Port Moody s'apprête à interdire les zoos pour enfants, ce qui ravit les associations caritatives de protection des animaux

Les zoos mobiles pour enfants pourraient bientôt devenir un spectacle rare pour les habitants de Port Moody, alors que la ville cherche à interdire les divertissements avec des animaux vivants, pour le plus grand plaisir des associations caritatives locales de protection des animaux.

Port Moody is looking to ban mobile petting zoos, a move that has been celebrated by local animal welfare charities.

Port Moody envisage d'interdire les zoos mobiles pour enfants, une décision qui a été célébrée par les associations caritatives locales de protection des animaux.

The BC SPCA announced Thursday that it was joining the Vancouver Humane Society in “celebrating” Port Moody city council’s decision to develop a policy banning the largely unregulated petting zoos, which was made during a meeting Tuesday.

La BC SPCA a annoncé jeudi qu'elle se joignait à la Vancouver Humane Society pour « célébrer » la décision du conseil municipal de Port Moody d'élaborer une politique interdisant les zoos pour enfants en grande partie non réglementés, prise lors d'une réunion mardi.

“The BC SPCA is thrilled to see local governments like the City of Port Moody make progressive policy decisions to enhance animal welfare in their communities,” said Nadia Xenakis, the BC SPCA’s wild animal welfare specialist, in the release.

« La BC SPCA est ravie de voir les gouvernements locaux comme la ville de Port Moody prendre des décisions politiques progressistes pour améliorer le bien-être des animaux dans leurs communautés », a déclaré Nadia Xenakis, spécialiste du bien-être des animaux sauvages de la BC SPCA, dans le communiqué.

“Making our province a safer, more caring place for animals and people requires change at all levels of government, and Port Moody has demonstrated that they are a leader in this regard.”

« Faire de notre province un endroit plus sûr et plus respectueux des animaux et des humains nécessite des changements à tous les niveaux de gouvernement, et Port Moody a démontré qu'elle est un leader à cet égard.

An initial motion was put forward by Port Moody Coun. Kyla Knowles during a council meeting in 2023. At that time, she shared concerns over animals being put on display for the public’s entertainment, and the treatment and handling of such animals.

Une première motion a été présentée par le comté de Port Moody. Kyla Knowles lors d'une réunion du conseil en 2023. À cette époque, elle avait fait part de ses inquiétudes concernant les animaux exposés pour le divertissement du public, ainsi que le traitement et la manipulation de ces animaux.

Knowles introduced a motion, unanimously voted for by council, to ban rodeos from being held in the city, alongside the motion to permanently ban petting zoos.

Knowles a présenté une motion, votée à l'unanimité par le conseil, visant à interdire la tenue de rodéos dans la ville, parallèlement à la motion visant à interdire définitivement les zoos pour enfants.

“The City of Port Moody and its council extends respect and care to all residents, including animals,” said Knowles, quoted in the release.

"La ville de Port Moody et son conseil accordent respect et soins à tous les résidents, y compris les animaux", a déclaré Knowles, cité dans le communiqué.

“We believe in gently co-existing with our wild neighbours and ensuring our actions don’t harm them. We lead by example, and banning mobile petting zoos is an easy, low-barrier step to show our commitment to animal welfare in Port Moody.”

« Nous croyons qu'il faut coexister en douceur avec nos voisins sauvages et veiller à ce que nos actions ne leur nuisent pas. Nous donnons l'exemple et interdire les zoos pour enfants mobiles est une mesure simple et sans barrières pour montrer notre engagement en faveur du bien-être animal à Port Moody.

During the meeting on Tuesday, the BC SPCA and the VHS were joined by concerned Port Moody residents who aired their grievances about the welfare of animals in petting zoos via letters and presentations.

Lors de la réunion de mardi, la BC SPCA et la VHS ont été rejointes par des résidents inquiets de Port Moody qui ont exprimé leurs griefs concernant le bien-être des animaux dans les zoos pour enfants via des lettres et des présentations.

