賽。

It’s been nearly two years since RSL last visited Music City, and they’ll be hoping to avoid a repeat of that inaugural GEODIS Park celebration, which saw Nashville claim a 2-0 victory.

自RSL上次上次訪問音樂城以來已經過去了將近兩年，他們希望避免重複就職典禮的Geodis Park慶祝活動，該慶祝活動使納什維爾贏得了2-0的勝利。

But RSL is currently riding high after their 2-0 shutout of the LA Galaxy.

但是RSL在以2-0閉上LA Galaxy之後跑得高。

Diego Luna was the star of the show, scoring both goals in front of USMNT Assistant Coach Miguel “Miki” D’Agostino, who was watching from the stands. The 21-year-old midfielder now has three goals and two assists in six appearances, and with the national team tuning in, he’s turning up the volume on what could be a statement season.

迭戈·盧娜（Diego Luna）是該節目的明星，在USMNT助理教練Miguel“ Miki” D'Agostino面前打進了兩個進球，後者正在看台。這位21歲的中場球員現在有3個進球和兩次助攻，在六場比賽中，隨著國家隊的調整，他正在調整可能是聲明賽季的數量。

Joining him in the attack is Diogo Goncalves (1 goal, 2 assists), while goalkeeper Rafa Cabral has been a wall in goal, playing every minute of the season and earning two clean sheets—including last weekend’s shutout against the reigning champs.

Diogo Goncalves（1個進球，2個助攻）加入他的進攻，而守門員Rafa Cabral一直是進球的牆，在本賽季的每一分鐘比賽並贏得了兩張乾淨的床單，包括上週末對陣統治冠軍的封鎖。

A second road win of the year could be just the spark Real Salt Lake needs to stay in rhythm.

今年的第二次勝利可能只是Spark Real Salt Lake需要保持節奏。

On the opposite side of the coin, Nashville SC (3-3-1, 10 points) are on a sour note having lost their last two matches. The first was a 2-1 loss at home to FC Cincinnati, and last weekend they fell 2-1 on the road to Charlotte FC despite scoring first.

在硬幣的另一側，納什維爾SC（3-3-1，10分）在酸痛的情況下輸掉了最後兩場比賽。首先是辛辛那提足球俱樂部的主場以2-1失利，上週末他們在前往夏洛特足球俱樂部的路上以2-1得分。

The Charlotte loss was made worse when team captain Walker Zimmerman—a veteran center back and USMNT World Cup veteran—was forced off in the 78th minute with a scary head injury while Nashville led 1-0. But with Zimmerman sent to the hospital and Charlotte scoring twice to claim the win, Nashville will be hoping for a more even performance this Saturday.

當隊長沃克·齊默爾曼（Walker Zimmerman）隊（退伍軍人中鋒和USMNT世界杯退伍軍人）隊在第78分鐘被嚇壞了，而納什維爾（Nashville）以1-0領先以1-0領先時，夏洛特（Charlotte）的損失變得更糟。但是隨著齊默爾曼（Zimmerman）送往醫院，夏洛特（Charlotte）兩次獲得勝利，納什維爾（Nashville）將希望本週六的表現更加均勻。

Zimmerman, who is a teammate of Diego Luna and Emeka Eneli on the national team, was released from the hospital that same night, but his availability for the weekend remains in question.

齊默爾曼（Zimmerman）是迭戈·露娜（Diego Luna）和國家隊中的埃梅卡·埃內利（Emeka Eneli）的隊友，當晚在醫院被釋放，但周末的可用性仍然有問題。

Despite recent setbacks, Nashville still boast plenty of firepower: attacking midfielder Hany Mukhtar won the Golden Boot in MLS in 2022, scoring 23 goals to go with 11 Assists, and also won the league MVP that year. So far in 2025, he has two goals and two assists.

儘管最近遇到了挫折，但納什維爾仍然擁有大量的火力：進攻中場球員漢尼·穆克塔爾（Hany Mukhtar）在2022年在MLS中贏得了金靴子，在當年獲得11個助攻的23個進球，並贏得了當年的聯賽MVP。到目前為止，在2025年，他有兩個進球和兩個助攻。

Fellow midfielder Ahmed Qasem and Defender Josh Bauer also have two goals apiece this season.

中場球員艾哈邁德·卡斯姆（Ahmed Qasem）和後衛喬什·鮑爾（Josh Bauer）本賽季也有兩個進球。

The two sides will kick off at 6:30 p.m. at GEODIS Park in Nashville, TN, with the match being broadcast on Apple TV+/MLS Season Pass.

雙方將於下午6:30在田納西州納什維爾的Geodis Park開幕，比賽在Apple TV+/MLS Season Pass上播出。

For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to ABC4 Utah

有關最新消息，天氣，體育和流媒體視頻，請前往猶他州ABC4