XRP台帳はまれな停止に苦しみ、1時間近くのブロック生産を停止します

XRP台帳（XRPL）は2月4日にまれな停止を受け、大きな介入なしで回復する前に1時間近くブロック生産を停止しました。

The XRP Ledger (XRPL) experienced a rare halt in block production on Saturday, pausing new ledger entries for nearly an hour before resuming without major interventions from Ripple. The issue arose at ledger height 93,927,173, affecting the network’s ability to achieve consensus on validating ledgers.

XRP台帳（XRPL）は、土曜日にブロック生産でまれな停止を経験し、リップルからの大きな介入なしに再開する前に、新しい元帳エントリをほぼ1時間前に一時停止しました。この問題は、元帳の高さ93,927,173で発生し、元帳の検証に関するコンセンサスを達成するネットワークの能力に影響します。

While assets remained safely locked on the XRPL during the outage, the disruption raised concerns among XRP enthusiasts. Despite efforts to decentralize the network, Ripple still maintains a presence on the Unique Node List (UNL) with 2 out of 35 validators. The recent changes in validator structure sparked speculation on whether they contributed to the outage.

停止中に資産はXRPLに安全にロックされたままでしたが、混乱はXRP愛好家の間で懸念を引き起こしました。ネットワークを分散化する努力にもかかわらず、Rippleは35のバリデーターのうち2つを使用して、一意のノードリスト（UNL）に存在感を維持しています。バリデーター構造の最近の変更により、停止に貢献したかどうかについての憶測が引き起こされました。

According to Ripple’s Chief Technology Officer David Schwartz, servers eventually received enough cross-validations to rebuild consensus and resume ledger progression. Schwartz highlighted that initial assessments did not identify any significant external changes from UNL operators that enabled the network to restore itself.

Rippleの最高技術責任者であるDavid Schwartzによると、サーバーは最終的にコンセンサスを再構築し、元帳の進行を再開するのに十分な相互検証を受けました。 Schwartzは、初期評価では、ネットワークがそれ自体を復元できるようにするUNLオペレーターからの重要な外部の変更を特定していないことを強調しました。

The outage sparked a flurry of commentary on social media, with varying perspectives on its implications. Daniel Keller, who identifies himself as the ‘CEO of the XRPL,’ confirmed that all 35 nodes continued proposing blocks during the disruption, with a quorum of 28.

停止は、ソーシャルメディアでの解説の急増を引き起こし、その意味についてさまざまな視点がありました。 「XRPLのCEO」であると自分自身を特定しているダニエル・ケラーは、35のノードすべてが混乱の間にブロックを提案し続け、28の定足数でブロックを提案し続けたことを確認しました。

As the network recovered, Schwartz provided updates on the situation, indicating that only one validator operator appeared to have intervened manually. However, Schwartz noted that it remains unclear whether this action resolved the issue or if the network self-recovered.

ネットワークが回復すると、シュワルツは状況に関する更新を提供し、1つのバリデーター演算子のみが手動で介入したように見えることを示しました。しかし、シュワルツは、このアクションが問題を解決したのか、ネットワークが自己回復したのかは不明のままであると指摘しました。

The disruption also coincided with a sharp sell-off in XRP, with prices dropping by 10% to reach $2.45 at the time of writing. This sell-off follows a recent downturn in XRP prices, which briefly fell below $2 over the weekend after former U.S. President Donald Trump's latest trade tariffs.

また、混乱はXRPでの急激な売却と一致し、執筆時点で価格は10％減少して2.45ドルに達しました。この売却は、XRP価格の最近の低迷に続き、ドナルドトランプの元大統領の最新の貿易関税の後、週末に2ドルを短縮しました。

Earlier in the week, XRP prices had rebounded to nearly $2.80 on Saturday, following a volatile week that saw the token briefly cross the $2.70 mark on Friday. However, the network outage and the sell-off in XRP prices added further downward pressure on the token.

週の初めに、XRPの価格は土曜日に2.80ドル近くにリバウンドしました。ただし、ネットワークの停止とXRP価格の売却により、トークンに対するさらに下方圧力が追加されました。

According to CoinGecko, XRP prices experienced a steep decline of over 10% on Saturday, with prices dropping to as low as $2.44. This sell-off also impacted XRP's market capitalization, which slipped by 1.0% to reach $121.28 billion.

Coingeckoによると、XRPの価格は土曜日に10％を超えて急激に低下し、価格は2.44ドルに低下しました。この売却は、XRPの時価総額にも影響を与え、1.0％減少して1,2128億ドルに達しました。

The downturn in XRP prices was also accompanied by a decrease in derivatives activity, with trading volume down by 45.63% to reach $13.84 billion. Open interest in XRP derivatives also slipped by 2.70% to reach $3.68 billion.

XRP価格の低迷には、デリバティブ活動の減少も伴い、取引量は45.63％減少して138億4,000万ドルに達しました。 XRPデリバティブへのオープンな関心も2.70％減少し、36億8,800万ドルに達しました。

This decline in derivatives activity suggests that traders may be reducing their exposure to XRP, which could be contributing to the bearish momentum in the token's price.

このデリバティブ活動の低下は、トレーダーがXRPへの暴露を減らしている可能性があることを示唆しており、これはトークンの価格の弱気の勢いに寄与する可能性があります。

Despite this setback, XRP has still been one of the biggest gainers in the ongoing crypto market rally. The token has surged by almost 400% over the past year, with most of these gains coming in the past three months.

このset折にもかかわらず、XRPはまだ進行中の暗号市場集会で最大の獲得者の1つです。トークンは過去1年間でほぼ400％急増しており、これらの利益のほとんどは過去3か月で来ました。

Optimism surrounding potential regulatory changes in the United States has helped fuel this momentum in XRP, with the token’s price surging to new highs in recent months. However, this recent outage and the sell-off in XRP prices may be a setback in this rally.

米国の潜在的な規制の変化を取り巻く楽観主義は、XRPでのこの勢いを促進するのに役立ち、トークンの価格はここ数ヶ月で新しい高値に急上昇しました。ただし、この最近の停止とXRP価格の売却は、この集会の後退かもしれません。

Ripple has yet to release a full post-mortem on the outage, but Schwartz confirmed that investigations are underway. Whether this was a one-off failure or a sign of deeper network fragility remains to be seen.

Rippleはまだ停止に関する完全な死後をリリースしていませんが、Schwartzは調査が進行中であることを確認しました。これが一回限りの失敗であったのか、それともより深いネットワークの脆弱性の兆候であったのかは、まだわからない。