포트 무디

모바일 애완 동물 동물원은 지역 동물 복지 자선 단체의 즐거움을 위해 살아있는 동물 엔터테인먼트를 금지하려는 것처럼, 포트 무디 거주자에게는 곧 드문 광경이 될 수 있습니다.

Port Moody is looking to ban mobile petting zoos, a move that has been celebrated by local animal welfare charities.

포트 무디 (Port Moody)는 지역 동물 복지 자선 단체에 의해 축하 된 움직임 인 모바일 애완 동물 동물원을 금지하려고합니다.

The BC SPCA announced Thursday that it was joining the Vancouver Humane Society in “celebrating” Port Moody city council’s decision to develop a policy banning the largely unregulated petting zoos, which was made during a meeting Tuesday.

BC SPCA는 목요일에 밴쿠버 휴먼 소사이어티 (Vancouver Humane Society)에 합류하여 포트 무디 시의회가 화요일 회의에서 이루어진 규제되지 않은 애완 동물 동물원을 금지하는 정책을 개발하기로 한 결정을 내렸다 고 발표했다.

“The BC SPCA is thrilled to see local governments like the City of Port Moody make progressive policy decisions to enhance animal welfare in their communities,” said Nadia Xenakis, the BC SPCA’s wild animal welfare specialist, in the release.

BC SPCA의 야생 동물 복지 전문가 인 Nadia Xenakis는“BC SPCA는 포트 무디시와 같은 지방 정부가 지역 사회의 동물 복지를 강화하기 위해 진보적 인 정책 결정을 내리는 것을 보게되어 기쁩니다.

“Making our province a safer, more caring place for animals and people requires change at all levels of government, and Port Moody has demonstrated that they are a leader in this regard.”

"우리의 지방을 동물과 사람들에게 더 안전하고 돌보는 곳으로 만들려면 모든 수준의 정부에서 변화가 필요하며, 포트 무디는 그들이 이와 관련하여 지도자임을 보여주었습니다."

An initial motion was put forward by Port Moody Coun. Kyla Knowles during a council meeting in 2023. At that time, she shared concerns over animals being put on display for the public’s entertainment, and the treatment and handling of such animals.

포트 무디 카운 (Port Moody Coun)은 초기 운동을 제시했다. Kyla Knowles는 2023 년 협의회 회의에서 회의에서 대중의 오락을 위해 전시되는 동물에 대한 우려와 그러한 동물의 치료 및 취급에 대한 우려를 공유했습니다.

Knowles introduced a motion, unanimously voted for by council, to ban rodeos from being held in the city, alongside the motion to permanently ban petting zoos.

Knowles는 만장일치로 협의회에 의해 투표 한 동의를 도입하여 로데오가 도시에서 개최되는 것을 금지하고 애완 동물 동물원을 영구적으로 금지하기위한 동의와 함께 동의했습니다.

“The City of Port Moody and its council extends respect and care to all residents, including animals,” said Knowles, quoted in the release.

"포트 무디 (Port Moody)시와 의회는 동물을 포함한 모든 주민들에게 존중과 보살핌을 확대합니다.

“We believe in gently co-existing with our wild neighbours and ensuring our actions don’t harm them. We lead by example, and banning mobile petting zoos is an easy, low-barrier step to show our commitment to animal welfare in Port Moody.”

“우리는 거친 이웃들과 부드럽게 공존하는 것을 믿고 우리의 행동이 그들에게 해를 끼치 지 않도록합니다. 우리는 모범을 보이며 모바일 애완 동물 동물원을 금지하는 것은 포트 무디의 동물 복지에 대한 우리의 헌신을 쉽고 배리어를 제공하는 단계입니다.”

During the meeting on Tuesday, the BC SPCA and the VHS were joined by concerned Port Moody residents who aired their grievances about the welfare of animals in petting zoos via letters and presentations.

화요일 회의에서 BC SPCA와 VHS는 편지와 프레젠테이션을 통해 애완 동물 동물원에서 동물의 복지에 대한 불만을 방송 한 Port Moody 주민들과 합류했습니다.

In one letter, detailed in the council’s meeting agenda, resident Michael Herberts described the farm entertainment as an “antiquated notion that may have served a noble cause in the past, but (is) no longer valid with what we know and practice today.”

