Les chercheurs identifient le premier moule en pierre connu pour faire des pièces de monnaie dans toute Hispania

Une équipe de chercheurs de l'Université de Jaén a identifié le premier moule en pierre connu pour fabriquer des pièces dans toute Hispania dans l'ancienne colonie d'Obulco

A team of researchers from the University of Jaén has identified the first known stone mold for making coins in all of Hispania at the ancient settlement of Obulco, known today as Porcuna, Jaén,.

Une équipe de chercheurs de l'Université de Jaén a identifié le premier moule en pierre connu pour faire des pièces dans toute Hispania dans l'ancienne colonie d'Obulco, connue aujourd'hui sous le nom de Porcuna, Jaén,.

The object found is one half of a bivalve mold, used to make unstruck metal discs (known as cospeles) that would later be hammered into coins. The mold measured 11 cm in height, 13.7 cm in length, and 5.4 cm in width. Its flat surface revealed circular casting marks created by the pouring of molten metal, indicating its role in the ancient coin-making process, according to Arkeo News.

L'objet trouvé est la moitié d'un moule bivalve, utilisé pour fabriquer des disques métalliques non frappés (appelés co-asséles) qui seraient plus tard martelés en pièces. Le moule mesurait 11 cm de hauteur, 13,7 cm de longueur et 5,4 cm de largeur. Selon Arkeo News, sa surface plate a révélé des marques de coulée circulaires créées par la coulée de métal fondu, indiquant son rôle dans l'ancien processus de fabrication de pièces de monnaie.

The mold had special historical significance because it provided technical details about the production of bronze ases dated to 189-165 BCE. This series is linked to one of the earliest coin series issued by Obulco. Analysis using X-ray fluorescence spectrometry confirmed that the metallic impressions in the mold were of a binary copper-lead alloy, consistent with compositions found in coins from Obulco.

Le moule avait une signification historique particulière car elle a fourni des détails techniques sur la production de bronze datant de 189-165 avant notre ère. Cette série est liée à l'une des premières séries de pièces publiées par Obulco. L'analyse utilisant la spectrométrie de fluorescence aux rayons X a confirmé que les impressions métalliques dans le moule étaient d'un alliage binaire à la tête de cuivre, conformément aux compositions trouvées dans les pièces d'Obulco.

The mold was made using local stone from the Porcuna area, as indicated by an analysis on labrujulaverde.com. This finding highlighted the use of local resources in industrial tool-making during antiquity, a key part of economic activities that combined with the growing presence of Roman administrative practices among indigenous communities.

Le moule a été fabriqué à l'aide de la pierre locale à partir de la zone de Porcuna, comme l'indique une analyse sur labrujulaverde.com. Cette constatation a souligné l'utilisation des ressources locales dans la fabrication d'outils industriels pendant l'antiquité, un élément clé des activités économiques qui combinaient à la présence croissante de pratiques administratives romaines parmi les communautés autochtones.

This discovery provided direct evidence of production workshops in Iberia and filled a long-standing archaeological gap in the visibility of Iberian mints.

Cette découverte a fourni des preuves directes d'ateliers de production en Iberia et a comblé un écart archéologique de longue date dans la visibilité des menthes ibériennes.

The archaeological site of Obulco was a significant Ibero-Roman settlement, known for its strategic location on trade routes and active minting operations. It played a crucial role in the economy of Republican Hispania. Its coinage, stamped with the names of local magistrates in both Iberian and Latin, displayed symbols such as plows, wheat ears, and yokes, reflecting the agricultural basis of the local economy.

Le site archéologique d'Obulco était une colonie ibero-romaine importante, connue pour sa localisation stratégique sur les routes commerciales et les opérations de frappe active. Il a joué un rôle crucial dans l'économie de Hispanie républicaine. Sa monnaie, estampillée des noms de magistrats locaux en ibérique et en latin, affichait des symboles tels que les charrues, les oreilles de blé et les yokes, reflétant la base agricole de l'économie locale.

Coinage was a central part of the Romanization of the Iberian Peninsula, acting as a main link between local communities and the broader Roman economic system. This integration into the Roman framework is evident in the coin imagery, which combined local and Roman motifs. Researchers believed that minting workshops were often located in peripheral areas under the control of local magistrates or military forces rather than urban centers, a theory supported by similar findings in Carteia and confirmed by recent analysis, according to labrujulaverde.com.

Coinage était un élément central de la romanisation de la péninsule ibérique, agissant comme un lien principal entre les communautés locales et le système économique romain plus large. Cette intégration dans le cadre romain est évidente dans l'imagerie de pièces, qui combinait des motifs locaux et romains. Les chercheurs pensaient que les ateliers de la frappe étaient souvent situés dans des zones périphériques sous le contrôle des magistrats locaux ou des forces militaires plutôt que dans des centres urbains, une théorie soutenue par des résultats similaires dans Carteia et confirmés par une analyse récente, selon Labrujulaverde.com.

The increasing monetary production in the region was part of a broader extractive economic system of the Roman Republic, leading to territorial reorganization and the expansion of cereal agriculture.

La production monétaire croissante de la région faisait partie d'un système économique extractif plus large de la République romaine, conduisant à une réorganisation territoriale et à l'expansion de l'agriculture céréale.

The article was written with the assistance of a news analysis system.

L'article a été rédigé avec l'aide d'un système d'analyse d'actualités.