XRP Ledger souffre d'une rare panne, arrêt la production de blocs pendant près d'une heure

Le XRP Ledger (XRPL) a subi une rare panne le 4 février, interrompant la production de blocs pendant près d'une heure avant de récupérer sans interventions majeures.

The XRP Ledger (XRPL) experienced a rare halt in block production on Saturday, pausing new ledger entries for nearly an hour before resuming without major interventions from Ripple. The issue arose at ledger height 93,927,173, affecting the network’s ability to achieve consensus on validating ledgers.

Le XRP Ledger (XRPL) a connu une rare arrêt de la production de blocs samedi, pause de nouvelles entrées de grand livre pendant près d'une heure avant de reprendre sans interventions majeures de Ripple. Le problème est survenu à la hauteur du grand livre de 93 927 173, affectant la capacité du réseau à parvenir à un consensus sur la validation des livres.

While assets remained safely locked on the XRPL during the outage, the disruption raised concerns among XRP enthusiasts. Despite efforts to decentralize the network, Ripple still maintains a presence on the Unique Node List (UNL) with 2 out of 35 validators. The recent changes in validator structure sparked speculation on whether they contributed to the outage.

Alors que les actifs sont restés enfermés en toute sécurité sur le XRPL pendant la panne, les perturbations ont soulevé des préoccupations parmi les amateurs de XRP. Malgré les efforts pour décentraliser le réseau, Ripple maintient toujours une présence sur la liste des nœuds unique (UNL) avec 2 des 35 validateurs. Les changements récents de la structure du validateur ont suscité des spéculations sur leur contribution à la panne.

According to Ripple’s Chief Technology Officer David Schwartz, servers eventually received enough cross-validations to rebuild consensus and resume ledger progression. Schwartz highlighted that initial assessments did not identify any significant external changes from UNL operators that enabled the network to restore itself.

Selon le directeur de la technologie de Ripple, David Schwartz, les serveurs ont finalement reçu suffisamment de validations croisées pour reconstruire le consensus et reprendre la progression du grand livre. Schwartz a souligné que les évaluations initiales n'ont identifié aucun changement externe significatif des opérateurs de l'UNL qui ont permis au réseau de se restaurer.

The outage sparked a flurry of commentary on social media, with varying perspectives on its implications. Daniel Keller, who identifies himself as the ‘CEO of the XRPL,’ confirmed that all 35 nodes continued proposing blocks during the disruption, with a quorum of 28.

La panne a déclenché une vague de commentaires sur les réseaux sociaux, avec des perspectives variables sur ses implications. Daniel Keller, qui s'identifie comme le «PDG du XRPL», a confirmé que les 35 nœuds continuaient de proposer des blocs pendant la perturbation, avec un quorum de 28.

As the network recovered, Schwartz provided updates on the situation, indicating that only one validator operator appeared to have intervened manually. However, Schwartz noted that it remains unclear whether this action resolved the issue or if the network self-recovered.

Au fil du réseau, Schwartz a fourni des mises à jour sur la situation, indiquant qu'un seul opérateur de validateur semblait être intervenu manuellement. Cependant, Schwartz a noté qu'il n'est pas clair si cette action a résolu le problème ou si le réseau s'autocovre.

The disruption also coincided with a sharp sell-off in XRP, with prices dropping by 10% to reach $2.45 at the time of writing. This sell-off follows a recent downturn in XRP prices, which briefly fell below $2 over the weekend after former U.S. President Donald Trump's latest trade tariffs.

La perturbation a également coïncidé avec une vente forte dans XRP, les prix baissant de 10% pour atteindre 2,45 $ au moment de la rédaction du présent document. Cette vente fait suite à un récent ralentissement des prix XRP, qui est brièvement tombé en dessous de 2 $ au cours du week-end après que les derniers tarifs commerciaux de l'ancien président américain Donald Trump.

Earlier in the week, XRP prices had rebounded to nearly $2.80 on Saturday, following a volatile week that saw the token briefly cross the $2.70 mark on Friday. However, the network outage and the sell-off in XRP prices added further downward pressure on the token.

Plus tôt dans la semaine, les prix de XRP avaient rebondi à près de 2,80 $ samedi, après une semaine volatile qui a vu le jeton franchir brièvement la barre de 2,70 $ vendredi. Cependant, la panne de réseau et la vente des prix XRP ont ajouté une pression à la baisse plus à la baisse sur le jeton.

According to CoinGecko, XRP prices experienced a steep decline of over 10% on Saturday, with prices dropping to as low as $2.44. This sell-off also impacted XRP's market capitalization, which slipped by 1.0% to reach $121.28 billion.

Selon Coingecko, les prix XRP ont connu une forte baisse de plus de 10% samedi, les prix tombant à 2,44 $. Cette vente a également eu un impact sur la capitalisation boursière de XRP, qui a glissé de 1,0% pour atteindre 121,28 milliards de dollars.

The downturn in XRP prices was also accompanied by a decrease in derivatives activity, with trading volume down by 45.63% to reach $13.84 billion. Open interest in XRP derivatives also slipped by 2.70% to reach $3.68 billion.

Le ralentissement des prix XRP s'est également accompagné d'une baisse de l'activité des dérivés, avec un volume de négociation de 45,63% pour atteindre 13,84 milliards de dollars. L'intérêt ouvert dans les dérivés XRP a également glissé de 2,70% pour atteindre 3,68 milliards de dollars.

This decline in derivatives activity suggests that traders may be reducing their exposure to XRP, which could be contributing to the bearish momentum in the token's price.

Cette baisse de l'activité des dérivés suggère que les commerçants peuvent réduire leur exposition à XRP, ce qui pourrait contribuer à l'élan baissier du prix du jeton.

Despite this setback, XRP has still been one of the biggest gainers in the ongoing crypto market rally. The token has surged by almost 400% over the past year, with most of these gains coming in the past three months.

Malgré ce revers, XRP a toujours été l'un des plus grands gagnants du rallye en cours du marché de la cryptographie. Le jeton a bondi de près de 400% au cours de la dernière année, la plupart de ces gains à venir au cours des trois derniers mois.

Optimism surrounding potential regulatory changes in the United States has helped fuel this momentum in XRP, with the token’s price surging to new highs in recent months. However, this recent outage and the sell-off in XRP prices may be a setback in this rally.

L'optimisme entourant les changements de réglementation potentiels aux États-Unis a contribué à alimenter cet élan dans XRP, le prix du jeton passant à de nouveaux sommets ces derniers mois. Cependant, cette récente panne et la vente des prix XRP peut être un revers dans ce rassemblement.

Ripple has yet to release a full post-mortem on the outage, but Schwartz confirmed that investigations are underway. Whether this was a one-off failure or a sign of deeper network fragility remains to be seen.

Ripple n'a pas encore publié un post-mortem complet sur la panne, mais Schwartz a confirmé que des enquêtes étaient en cours. Qu'il s'agisse d'une défaillance ponctuelle ou d'un signe de fragilité de réseau plus profonde à voir.