의회의 회의 의제에 자세히 설명 된 한 편지에서 마이클 허버츠 (Michael Herberts) 주민은 농장 엔터테인먼트를“과거에는 고귀한 원인을 제공했을 수도 있지만 오늘날 우리가 알고 있고 실천하는 데 더 이상 유효하지 않은 고조의 개념”이라고 설명했다.

Herberts raised concerns over the health and wellbeing of the animals and the children who typically do the petting, citing worrying, easily spread diseases like E.coli and salmonella.

Herberts는 동물의 건강과 복지에 대한 우려를 제기했습니다. 걱정하는 것을 인용하면서 걱정스럽고 대장균과 살모넬라와 같은 질병을 쉽게 퍼뜨리는 어린이들.

Other letters detailed the stress the transport and handling brings to the animals.

다른 편지들은 운송과 취급이 동물에게 가져 오는 스트레스를 자세히 설명했습니다.

“While petting zoos are often marketed as a fun and educational experience, particularly for families and children, research indicates there is little positive educational value,” the BC SPCA said in the release.

BC SPCA는“애완 동물 동물원은 종종 재미 있고 교육적인 경험, 특히 가족과 어린이들에게 판매되는 반면, 연구에 따르면 긍정적 인 교육적 가치는 거의 없다고 연구에 따르면 연구에 따르면 연구에 따르면 긍정적 인 교육 가치는 거의 없다”고 말했다.

According to the animal welfare charity, even “healthy-looking” animals can transmit pathogens that can spread diseases like E. coli, salmonella and avian flu to people and other animals, with stressed animals being the most likely to shed those pathogens.

동물 복지 자선 단체에 따르면,“건강한 것처럼 보이는”동물조차도 대장균, 살모넬라 및 조류 독감과 같은 질병을 사람들과 다른 동물에게 전염시킬 수있는 병원균을 전염시킬 수 있으며, 스트레스가있는 동물은 병원체를 흘릴 가능성이 가장 높습니다.

“Young children are most at risk of infection as they’re the least likely to remember to wash their hands after touching animals and have an increased risk of serious illness because their immune systems aren’t fully developed,” it said.

"어린 아이들은 동물을 만진 후 손을 씻는 것을 기억하고 면역 체계가 완전히 발달되지 않았기 때문에 심각한 질병의 위험이 증가 할 가능성이 가장 낮기 때문에 감염의 위험이 가장 높습니다."

Among the “numerous animal welfare and public health and safety concerns,” the BC SCPA highlighted how the animals on display are often handled roughly or improperly by untrained staff and members of the public, adding how the noisy crowds of people that often swarm animals in petting zoos cause additional discomfort to the animals.

BC SCPA는“수많은 동물 복지 및 공중 보건 및 안전 문제 중에서도 전시중인 동물들이 훈련받지 않은 직원과 대중이 대략적으로 또는 부적절하게 처리하는 방법을 강조하여 종종 동물을 습격하는 사람들의 시끄러운 사람들이 어떻게 동물을 습격 하는지를 추가했습니다. 애완 동물 동물원은 동물에게 추가 불편 함을 유발합니다.

“Transporting animals to and from mobile petting zoos and regularly introducing them to unfamiliar places and situations increases their stress and the risk of injury and distress,” it said.

"동물을 이동하는 동물원으로오고있는 동물을 운반하고 정기적으로 익숙하지 않은 장소와 상황에 소개하면 스트레스와 부상과 고통의 위험이 높아집니다."

With baby animals typically being the most sought-after in petting zoos, poor breeding practices are also rife to keep up with the ever-growing demand, it noted.

아기 동물이 일반적으로 애완 동물 동물원에서 가장 인기있는 후에도, 번식지가 열악한 수요도 끊임없이 성장하는 수요를 따라가는 것이 중요하다고 지적했다.

Xenakis said the BC SPCA hopes the move made by Port Moody council encourages other local governments, and the provincial government, to make similar changes to their policies and regulations surrounding petting zoos and animal welfare.

XC SPCA는 Port Moody Council의 움직임이 다른 지방 정부와 지방 정부가 애완 동물 동물원과 동물 복지를 둘러싼 정책과 규정에 비슷한 변화를하도록 장려하기를 희망한다고 말했다.