연구원들은 모든 히스패니아에서 동전을 만들기위한 최초의 알려진 석재 금형을 식별합니다.

Jaén University의 연구원 팀은 고대 Obulco 정착지에서 모든 히스패니아에서 동전을 만드는 최초의 알려진 석재 금형을 확인했습니다.

A team of researchers from the University of Jaén has identified the first known stone mold for making coins in all of Hispania at the ancient settlement of Obulco, known today as Porcuna, Jaén,.

Jaén 대학교의 연구팀은 오늘날 Porcuna, Jaén으로 알려진 Obulco의 고대 정착지에서 모든 히스패니아에서 동전을 제작 한 최초의 알려진 석재 금형을 확인했습니다.

The object found is one half of a bivalve mold, used to make unstruck metal discs (known as cospeles) that would later be hammered into coins. The mold measured 11 cm in height, 13.7 cm in length, and 5.4 cm in width. Its flat surface revealed circular casting marks created by the pouring of molten metal, indicating its role in the ancient coin-making process, according to Arkeo News.

발견 된 물체는 이교성 곰팡이의 절반으로, 나중에 동전으로 망치게되는 Unstruck 금속 디스크 (코스 펠레스)를 만드는 데 사용되는 것입니다. 금형의 높이는 11cm, 길이 13.7cm, 폭이 5.4cm입니다. Arkeo News에 따르면, 평평한 표면은 용융 금속을 쏟아 부었다.

The mold had special historical significance because it provided technical details about the production of bronze ases dated to 189-165 BCE. This series is linked to one of the earliest coin series issued by Obulco. Analysis using X-ray fluorescence spectrometry confirmed that the metallic impressions in the mold were of a binary copper-lead alloy, consistent with compositions found in coins from Obulco.

곰팡이는 기원전 189-165 년에 거생 한 청동 ASE의 생산에 대한 기술적 세부 사항을 제공했기 때문에 특별한 역사적 중요성을 가졌다. 이 시리즈는 Obulco가 발행 한 최초의 코인 시리즈 중 하나와 연결되어 있습니다. X- 선 형광 분광법을 사용한 분석은 곰팡이의 금속 인상이 이진의 동전에서 발견되는 조성물과 일치하는 이진 구리 주 합금 인 것으로 확인되었다.

The mold was made using local stone from the Porcuna area, as indicated by an analysis on labrujulaverde.com. This finding highlighted the use of local resources in industrial tool-making during antiquity, a key part of economic activities that combined with the growing presence of Roman administrative practices among indigenous communities.

곰팡이는 labrujulaverde.com의 분석에 의해 표시된대로 Porcuna 지역의 로컬 석재를 사용하여 만들어졌습니다. 이 결과는 고대 공동체들 사이에서 로마 행정 관행의 존재와 결합 된 경제 활동의 핵심 부분 인 고대의 산업 도구 제작에 현지 자원의 사용을 강조했다.

This discovery provided direct evidence of production workshops in Iberia and filled a long-standing archaeological gap in the visibility of Iberian mints.

이 발견은 이베리아의 생산 워크샵에 대한 직접적인 증거를 제공했으며 이베리아 민트의 가시성에서 오랜 고고 학적 격차를 메 웠습니다.

The archaeological site of Obulco was a significant Ibero-Roman settlement, known for its strategic location on trade routes and active minting operations. It played a crucial role in the economy of Republican Hispania. Its coinage, stamped with the names of local magistrates in both Iberian and Latin, displayed symbols such as plows, wheat ears, and yokes, reflecting the agricultural basis of the local economy.

Obulco의 고고 학적 유적지는 중요한 이베로 로마 정착지로, 무역 경로와 활발한 마이닝 운영에 대한 전략적 위치로 유명합니다. 그것은 공화당 히스패니아의 경제에서 중요한 역할을했다. 이베리아와 라틴어로 현지 치안 판사의 이름이 찍힌 주화는 쟁기, 밀 귀, 요크와 같은 상징을 보여 주어 지역 경제의 농업 기반을 반영했습니다.

Coinage was a central part of the Romanization of the Iberian Peninsula, acting as a main link between local communities and the broader Roman economic system. This integration into the Roman framework is evident in the coin imagery, which combined local and Roman motifs. Researchers believed that minting workshops were often located in peripheral areas under the control of local magistrates or military forces rather than urban centers, a theory supported by similar findings in Carteia and confirmed by recent analysis, according to labrujulaverde.com.

Coinage는 이베리아 반도의 로마 화의 중심 부분으로 지역 사회와 광범위한 로마 경제 시스템 사이의 주요 연관성 역할을합니다. 로마 프레임 워크에 대한 이러한 통합은 지역과 로마 모티프를 결합한 코인 이미지에서 분명합니다. Labrujulaverde.com에 따르면, 연구원들은 마이닝 워크샵이 도시 중심지가 아닌 지역 치안 판사 나 군대의 통제하에있는 주변 지역에 종종 위치했다고 믿었다.

The increasing monetary production in the region was part of a broader extractive economic system of the Roman Republic, leading to territorial reorganization and the expansion of cereal agriculture.

이 지역의 금전적 생산 증가는 로마 공화국의 광범위한 추출 경제 시스템의 일부였으며 영토 재구성과 시리얼 농업의 확장으로 이어졌습니다.

The article was written with the assistance of a news analysis system.

이 기사는 뉴스 분석 시스템의 도움으로 작성되었습니다.