帕特里克·奎因对阵乌鸦队的复仇比赛向钢人队展示了他们的抢断

帕特里克·奎恩基本上掩饰得很好，但在过去的一周里，他承认自己在过去八个月里对前雇主的情绪可以说是脾气暴躁。

Baltimore Ravens linebacker Patrick Queen mostly has hid his true feelings well, but over the past week he’s acknowledged his mood could be described as ornery toward his former employer.

巴尔的摩乌鸦队线卫帕特里克·奎因基本上很好地隐藏了自己的真实感受，但在过去的一周里，他承认自己的情绪可以被描述为对他的前雇主的脾气暴躁。

The Ravens made no attempt to sign Queen when his contract expired this spring. He ended up signing with their biggest rival — the Pittsburgh Steelers.

今年春天奎因合同到期后，乌鸦队并没有尝试签下他。他最终与他们最大的竞争对手——匹兹堡钢人队签约。

For the first time, Queen faced the Ravens on Sunday, and he came out victorious.

周日，皇后队首次面对乌鸦队，并取得了胜利。

“I thought … I would be a little more (ticked) off, (but) I woke up this morning and I didn’t feel any anger,” Queen said after a 18-16 Steelers win. “I just felt content with life and the game and just being where I’m supposed to be.”

“我以为……我会更加生气，但我今天早上醒来并没有感到任何愤怒，”奎因在钢人队以 18-16 获胜后说道。 “我只是对生活和比赛感到满足，并且只是在我应该在的地方。”

Queen played like it, too, leading the Steelers with 10 combined tackles — including one for loss — in addition to a forced fumble and recovery late in the second quarter that led to a crucial three points for the Steelers.

奎恩也打出了这样的表现，她总共完成了 10 次擒抱，其中一次被丢掉，此外，她在第二节末的一次被迫掉球和恢复为钢人队带来了至关重要的三分。

That the effort came in a big rivalry game with first place on the line against his former team made it a special afternoon for Queen, a reigning second-team All-Pro inside linebacker.

这一努力是在一场与他的前球队的激烈竞争中取得的，这对于卫冕全职业第二队内线卫奎因来说是一个特别的下午。

“You dream about plays, and some days they don’t happen,” Queen said. “Everybody today was like, ‘You’re going to get one.’ This was my dad’s birthday, too, and he was like, ‘You’ve got to get me one.’ It’s just crazy how things work out.”

“你梦想着戏剧，但有时它们不会发生，”奎因说。 “今天每个人都说，‘你会得到一个。’这也是我父亲的生日，他说，“你必须给我买一个。”事情的发展真是太疯狂了。”

Coach Mike Tomlin tacitly acknowledged the importance of the game to Queen by telling him to join the Steelers’ captains at midfield for the pregame coin toss. He also awarded Queen a game ball after the game.

教练迈克·汤姆林默认了这场比赛对奎因队的重要性，并告诉他与钢人队队长一起在中场进行赛前掷硬币。赛后他还授予女王一枚比赛用球。

“It was great seeing him out there balling and doing what he doing, flying around,” fellow inside linebacker Elandon Roberts said of Queen. “But it’s not like it’s nothing nobody didn’t know.

“很高兴看到他在那里打球，做他所做的事情，飞来飞去，”内线卫埃兰登·罗伯茨在谈到奎因时说道。 “但这并不是没有人不知道的事情。

“I think today he showed people the type of player he is.”

“我认为今天他向人们展示了他是什么样的球员。”

On a three-year, $41 million contract that is the richest the Steelers have given an external unrestricted free agent, Queen took over the team lead in tackles Sunday. He has the “green dot” to communicate with coaches during play and call the plays to the defense. He missed just one of the team’s 560 defensive snaps over the first nine games this season.

奎因签订了一份为期三年、价值 4100 万美元的合同，这是钢人队给予外部不受限制自由球员的最富有的合同，周日，奎因在铲球方面占据了球队的领先地位。他有一个“绿点”，可以在比赛期间与教练沟通，并指挥防守。本赛季前 9 场比赛中，球队 560 次防守抢断中，他只错失了一场。

“One man’s trash is another man’s treasure” Tomlin said. “I’m glad he is on our team.”

“一个人的垃圾是另一个人的宝藏”汤姆林说。 “我很高兴他加入我们的团队。”