Forscher identifizieren die erste bekannte Steinform, um Münzen in ganz Hispania herzustellen

Ein Forscherteam der Universität Jaén identifizierte die erste bekannte Steinform, um Münzen in ganz Hispania bei der alten Siedlung von Obulco herzustellen

A team of researchers from the University of Jaén has identified the first known stone mold for making coins in all of Hispania at the ancient settlement of Obulco, known today as Porcuna, Jaén,.

Ein Team von Forschern der Universität von Jaén hat die erste bekannte Steinform identifiziert, um Münzen in ganz Hispania bei der alten Siedlung von Obulco zu machen, die heute als Porcuna, Jaén, bekannt ist.

The object found is one half of a bivalve mold, used to make unstruck metal discs (known as cospeles) that would later be hammered into coins. The mold measured 11 cm in height, 13.7 cm in length, and 5.4 cm in width. Its flat surface revealed circular casting marks created by the pouring of molten metal, indicating its role in the ancient coin-making process, according to Arkeo News.

Das gefundene Objekt ist eine Hälfte einer Muschelform, mit der nicht ausgestrahlte Metallscheiben (bekannt als Cospeles) verwendet werden, die später in Münzen gehämmert werden würden. Die Form maß 11 cm Höhe, 13,7 cm Länge und 5,4 cm breit. Seine flache Oberfläche ergab kreisförmige Gussmarkierungen, die durch das Gießen von geschmolzenem Metall entstanden sind, was laut Arkeo News auf seine Rolle im alten Münzherstellungsprozess hinweist.

The mold had special historical significance because it provided technical details about the production of bronze ases dated to 189-165 BCE. This series is linked to one of the earliest coin series issued by Obulco. Analysis using X-ray fluorescence spectrometry confirmed that the metallic impressions in the mold were of a binary copper-lead alloy, consistent with compositions found in coins from Obulco.

Die Form hatte eine besondere historische Bedeutung, da sie technische Details über die Produktion von Bronze-ASES auf 189-165 v. Chr. Lieferte. Diese Serie ist mit einer der frühesten von Obulco herausgegebenen Münzreihen verbunden. Die Analyse unter Verwendung von Röntgenfluoreszenzspektrometrie bestätigte, dass die metallischen Impressionen in der Form eine binäre Kupfer-Lead-Legierung enthielten, die mit den in Münzen aus Obulco gefundenen Zusammensetzungen übereinstimmte.

The mold was made using local stone from the Porcuna area, as indicated by an analysis on labrujulaverde.com. This finding highlighted the use of local resources in industrial tool-making during antiquity, a key part of economic activities that combined with the growing presence of Roman administrative practices among indigenous communities.

Die Form wurde mit lokalem Stein aus dem Porcuna -Bereich hergestellt, wie durch eine Analyse auf Labrujulaverde.com angegeben. In diesem Befund wurde die Verwendung lokaler Ressourcen in der industriellen Instrumentherstellung während der Antike hervorgehoben, ein wesentlicher Bestandteil der wirtschaftlichen Aktivitäten, die mit der zunehmenden Präsenz römischer Verwaltungspraktiken zwischen indigenen Gemeinschaften kombiniert wurden.

This discovery provided direct evidence of production workshops in Iberia and filled a long-standing archaeological gap in the visibility of Iberian mints.

Diese Entdeckung lieferte direkte Beweise für Produktionsworkshops in Iberia und schloss eine langjährige archäologische Kluft in der Sichtbarkeit iberischer Münzstätten.

The archaeological site of Obulco was a significant Ibero-Roman settlement, known for its strategic location on trade routes and active minting operations. It played a crucial role in the economy of Republican Hispania. Its coinage, stamped with the names of local magistrates in both Iberian and Latin, displayed symbols such as plows, wheat ears, and yokes, reflecting the agricultural basis of the local economy.

Die archäologische Stätte von Obulco war eine bedeutende ibero-römische Siedlung, die für seine strategische Lage auf Handelsrouten und aktiven Münzen bekannt ist. Es spielte eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft der republikanischen Hispania. Die mit den Namen der lokalen Richter sowohl im iberische als auch im lateinische Münzen gestempelte Münze zeigte Symbole wie Pflüge, Weizenohren und Joche, die die landwirtschaftliche Grundlage der lokalen Wirtschaft widerspiegeln.

Coinage was a central part of the Romanization of the Iberian Peninsula, acting as a main link between local communities and the broader Roman economic system. This integration into the Roman framework is evident in the coin imagery, which combined local and Roman motifs. Researchers believed that minting workshops were often located in peripheral areas under the control of local magistrates or military forces rather than urban centers, a theory supported by similar findings in Carteia and confirmed by recent analysis, according to labrujulaverde.com.

Die Münze war ein zentraler Bestandteil der Romanisierung der iberischen Halbinsel und fungierte als Hauptverbindung zwischen lokalen Gemeinschaften und dem breiteren römischen Wirtschaftssystem. Diese Integration in den römischen Rahmen zeigt sich in den Münzbildern, die lokale und römische Motive kombiniert haben. Die Forscher waren der Ansicht, dass Münzworkshops häufig in peripheren Gebieten unter der Kontrolle lokaler Richter oder Streitkräfte und nicht in städtischen Zentren gelegen wurden. Eine Theorie, die durch ähnliche Ergebnisse in Carteia stützt und laut Labrujulaverde.com durch die jüngste Analyse bestätigt wurde.

The increasing monetary production in the region was part of a broader extractive economic system of the Roman Republic, leading to territorial reorganization and the expansion of cereal agriculture.

Die zunehmende Geldproduktion in der Region war Teil eines breiteren extraktiven Wirtschaftssystems der römischen Republik, was zu einer territorialen Reorganisation und zur Ausweitung der Getreidelandwirtschaft führte.

The article was written with the assistance of a news analysis system.

Der Artikel wurde mit Unterstützung eines Nachrichtenanalysesystems geschrieben.