帕特里克·奎因對陣烏鴉隊的複仇比賽向鋼人隊展示了他們的搶斷

派崔克奎恩基本上掩飾得很好，但在過去的一周裡，他承認自己在過去八個月裡對前雇主的情緒可以說是脾氣暴躁。

Baltimore Ravens linebacker Patrick Queen mostly has hid his true feelings well, but over the past week he’s acknowledged his mood could be described as ornery toward his former employer.

巴爾的摩烏鴉隊線衛帕特里克·奎因基本上很好地隱藏了自己的真實感受，但在過去的一周裡，他承認自己的情緒可以被描述為對他的前雇主的脾氣暴躁。

The Ravens made no attempt to sign Queen when his contract expired this spring. He ended up signing with their biggest rival — the Pittsburgh Steelers.

今年春天奎因合約到期後，烏鴉隊並沒有嘗試簽下他。他最終與他們最大的競爭對手——匹茲堡鋼人隊簽約。

For the first time, Queen faced the Ravens on Sunday, and he came out victorious.

週日，皇后隊首次面對烏鴉隊，並取得了勝利。

“I thought … I would be a little more (ticked) off, (but) I woke up this morning and I didn’t feel any anger,” Queen said after a 18-16 Steelers win. “I just felt content with life and the game and just being where I’m supposed to be.”

「我以為……我會更加生氣，但我今天早上醒來並沒有感到任何憤怒，」奎因在鋼人隊以 18-16 獲勝後說道。 “我只是對生活和比賽感到滿足，並且只是在我應該在的地方。”

Queen played like it, too, leading the Steelers with 10 combined tackles — including one for loss — in addition to a forced fumble and recovery late in the second quarter that led to a crucial three points for the Steelers.

奎恩也打出了這樣的表現，她總共完成了10 次擒抱，其中一次被丟掉，此外，她在第二節末的一次被迫掉球和恢復為鋼人隊帶來了至關重要的三分。

That the effort came in a big rivalry game with first place on the line against his former team made it a special afternoon for Queen, a reigning second-team All-Pro inside linebacker.

這項努力是在一場與他的前球隊的激烈競爭中取得的，這對於衛冕全職業第二隊內線衛奎因來說是一個特別的下午。

“You dream about plays, and some days they don’t happen,” Queen said. “Everybody today was like, ‘You’re going to get one.’ This was my dad’s birthday, too, and he was like, ‘You’ve got to get me one.’ It’s just crazy how things work out.”

「你夢想著戲劇，但有時它們不會發生，」奎因說。 “今天每個人都說，‘你會得到一個。’這也是我父親的生日，他說，“你必須給我買一個。”事情的發展真是太瘋狂了。

Coach Mike Tomlin tacitly acknowledged the importance of the game to Queen by telling him to join the Steelers’ captains at midfield for the pregame coin toss. He also awarded Queen a game ball after the game.

教練麥克湯姆林默認了這場比賽對奎因隊的重要性，並告訴他與鋼人隊隊長一起在中場進行賽前擲硬幣。賽後他還授予女王一枚比賽用球。

“It was great seeing him out there balling and doing what he doing, flying around,” fellow inside linebacker Elandon Roberts said of Queen. “But it’s not like it’s nothing nobody didn’t know.

「很高興看到他在那裡打球，做他所做的事情，飛來飛去，」內線衛埃蘭登·羅伯茨在談到奎因時說道。 「但這並不是沒有人不知道的事。

“I think today he showed people the type of player he is.”

“我認為今天他向人們展示了他是什麼樣的球員。”

On a three-year, $41 million contract that is the richest the Steelers have given an external unrestricted free agent, Queen took over the team lead in tackles Sunday. He has the “green dot” to communicate with coaches during play and call the plays to the defense. He missed just one of the team’s 560 defensive snaps over the first nine games this season.

奎因簽訂了一份為期三年、價值4100 萬美元的合同，這是鋼人隊給予外部不受限制自由球員的最富有的合同，週日，奎因在鏟球方面佔據了球隊的領先地位。他有一個“綠點”，可以在比賽期間與教練溝通，並指揮防守。在本賽季前 9 場比賽中，球隊 560 次防守搶斷中，他只錯失了一場。

“One man’s trash is another man’s treasure” Tomlin said. “I’m glad he is on our team.”

「一個人的垃圾是另一個人的寶藏」湯姆林說。 “我很高興他加入我們的團隊。”