La loi sur les pièces commémoratives Roberto Clemente présentée au Congrès

L'héritage du légendaire voltigeur des Pirates de Pittsburgh, Roberto Clemente, a longtemps résisté à l'épreuve du temps, non seulement pour son jeu stellaire sur le terrain, mais aussi pour l'impact qu'il en a tiré.

Legendary Pittsburgh Pirates outfielder Roberto Clemente is being honored once again, this time with a bill that was introduced to Congress to create commemorative coins in his honor.

Le légendaire voltigeur des Pirates de Pittsburgh, Roberto Clemente, est à nouveau honoré, cette fois avec un projet de loi présenté au Congrès visant à créer des pièces commémoratives en son honneur.

The bill, H.R. 6751, was introduced by New York state representative in District 13, Adriano Espaillat, and will see the coins sold, with a portion of the proceeds going to the non-profit side of the Roberto Clemente Foundation.

Le projet de loi, HR 6751, a été présenté par le représentant de l'État de New York dans le district 13, Adriano Espaillat, et verra les pièces vendues, une partie des bénéfices étant reversée au côté à but non lucratif de la Fondation Roberto Clemente.

“This bill directs the Department of the Treasury to mint and issue coins in recognition of the life of Roberto Clemente, baseball player and human rights activist,” Congress writes. “All sales of coins issued under this bill must include a surcharge to be paid to the Roberto Clemente Foundation.”

"Ce projet de loi ordonne au Département du Trésor de frapper et d'émettre des pièces en reconnaissance de la vie de Roberto Clemente, joueur de baseball et militant des droits de l'homme", écrit le Congrès. "Toutes les ventes de pièces émises dans le cadre de ce projet de loi doivent inclure un supplément à verser à la Fondation Roberto Clemente."

Espaillat's bill was first introduced to the House of Representatives on Dec. 13, 2023. It eventually passed through the House nearly a year later on Dec. 4 and reached the Senate the next day. The act was read two times and was referred to the Banking, Housing, and Urban Affairs committees.

Le projet de loi d'Espaillat a été présenté pour la première fois à la Chambre des représentants le 13 décembre 2023. Il a finalement été adopté par la Chambre près d'un an plus tard, le 4 décembre, et a atteint le Sénat le lendemain. La loi a été lue deux fois et renvoyée aux commissions des banques, du logement et des affaires urbaines.

With new representatives set to join the House and Senate after the recent election cycle, the act won't be on the ledger again until 2027 and will have to start over with the approval process rather than picking up where it left off. For the time being, Clemente Jr. said the family will have to decide on the design for the coin.

Avec l'arrivée de nouveaux représentants à la Chambre et au Sénat après le récent cycle électoral, la loi ne sera plus à l'ordre du jour avant 2027 et devra recommencer le processus d'approbation plutôt que de reprendre là où il s'est arrêté. Pour le moment, Clemente Jr. a déclaré que la famille devra décider du design de la pièce.

"We got lucky a year and a half ago, I got a call from the US Mint that someone had really put [Roberto Clemente's] name on the list, and they were following up," Clemente Jr. said on MLB Network. "We obviously were very honored that that was the process, and understood what the process was when they explained it. Now, after that pass list, we now as a family need to start looking at different images or drawings from artists to now make those the image of the coin."

"Nous avons eu de la chance il y a un an et demi, j'ai reçu un appel de la Monnaie américaine disant que quelqu'un avait vraiment mis le nom de [Roberto Clemente] sur la liste, et ils faisaient un suivi", a déclaré Clemente Jr. sur MLB Network. "Nous avons évidemment été très honorés que ce soit le processus, et avons compris quel était le processus lorsqu'ils l'ont expliqué. Maintenant, après cette liste de réussite, nous devons maintenant, en tant que famille, commencer à regarder différentes images ou dessins d'artistes pour les réaliser. l'image de la pièce.

Clemente is one of the greatest players to ever grace the diamond, as he finished his career as an MVP, 15-time All-Star, two-time World Series winner and World Series MVP, a 12-time Gold Glove winner and he won the batting title four times. He also finished his career with 3,000 hits and a .317 career batting average across his 18-year career in Pittsburgh.

Clemente est l'un des plus grands joueurs à avoir jamais honoré le diamant, puisqu'il a terminé sa carrière en tant que MVP, 15 fois All-Star, deux fois vainqueur des World Series et MVP des World Series, 12 fois vainqueur du Gold Glove et il a gagné le titre au bâton quatre fois. Il a également terminé sa carrière avec 3 000 coups sûrs et une moyenne au bâton de 0,317 au cours de ses 18 années de carrière à Pittsburgh.

Clemente leads the Pirates all-time in hits, games played at-bats and total bases and he's in the top three in Wins Above Replacement, plate appearances, runs scored, doubles, triples, home runs and RBIs.

Clemente mène les Pirates de tous les temps en termes de coups sûrs, de matchs joués au bâton et de buts totaux et il est dans le top trois pour les victoires au-dessus du remplacement, les apparitions au marbre, les points marqués, les doubles, les triples, les circuits et les points produits.

The Pirates legend also has the Roberto Clemente Award named after him, which is an annual award that recognizes one player from every team for their efforts in helping others and those in need in their communities.

La légende des Pirates porte également son nom en son honneur, le prix Roberto Clemente, un prix annuel qui récompense un joueur de chaque équipe pour ses efforts visant à aider les autres et les personnes dans le besoin dans leur communauté.

Make sure to visit Pirates OnSI for the latest news, updates, interviews and insight on the Pittsburgh Pirates

Assurez-vous de visiter Pirates OnSI pour les dernières nouvelles, mises à jour, interviews et informations sur les Pirates de Pittsburgh.