Le PM Modi arrive en Guyane, le premier Premier ministre indien à visiter le pays en 56 ans

Au cours de sa visite, le Premier ministre Modi s'adressera à une séance spéciale du parlement guyanais. Il rejoindra également les dirigeants des pays partenaires des Caraïbes pour le 2e sommet Inde-CARICOM.

Prime Minister Narendra Modi arrived in Guyana on Wednesday, becoming the first Indian PM to visit the country in 56 years. He was accorded a grand welcome at the airport by President of Guyana, Mohamed Irfaan Ali, and over a dozen cabinet ministers.

Le Premier ministre Narendra Modi est arrivé mercredi en Guyane, devenant ainsi le premier Premier ministre indien à visiter le pays en 56 ans. Il a été chaleureusement accueilli à l'aéroport par le président de la Guyane, Mohamed Irfaan Ali, et par plus d'une douzaine de ministres.

On PM's arrival, the President of Guyana shared a hug and exchanged pleasantries.

À l'arrivée du Premier ministre, le président de la Guyane a partagé une accolade et échangé des plaisanteries.

PM Modi received a ceremonial welcome and Guard of Honour in Georgetown, Guyana.

Le Premier ministre Modi a reçu une cérémonie de bienvenue et une garde d'honneur à Georgetown, en Guyane.

During his visit, PM Modi will address a special sitting of Guyana's parliament. He will also join leaders from the Caribbean partner countries for the 2nd India-CARICOM Summit.

Au cours de sa visite, le Premier ministre Modi s'adressera à une séance spéciale du parlement guyanais. Il rejoindra également les dirigeants des pays partenaires des Caraïbes pour le 2e sommet Inde-CARICOM.

In a press briefing ahead of PM's visit to Guyana, the Ministry of External Affairs had noted that Prime Minister's visit comes at the invitation of Guyanese President Mohammad Irfaan Ali.

Lors d'un point de presse précédant la visite du Premier ministre en Guyane, le ministère des Affaires étrangères a noté que la visite du Premier ministre intervient à l'invitation du président guyanais Mohammad Irfaan Ali.

Ministry of External Affairs Secretary (East) Jaideep Mazumdar said, "Recently, there has been an uptick in high-level contacts between India and Guyana. President Irfaan Ali himself was a chief guest at Pravasi Bharatiya Divas in January 2023".

Le secrétaire du ministère des Affaires étrangères (Est), Jaideep Mazumdar, a déclaré : « Récemment, il y a eu une augmentation des contacts de haut niveau entre l'Inde et la Guyane. Le président Irfaan Ali lui-même était l'invité principal de Pravasi Bharatiya Divas en janvier.

He added, "We have had a longstanding developmental partnership with Guyana, and this is in the fields of health, connectivity, and renewable power. The Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE) built an ocean-going ferry, which we supplied to Guyana last year. We also supplied two HAL 228 aircraft under a line of credit to Guyana this year. Solar lighting for about 30,000 indigenous communities has been provided to 30,000 households. And we have so far had 800 ITEC alumni from Guyana who have studied in India. We hope to partner with them in a number of fields, including in hydrocarbons, but also in areas of healthcare, education and defence."

Il a ajouté : « Nous entretenons un partenariat de développement de longue date avec la Guyane, dans les domaines de la santé, de la connectivité et des énergies renouvelables. Les constructeurs et ingénieurs Garden Reach Shipbuilders (GRSE) ont construit un ferry océanique que nous avons fourni à la Guyane. L'année dernière, nous avons également fourni deux avions HAL 228 dans le cadre d'une ligne de crédit à la Guyane. Un éclairage solaire a été fourni à environ 30 000 communautés autochtones et 30 000 foyers ont jusqu'à présent accueilli 800 anciens élèves de l'ITEC de Guyane qui ont étudié en Inde. Nous espérons collaborer avec eux dans de nombreux domaines, notamment celui des hydrocarbures, mais également dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la défense. »

Elaborating on the Guyana visit, Mazumdar said that the PM will engage in delegation-level talks with President Irfaan Ali.

Élaborant sur la visite en Guyane, Mazumdar a déclaré que le Premier ministre s'engagerait dans des pourparlers au niveau de la délégation avec le président Irfaan Ali.

The MEA official further said that Guyana is the fastest-growing economy in the world and asserted that India in future will get the opportunity to partner with them in various fields. "It is the fastest-growing economy in the world, and we will have opportunities for partnering with them in diverse fields," Mazumdar said.

Le responsable de la MEA a en outre déclaré que la Guyane était l'économie à la croissance la plus rapide au monde et a affirmé que l'Inde aurait à l'avenir l'opportunité de s'associer avec eux dans divers domaines. "C'est l'économie qui connaît la croissance la plus rapide au monde et nous aurons des opportunités de partenariat avec eux dans divers domaines", a déclaré Mazumdar.

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor.

Avertissement : cet article a été publié automatiquement à partir d'un flux d'agence sans aucune modification du texte et n'a pas été révisé par un éditeur.