PM은 의회에서 '힌두 성장률'과 '바라트 성장률'지브를 취합니다.

PM Modi는 의회의 경제 정책을 비판하여 '힌두 성장률'을 비난하고 BJP에 따른 인도의 현재 성장을 강조했다.

PM Modi slammed erstwhile Congress govts for shackling India's economy, causing the world to coin the phrase "Hindu rate of growth." He highlighted India's current growth under BJP, terming it the "Bharat rate of growth."

PM Modi는 인도의 경제를 무너 뜨리기 위해 의회 정부 정부를 때렸다. 그는 BJP 하에서 인도의 현재 성장을 강조하여 "바라트 성장률"이라고 불렀다.

New Delhi: Prime Minister Narendra Modi on Thursday attacked erstwhile Congress governments for shackling the country's economy causing the world to coin the phrase "Hindu rate of growth" and said an entire society faced abuse and humiliation due to financial mismanagement of one family.

뉴 델리 : Narendra Modi 총리는 목요일에 의회 정부를 공격하여 국가의 경제를 쫓아 내고 세계가 "힌두 성장률"이라는 문구를 만들어 내고 전체 사회가 한 가족의 재정적 잘못 관리로 학대와 굴욕에 직면했다고 말했다.

Delivering a scathing critique of past Congress regimes that practised "licence-permit raj", the Prime Minister said the world is now watching the "Bharat rate of growth" with India emerging as the fastest growing major economy.

총리는 "라이센스 패션 라지 (Raj)"를 실천 한 과거 의회 정권에 대한 끔찍한 비판을 전달하면서 세계가 인도가 가장 빠르게 성장하는 주요 경제로 인도와 함께 "바라트 성장률"을 지켜보고 있다고 말했다.

Replying to the debate on the Motion of Thanks on the President's address in the Rajya Sabha, he also accused the Congress of adopting a policy of 'family first' and appeasement, and said the BJP government only believed in the policy of 'nation first' and 'sabka saath, sabka vikas'.

라지 야 사바 (Rajya Sabha)의 대통령 연설에 대한 감사의 동의에 대한 논쟁에 대한 답변으로, 그는 또한 의회가 '가족의 첫 번째'정책과 항소 정책을 채택했다고 비난했으며 BJP 정부는 '국가 우선'정책을 믿었다 고 말했다. 그리고 'Sabka Saath, Sabka Vikas'.

He criticised the Congress for having "hatred and anger" towards B R Ambedkar and said this was reflected in not giving due recognition like the 'Bharat Ratna' to the architect of India's Constitution.

그는 Br Ambedkar에 대한 "증오와 분노"를 가진 의회를 비판했으며, 이것은 인도 헌법의 건축가에게 'Bharat ratna'와 같은 적절한 인정을받지 않는다는 것이 반영되었다고 말했다.

Accusing the grand old party of not respecting Ambedkar, he said the Congress is now forced to say 'Jai Bhim' and also get choked while speaking so.

그는 웅장한 낡은 파티를 암베드카르를 존중하지 않는다고 비난하면서 의회는 이제 '자이 베임 (Jai Bhim)'이라고 말하고 말하면서 질식해야한다고 말했다.

The Prime Minister said it would be a mistake to expect the Congress to follow the model of 'sabka saath sabka vikas' as the party was devoted to one family.

총리는 당이 한 가족에게 전념했을 때 의회가 'Sabka Saath Sabka Vikas'의 모델을 따르기를 기대하는 것은 실수라고 말했다.

Modi, speaking to frequent applause, launched a comprehensive political assault on the Congress, saying it always followed the policy of appeasement and hated BR Ambedkar whereas the BJP-led NDA believed in 'santushtikaran' (satisfaction) not 'Tushtikaran' (appeasement) and implemented affirmative action and reservations including 10 per cent EWS quota without causing "any conflict in society."

Modi는 빈번한 박수에 대해 말하면서 의회에 대한 포괄적 인 정치적 폭행을 시작했으며, 그것은 항상 Apeasement의 정책을 따르고 Br Ambedkar를 싫어하는 반면, BJP 주도 NDA는 'santushtikaran'(만족)가 'Tushtikaran'(Aletupesement) 및 "사회의 갈등"을 일으키지 않고 10 % EWS 할당량을 포함한 긍정적 인 행동 및 예약을 구현했습니다.

Modi also hit out at the economic policies of the Congress government and the 'Licence quota raj' that gave rise to corruption and affected the country's economic progress and growth.

모디는 또한 의회 정부의 경제 정책과 부패를 일으킨 '라이센스 할당량 RAJ'에서 타격을 입었고 국가의 경제 발전과 성장에 영향을 미쳤다.

He also said the entire Hindu community was blamed and its image tarnished across the world for the economic mismanagement and wrong policies of the Congress 'royal family' that led to slow growth, which was coined as the 'Hindu rate of growth'.

그는 또한 힌두교 공동체 전체가 비난을 받았으며, 의회 '왕실'의 경제적 잘못된 관리와 잘못된 정책에 대해 전 세계에 걸쳐 이미지가 촉발되었으며, 이는 성장이 느리게 이어졌으며, 이는 '힌두교 성장률'으로 만들어 졌다고 말했다.

