Le PM prend le «taux de croissance hindou» contre «taux de croissance bharat» au Congrès

Le Premier ministre Modi critique les politiques économiques du Congrès, les blâmant pour le «taux de croissance hindou» et soulignant la croissance actuelle de l'Inde en vertu du BJP.

PM Modi slammed erstwhile Congress govts for shackling India's economy, causing the world to coin the phrase "Hindu rate of growth." He highlighted India's current growth under BJP, terming it the "Bharat rate of growth."

Le Premier ministre Modi a critiqué l'ancien gouvernement du Congrès pour enchaîner l'économie de l'Inde, ce qui a fait inventer le monde le «taux de croissance hindou». Il a souligné la croissance actuelle de l'Inde en vertu du BJP, le considérant comme le «taux de croissance Bharat».

New Delhi: Prime Minister Narendra Modi on Thursday attacked erstwhile Congress governments for shackling the country's economy causing the world to coin the phrase "Hindu rate of growth" and said an entire society faced abuse and humiliation due to financial mismanagement of one family.

New Delhi: le Premier ministre Narendra Modi a attaqué jeudi les gouvernements du Congrès pour enchaîner l'économie du pays, ce qui a fait inventer le monde le "taux de croissance hindou" et a déclaré qu'une société entière était confrontée à des abus et à l'humiliation en raison de la mauvaise gestion financière d'une famille.

Delivering a scathing critique of past Congress regimes that practised "licence-permit raj", the Prime Minister said the world is now watching the "Bharat rate of growth" with India emerging as the fastest growing major economy.

Offrant une critique cinglante des antécédents de régimes du Congrès qui pratiquaient le "Raj de permis de licence", le Premier ministre a déclaré que le monde regardait maintenant le "taux de croissance Bharat" avec l'Inde émergeant comme la grande économie majeure à la croissance la plus rapide.

Replying to the debate on the Motion of Thanks on the President's address in the Rajya Sabha, he also accused the Congress of adopting a policy of 'family first' and appeasement, and said the BJP government only believed in the policy of 'nation first' and 'sabka saath, sabka vikas'.

Répondant au débat sur la motion des remerciements sur le discours du président dans le Rajya Sabha, il a également accusé le Congrès d'avoir adopté une politique de `` famille d'abord '' et d'apaisement, et a déclaré que le gouvernement du BJP ne croyait qu'à la politique de `` nation d'abord '' et «Sabka Saath, Sabka Vikas».

He criticised the Congress for having "hatred and anger" towards B R Ambedkar and said this was reflected in not giving due recognition like the 'Bharat Ratna' to the architect of India's Constitution.

Il a critiqué le Congrès pour avoir "de la haine et de la colère" envers Br Ambedkar et a déclaré que cela se reflétait dans le fait de ne pas donner de reconnaissance due comme le "Bharat Ratna" à l'architecte de la Constitution de l'Inde.

Accusing the grand old party of not respecting Ambedkar, he said the Congress is now forced to say 'Jai Bhim' and also get choked while speaking so.

Accusant le grand vieux parti de ne pas respecter Ambedkar, il a déclaré que le Congrès est maintenant obligé de dire «Jai Bhim» et aussi de se réchauffer tout en le parlant.

The Prime Minister said it would be a mistake to expect the Congress to follow the model of 'sabka saath sabka vikas' as the party was devoted to one family.

Le Premier ministre a déclaré que ce serait une erreur de s'attendre à ce que le Congrès suive le modèle de «Sabka Saath Sabka Vikas» car le parti était consacré à une famille.

Modi, speaking to frequent applause, launched a comprehensive political assault on the Congress, saying it always followed the policy of appeasement and hated BR Ambedkar whereas the BJP-led NDA believed in 'santushtikaran' (satisfaction) not 'Tushtikaran' (appeasement) and implemented affirmative action and reservations including 10 per cent EWS quota without causing "any conflict in society."

Modi, s'adressant à des applaudissements fréquents, a lancé une agression politique complète contre le Congrès, affirmant qu'elle suivait toujours la politique d'apaisement et détesté Br Ambedkar tandis que la NDA dirigée par le BJP croyait en "Santushtikaran" (satisfaction) pas `` Tushtikaran '' (apaitement) et Implémentation d'action positive et de réserves, y compris le quota EWS de 10% sans provoquer de «conflit dans la société».

Modi also hit out at the economic policies of the Congress government and the 'Licence quota raj' that gave rise to corruption and affected the country's economic progress and growth.

Modi a également frappé les politiques économiques du gouvernement du Congrès et le «quota de licence Raj» qui a donné naissance à la corruption et a affecté les progrès économiques et la croissance du pays.

He also said the entire Hindu community was blamed and its image tarnished across the world for the economic mismanagement and wrong policies of the Congress 'royal family' that led to slow growth, which was coined as the 'Hindu rate of growth'.

