Le match de vengeance de Patrick Queen contre les Ravens montre aux Steelers qu'ils ont réussi un vol

Patrick Queen l'a généralement bien caché, mais au cours de la semaine dernière, il a reconnu que son humeur pouvait être décrite comme désagréable envers son ancien employeur au cours des huit derniers mois.

Baltimore Ravens linebacker Patrick Queen mostly has hid his true feelings well, but over the past week he’s acknowledged his mood could be described as ornery toward his former employer.

Le secondeur des Ravens de Baltimore, Patrick Queen, a pour la plupart bien caché ses véritables sentiments, mais au cours de la semaine dernière, il a reconnu que son humeur pouvait être décrite comme désagréable envers son ancien employeur.

The Ravens made no attempt to sign Queen when his contract expired this spring. He ended up signing with their biggest rival — the Pittsburgh Steelers.

Les Ravens n'ont fait aucune tentative pour signer Queen lorsque son contrat a expiré ce printemps. Il a fini par signer avec leur plus grand rival, les Steelers de Pittsburgh.

For the first time, Queen faced the Ravens on Sunday, and he came out victorious.

Pour la première fois, Queen a affronté les Ravens dimanche et il en est sorti vainqueur.

“I thought … I would be a little more (ticked) off, (but) I woke up this morning and I didn’t feel any anger,” Queen said after a 18-16 Steelers win. “I just felt content with life and the game and just being where I’m supposed to be.”

"Je pensais… que je serais un peu plus (coché), (mais) je me suis réveillé ce matin et je n'ai ressenti aucune colère", a déclaré Queen après une victoire de 18-16 des Steelers. "Je me sentais simplement content de la vie et du jeu et d'être là où je suis censé être."

Queen played like it, too, leading the Steelers with 10 combined tackles — including one for loss — in addition to a forced fumble and recovery late in the second quarter that led to a crucial three points for the Steelers.

Queen a également joué comme ça, menant les Steelers avec 10 plaqués combinés – dont un pour défaite – en plus d'un échappé forcé et d'une récupération à la fin du deuxième quart qui ont conduit à trois points cruciaux pour les Steelers.

That the effort came in a big rivalry game with first place on the line against his former team made it a special afternoon for Queen, a reigning second-team All-Pro inside linebacker.

Le fait que cet effort soit intervenu dans un grand match de rivalité avec la première place en jeu contre son ancienne équipe en a fait un après-midi spécial pour Queen, secondeur intérieur All-Pro en titre de la deuxième équipe.

“You dream about plays, and some days they don’t happen,” Queen said. “Everybody today was like, ‘You’re going to get one.’ This was my dad’s birthday, too, and he was like, ‘You’ve got to get me one.’ It’s just crazy how things work out.”

"Vous rêvez de pièces de théâtre, et certains jours, elles n'ont pas lieu", a déclaré Queen. « Aujourd'hui, tout le monde disait : « Vous allez en avoir un. » C'était aussi l'anniversaire de mon père, et il m'a dit : "Tu dois m'en offrir un." C'est juste fou la façon dont les choses se passent.

Coach Mike Tomlin tacitly acknowledged the importance of the game to Queen by telling him to join the Steelers’ captains at midfield for the pregame coin toss. He also awarded Queen a game ball after the game.

L'entraîneur Mike Tomlin a tacitement reconnu l'importance du match pour Queen en lui disant de rejoindre les capitaines des Steelers au milieu de terrain pour le tirage au sort d'avant-match. Il a également remis à Queen un ballon de jeu après le match.

“It was great seeing him out there balling and doing what he doing, flying around,” fellow inside linebacker Elandon Roberts said of Queen. “But it’s not like it’s nothing nobody didn’t know.

"C'était génial de le voir jouer et faire ce qu'il faisait, voler", a déclaré son compatriote Elandon Roberts à propos de Queen. «Mais ce n'est pas comme si c'était quelque chose que personne ne savait.

“I think today he showed people the type of player he is.”

"Je pense qu'aujourd'hui, il a montré aux gens le type de joueur qu'il est."

On a three-year, $41 million contract that is the richest the Steelers have given an external unrestricted free agent, Queen took over the team lead in tackles Sunday. He has the “green dot” to communicate with coaches during play and call the plays to the defense. He missed just one of the team’s 560 defensive snaps over the first nine games this season.

Dans le cadre d'un contrat de 41 millions de dollars sur trois ans, le plus riche que les Steelers aient jamais accordé à un agent libre externe sans restriction, Queen a pris la tête de l'équipe pour les plaqués dimanche. Il a le « point vert » pour communiquer avec les entraîneurs pendant le jeu et appeler les jeux à la défense. Il n'a raté qu'un seul des 560 clichés défensifs de l'équipe au cours des neuf premiers matchs de la saison.

“One man’s trash is another man’s treasure” Tomlin said. “I’m glad he is on our team.”

« Les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre », a déclaré Tomlin. "Je suis content qu'il fasse partie de notre équipe."