The term 'Hindu Rate of Growth' was coined by economist Raj Krishna and is referred to the slow average growth of 4 per cent recorded during 1950s and 1980s.

'힌두 성장률'이라는 용어는 이코노미스트 라지 크리슈나 (Raj Krishna)에 의해 만들어졌으며 1950 년대와 1980 년대에 기록 된 4 %의 느린 평균 성장으로 언급됩니다.

Modi also targeted the Congress government for imposing Emergency in the country during which the entire opposition was put behind bars and hand-cuffed. He also cited several examples of film stars, singers and writers against whom action was taken for not lauding the Congress during that time.

모디는 또한 의회 정부를 대상으로 모든 야당이 술집 뒤에 배후에 올랐다. 그는 또한 그 기간 동안 의회를 칭찬하지 않는 행동을 취한 영화 배우, 가수 및 작가의 몇 가지 사례를 인용했다.

Taking a swipe at Rahul Gandhi and other Congress leaders, he said those carrying copies of the Constitution have scant respect for it as he recalled how first prime minister Jawaharlal Nehru amended the Constitution during his first stop-gap government curtailing the freedom of speech and expression of common people and did not even wait for elections in doing so.

그는 라훌 간디 (Rahul Gandhi)와 다른 의회 지도자들을 스 와이프하여 헌법 사본을 들고있는 사람들이 자와 할랄 네루 (Jawaharlal Nehru)의 첫 총리가 언론과 표현의 자유를 축소하는 첫 번째 스톱 갭 정부에서 어떻게 헌법을 수정했는지를 회상하면서 그것을 존중한다고 말했다. 평범한 사람들의 선거를 기다리지 않았습니다.

"'Sabka Saath, Sabka Vikas' (development of all while taking everyone along) is our collective responsibility. It would be a big mistake to expect 'Sabka Saath-Sabka Vikas' from the Congress. This is beyond their thinking and does not fit in their roadmap. In the Congress model, 'Family First' is supreme. That's why its policies, its speech, its behaviour are centred around that family only," he said in his 90-minute long speech in the Rajya Sabha.

" 'Sabka Saath, Sabka Vikas'(모든 사람을 따라 모든 사람의 개발)는 우리의 집단적 책임입니다. 의회에서 'Sabka Saath-Sabka Vikas'를 기대하는 것은 큰 실수 일 것입니다. 이것은 그들의 생각을 넘어서서 적합하지 않습니다. 로드맵에서 의회 모델에서 'Family First'는 최고이며, 그 정책, 그 행동은 그 가족을 중심으로 한 것입니다.

Targeting the Congress governments of the past for the slow rate of growth, he said the restrictions and Licence Raj policies were responsible for it.

그는 과거의 의회 정부를 느린 성장률에 대해 대상으로 한 제한과 라이센스 정책이 그 책임이 있다고 말했다.

"The world gave the name of 'Hindu rate of growth' to this slow growth and failure. An insult to an entire community. It was on account of the failure and corrupt practices of those sitting in the government, but the entire community was blamed and abused, its image got tarnished across the world due to the economic mismanagement and wrong policies of the 'shahi parivaar'," Modi said.

"세계는이 느린 성장과 실패에 '힌두 성장률'이라는 이름을 주었다. 전체 공동체에 대한 모욕. 그것은 정부에 앉아있는 사람들의 실패와 부패 관행으로 인해 전체 공동체가 비난을 받았다. Modi는 학대를 당했으며, 그 이미지는 'Shahi Parivaar'의 경제적 인 잘못된 관리와 잘못된 정책으로 인해 전 세계적으로 손상되었습니다. "라고 Modi는 말했습니다.

Asserting that when the country has embarked on the path of progress and India is achieving new heights of development, then the role of everyone becomes very significant.

국가가 진보의 길에 착수하고 인도가 새로운 개발의 발전을 달성하고 있다고 주장하면 모든 사람의 역할이 매우 중요해진다.

"It is natural in a democracy to oppose the government and its policies. But extreme opposition, extreme pessimism and efforts to undermine others without focusing on one's own policies can become obstacles in moving towards the path of becoming a developed nation. We have to break free from it, we have to introspect and think continuously," he said.

"정부와 정책에 반대하는 것은 민주주의에서 자연스러운 일입니다. 그러나 자신의 정책에 초점을 맞추지 않고 다른 사람들을 훼손하려는 극도의 반대, 극단적 인 비관론 및 노력은 선진국이되는 길로 나아가는 데 장애가 될 수 있습니다. 우리는 깨져야합니다. 그것으로부터 자유롭게, 우리는 내성적이고 지속적으로 생각해야한다 "고 말했다.

The Prime Minister said it is everyone's pledge to make the country 'Viksit Bharat' and not just of the government, adding the country will

총리는 정부뿐만 아니라 국가를 '빅 시트 바랏 (Viksit Bharat)'으로 만들 겠다는 모든 사람들의 서약이라고 말했다.