In one letter, detailed in the council’s meeting agenda, resident Michael Herberts described the farm entertainment as an “antiquated notion that may have served a noble cause in the past, but (is) no longer valid with what we know and practice today.”

Dans une lettre, détaillée dans l'ordre du jour de la réunion du conseil, le résident Michael Herberts a décrit le divertissement à la ferme comme une « notion désuète qui a peut-être servi une noble cause dans le passé, mais qui n'est plus valable avec ce que nous savons et pratiquons aujourd'hui ».

Herberts raised concerns over the health and wellbeing of the animals and the children who typically do the petting, citing worrying, easily spread diseases like E.coli and salmonella.

Herberts a fait part de ses inquiétudes quant à la santé et au bien-être des animaux et des enfants qui les caressent généralement, citant des maladies inquiétantes et facilement transmissibles comme E.coli et la salmonelle.

Other letters detailed the stress the transport and handling brings to the animals.

D'autres lettres détaillaient le stress que le transport et la manipulation apportent aux animaux.

“While petting zoos are often marketed as a fun and educational experience, particularly for families and children, research indicates there is little positive educational value,” the BC SPCA said in the release.

"Bien que les zoos pour enfants soient souvent présentés comme une expérience amusante et éducative, en particulier pour les familles et les enfants, les recherches indiquent qu'ils ont peu de valeur éducative positive", a déclaré la BC SPCA dans le communiqué.

According to the animal welfare charity, even “healthy-looking” animals can transmit pathogens that can spread diseases like E. coli, salmonella and avian flu to people and other animals, with stressed animals being the most likely to shed those pathogens.

Selon l’association caritative de protection des animaux, même les animaux « d’apparence saine » peuvent transmettre des agents pathogènes susceptibles de propager des maladies comme E. coli, la salmonelle et la grippe aviaire aux humains et à d’autres animaux, les animaux stressés étant les plus susceptibles d’excréter ces agents pathogènes.

“Young children are most at risk of infection as they’re the least likely to remember to wash their hands after touching animals and have an increased risk of serious illness because their immune systems aren’t fully developed,” it said.

"Les jeunes enfants sont les plus exposés au risque d'infection car ils sont les moins susceptibles de penser à se laver les mains après avoir touché des animaux et ont un risque accru de maladie grave car leur système immunitaire n'est pas complètement développé", indique le rapport.

Among the “numerous animal welfare and public health and safety concerns,” the BC SCPA highlighted how the animals on display are often handled roughly or improperly by untrained staff and members of the public, adding how the noisy crowds of people that often swarm animals in petting zoos cause additional discomfort to the animals.

Parmi les « nombreuses préoccupations en matière de bien-être animal et de santé et sécurité publiques », la SCPA de la Colombie-Britannique a souligné que les animaux exposés sont souvent manipulés de manière brutale ou inappropriée par du personnel non formé et des membres du public, ajoutant que les foules bruyantes qui envahissent souvent les animaux les zoos pour enfants provoquent un inconfort supplémentaire pour les animaux.

“Transporting animals to and from mobile petting zoos and regularly introducing them to unfamiliar places and situations increases their stress and the risk of injury and distress,” it said.

"Transporter des animaux vers et depuis des zoos mobiles pour enfants et les présenter régulièrement dans des lieux et des situations inconnus augmente leur stress et le risque de blessure et de détresse", indique le rapport.

With baby animals typically being the most sought-after in petting zoos, poor breeding practices are also rife to keep up with the ever-growing demand, it noted.

Les bébés animaux étant généralement les plus recherchés dans les zoos pour enfants, de mauvaises pratiques d'élevage sont également monnaie courante pour répondre à la demande toujours croissante, note-t-il.

Xenakis said the BC SPCA hopes the move made by Port Moody council encourages other local governments, and the provincial government, to make similar changes to their policies and regulations surrounding petting zoos and animal welfare.

Xenakis a déclaré que la SPCA de la Colombie-Britannique espère que la décision prise par le conseil de Port Moody encouragera d'autres gouvernements locaux et le gouvernement provincial à apporter des changements similaires à leurs politiques et réglementations concernant les zoos pour enfants et le bien-être des animaux.