Il a également déclaré que toute la communauté hindoue avait été blâmée et que son image a terni à travers le monde pour la mauvaise gestion économique et les mauvaises politiques du Congrès «famille royale» qui ont conduit à une croissance lente, qui a été inventée comme le «taux de croissance hindou».

The term 'Hindu Rate of Growth' was coined by economist Raj Krishna and is referred to the slow average growth of 4 per cent recorded during 1950s and 1980s.

Le terme «taux de croissance hindou» a été inventé par l'économiste Raj Krishna et est référé à la croissance moyenne lente de 4% enregistrée au cours des années 1950 et 1980.

Modi also targeted the Congress government for imposing Emergency in the country during which the entire opposition was put behind bars and hand-cuffed. He also cited several examples of film stars, singers and writers against whom action was taken for not lauding the Congress during that time.

Modi a également ciblé le gouvernement du Congrès pour avoir imposé une urgence dans le pays au cours duquel toute l'opposition a été soumise à des barreaux et à la main. Il a également cité plusieurs exemples de stars de cinéma, chanteurs et écrivains contre lesquels des mesures ont été prises pour ne pas louer le Congrès pendant cette période.

Taking a swipe at Rahul Gandhi and other Congress leaders, he said those carrying copies of the Constitution have scant respect for it as he recalled how first prime minister Jawaharlal Nehru amended the Constitution during his first stop-gap government curtailing the freedom of speech and expression of common people and did not even wait for elections in doing so.

En faisant un coup sur Rahul Gandhi et dans d'autres dirigeants du Congrès, il a déclaré que ceux qui portaient des copies de la Constitution en ont peu de respect, car il se souvenait de la façon dont le premier Premier ministre Jawaharlal Nehru a modifié la Constitution lors de son premier gouvernement d'arrêt pour réduire la liberté de parole et d'expression des gens ordinaires et n'a même pas attendu les élections.

"'Sabka Saath, Sabka Vikas' (development of all while taking everyone along) is our collective responsibility. It would be a big mistake to expect 'Sabka Saath-Sabka Vikas' from the Congress. This is beyond their thinking and does not fit in their roadmap. In the Congress model, 'Family First' is supreme. That's why its policies, its speech, its behaviour are centred around that family only," he said in his 90-minute long speech in the Rajya Sabha.

«Sabka Saath, Sabka Vikas» (développement de tous tout en emmenant tout le monde) est notre responsabilité collective. Ce serait une grosse erreur de s'attendre à ce que le «Sabka Saath-Sabka Vikas» du Congrès. Dans leur feuille de route.

Targeting the Congress governments of the past for the slow rate of growth, he said the restrictions and Licence Raj policies were responsible for it.

Cibler les gouvernements du Congrès du passé pour le rythme de croissance lent, il a déclaré que les restrictions et les politiques de RAJ licence en étaient responsables.

"The world gave the name of 'Hindu rate of growth' to this slow growth and failure. An insult to an entire community. It was on account of the failure and corrupt practices of those sitting in the government, but the entire community was blamed and abused, its image got tarnished across the world due to the economic mismanagement and wrong policies of the 'shahi parivaar'," Modi said.

"Le monde a donné le nom du« taux de croissance hindou »à cette croissance et à cette échec lente. Une insulte à toute une communauté. Il était en raison de l'échec et des pratiques corrompues de ceux qui se trouvent dans le gouvernement, mais toute la communauté a été blâmée et abusé, son image a été ternie à travers le monde en raison de la mauvaise gestion économique et des mauvaises politiques du «Shahi Parivaar» », a déclaré Modi.

Asserting that when the country has embarked on the path of progress and India is achieving new heights of development, then the role of everyone becomes very significant.

Affirmer que lorsque le pays s'est lancé sur la voie du progrès et de l'Inde réalise de nouveaux sommets de développement, le rôle de chacun devient très important.

"It is natural in a democracy to oppose the government and its policies. But extreme opposition, extreme pessimism and efforts to undermine others without focusing on one's own policies can become obstacles in moving towards the path of becoming a developed nation. We have to break free from it, we have to introspect and think continuously," he said.

"Il est naturel dans une démocratie de s'opposer au gouvernement et à ses politiques. Mais l'opposition extrême, le pessimisme extrême et les efforts pour saper les autres sans se concentrer sur ses propres politiques peuvent devenir des obstacles à évoluer vers la voie de devenir une nation développée. Nous devons rompre Sans cela, nous devons introspecter et penser en continu ", a-t-il déclaré.

The Prime Minister said it is everyone's pledge to make the country 'Viksit Bharat' and not just of the government, adding the country will

Le Premier ministre a déclaré que c'était l'engagement de chacun de faire du pays «Viksit Bharat» et pas seulement du gouvernement, ajoutant que le pays