XRP Ledger遭受罕見停電，停止生產近一個小時

XRP Ledger（XRPL）在2月4日罕見停電，在沒有重大干預措施的情況下恢復了將近一個小時的塊產量。

The XRP Ledger (XRPL) experienced a rare halt in block production on Saturday, pausing new ledger entries for nearly an hour before resuming without major interventions from Ripple. The issue arose at ledger height 93,927,173, affecting the network’s ability to achieve consensus on validating ledgers.

XRP Ledger（XRPL）在周六的障礙物產量中罕見，暫停了將近一個小時的新分類帳條目，然後恢復了不透明的大力干預。該問題出現在Ledger Height 93,927,173，影響了網絡在驗證分類帳上達成共識的能力。

While assets remained safely locked on the XRPL during the outage, the disruption raised concerns among XRP enthusiasts. Despite efforts to decentralize the network, Ripple still maintains a presence on the Unique Node List (UNL) with 2 out of 35 validators. The recent changes in validator structure sparked speculation on whether they contributed to the outage.

儘管在中斷期間，資產仍然安全地鎖定在XRPL上，但中斷引起了XRP愛好者的擔憂。儘管努力使網絡分散，但Ripple仍然在唯一的節點列表（UNL）上保持了35個驗證器中的2個。驗證器結構的最新變化引發了人們對它們是否有助於停電的猜測。

According to Ripple’s Chief Technology Officer David Schwartz, servers eventually received enough cross-validations to rebuild consensus and resume ledger progression. Schwartz highlighted that initial assessments did not identify any significant external changes from UNL operators that enabled the network to restore itself.

根據Ripple的首席技術官David Schwartz的說法，服務器最終獲得了足夠的交叉驗證來重建共識並恢復分類帳的進步。 Schwartz強調，初始評估沒有確定UNL運算符的任何重大外部更改，從而使網絡能夠恢復自身。

The outage sparked a flurry of commentary on social media, with varying perspectives on its implications. Daniel Keller, who identifies himself as the ‘CEO of the XRPL,’ confirmed that all 35 nodes continued proposing blocks during the disruption, with a quorum of 28.

中斷引發了社交媒體上的一系列評論，對其含義有所不同。丹尼爾·凱勒（Daniel Keller）認為自己是XRPL的首席執行官，他證實，所有35個節點在中斷期間繼續提出障礙，而Quorum為28。

As the network recovered, Schwartz provided updates on the situation, indicating that only one validator operator appeared to have intervened manually. However, Schwartz noted that it remains unclear whether this action resolved the issue or if the network self-recovered.

隨著網絡恢復，Schwartz提供了有關情況的更新，表明只有一個驗證器運算符似乎手動進行了乾預。但是，施瓦茨指出，尚不清楚該動作是否解決了問題或網絡自行反复的問題。

The disruption also coincided with a sharp sell-off in XRP, with prices dropping by 10% to reach $2.45 at the time of writing. This sell-off follows a recent downturn in XRP prices, which briefly fell below $2 over the weekend after former U.S. President Donald Trump's latest trade tariffs.

這種破壞還與XRP的急劇拋售相吻合，在撰寫本文時，價格下跌10％，達到2.45美元。在最近美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）最新的貿易關稅之後，XRP價格最近的銷售是在最近的XRP價格下跌之後的售罄。

Earlier in the week, XRP prices had rebounded to nearly $2.80 on Saturday, following a volatile week that saw the token briefly cross the $2.70 mark on Friday. However, the network outage and the sell-off in XRP prices added further downward pressure on the token.

在本週早些時候，XRP價格在周六的動盪一周之後，週六的價格已兌現了近2.80美元，這使該令牌在周五短暫跨越了2.70美元。但是，網絡中斷和XRP價格的拋售增加了令牌的進一步向下壓力。

According to CoinGecko, XRP prices experienced a steep decline of over 10% on Saturday, with prices dropping to as low as $2.44. This sell-off also impacted XRP's market capitalization, which slipped by 1.0% to reach $121.28 billion.

根據Coingecko的數據，XRP價格在周六的急劇下降了10％以上，價格下降到2.44美元。這種拋售還影響了XRP的市值，後者下滑了1.0％，達到1.2128億美元。

The downturn in XRP prices was also accompanied by a decrease in derivatives activity, with trading volume down by 45.63% to reach $13.84 billion. Open interest in XRP derivatives also slipped by 2.70% to reach $3.68 billion.

XRP價格下跌的速度也伴隨著衍生品活動的下降，交易量下降了45.63％，達到138.4億美元。 XRP衍生產品的開放興趣也下滑了2.70％，達到36.8億美元。

This decline in derivatives activity suggests that traders may be reducing their exposure to XRP, which could be contributing to the bearish momentum in the token's price.

衍生品活動的這種下降表明，交易者可能正在減少其對XRP的接觸，這可能會導致令牌價格的看跌勢頭。

Despite this setback, XRP has still been one of the biggest gainers in the ongoing crypto market rally. The token has surged by almost 400% over the past year, with most of these gains coming in the past three months.

儘管有這種挫折，但XRP仍然是正在進行的加密市場集會上最大的損益之一。在過去的一年中，代幣飆升了近400％，在過去三個月中，大多數收益均出現。

Optimism surrounding potential regulatory changes in the United States has helped fuel this momentum in XRP, with the token’s price surging to new highs in recent months. However, this recent outage and the sell-off in XRP prices may be a setback in this rally.

圍繞美國潛在監管變化的樂觀情緒有助於XRP的這一勢頭，而代幣的價格在近幾個月來上升到了新的高點。但是，最近的停電和XRP價格的拋售可能是此次集會的挫折。

Ripple has yet to release a full post-mortem on the outage, but Schwartz confirmed that investigations are underway. Whether this was a one-off failure or a sign of deeper network fragility remains to be seen.

Ripple尚未發布有關中斷後的完整驗屍，但Schwartz確認正在進行調查。無論是一次性故障還是更深的網絡脆弱性跡象，還有待觀察。