Das Rachespiel von Patrick Queen gegen die Ravens zeigt den Steelers, dass sie ein Schnäppchen gemacht haben

Patrick Queen hat es größtenteils gut verheimlicht, aber in der letzten Woche hat er zugegeben, dass seine Stimmung gegenüber seinem früheren Arbeitgeber in den letzten acht Monaten als widerspenstig beschrieben werden könnte.

Baltimore Ravens linebacker Patrick Queen mostly has hid his true feelings well, but over the past week he’s acknowledged his mood could be described as ornery toward his former employer.

Der Linebacker der Baltimore Ravens, Patrick Queen, hat seine wahren Gefühle größtenteils gut verborgen, aber in der letzten Woche hat er zugegeben, dass seine Stimmung gegenüber seinem ehemaligen Arbeitgeber als widerspenstig beschrieben werden könnte.

The Ravens made no attempt to sign Queen when his contract expired this spring. He ended up signing with their biggest rival — the Pittsburgh Steelers.

Die Ravens unternahmen keinen Versuch, Queen zu verpflichten, als sein Vertrag im Frühjahr auslief. Am Ende unterschrieb er bei ihrem größten Rivalen – den Pittsburgh Steelers.

For the first time, Queen faced the Ravens on Sunday, and he came out victorious.

Zum ersten Mal traf Queen am Sonntag auf die Ravens und ging als Sieger hervor.

“I thought … I would be a little more (ticked) off, (but) I woke up this morning and I didn’t feel any anger,” Queen said after a 18-16 Steelers win. “I just felt content with life and the game and just being where I’m supposed to be.”

„Ich dachte … ich wäre etwas verärgerter, aber ich bin heute Morgen aufgewacht und habe keinerlei Wut gespürt“, sagte Queen nach einem 18:16-Sieg der Steelers. „Ich war einfach zufrieden mit dem Leben und dem Spiel und einfach dort zu sein, wo ich sein sollte.“

Queen played like it, too, leading the Steelers with 10 combined tackles — including one for loss — in addition to a forced fumble and recovery late in the second quarter that led to a crucial three points for the Steelers.

Auch Queen spielte so und führte die Steelers mit insgesamt zehn Tackles an – darunter einer mit Verlust –, zusätzlich zu einem erzwungenen Fumble und einer Aufholjagd gegen Ende des zweiten Viertels, die zu den entscheidenden drei Punkten für die Steelers führte.

That the effort came in a big rivalry game with first place on the line against his former team made it a special afternoon for Queen, a reigning second-team All-Pro inside linebacker.

Dass dieser Einsatz in einem großen Rivalitätsspiel erfolgte, bei dem der erste Platz gegen sein ehemaliges Team auf dem Spiel stand, machte es zu einem besonderen Nachmittag für Queen, einen amtierenden All-Pro-Inside-Linebacker der zweiten Mannschaft.

“You dream about plays, and some days they don’t happen,” Queen said. “Everybody today was like, ‘You’re going to get one.’ This was my dad’s birthday, too, and he was like, ‘You’ve got to get me one.’ It’s just crazy how things work out.”

„Man träumt von Theaterstücken, und an manchen Tagen finden sie nicht statt“, sagte Queen. „Alle sagten heute: ‚Du kriegst eins.‘ Dies war auch der Geburtstag meines Vaters und er sagte: „Du musst mir unbedingt einen besorgen.“ Es ist einfach verrückt, wie sich die Dinge entwickeln.“

Coach Mike Tomlin tacitly acknowledged the importance of the game to Queen by telling him to join the Steelers’ captains at midfield for the pregame coin toss. He also awarded Queen a game ball after the game.

Trainer Mike Tomlin erkannte stillschweigend die Bedeutung des Spiels für Queen an, indem er ihn aufforderte, sich den Kapitänen der Steelers im Mittelfeld anzuschließen, um vor dem Spiel den Münzwurf durchzuführen. Außerdem überreichte er Queen nach dem Spiel einen Spielball.

“It was great seeing him out there balling and doing what he doing, flying around,” fellow inside linebacker Elandon Roberts said of Queen. “But it’s not like it’s nothing nobody didn’t know.

„Es war großartig, ihn da draußen spielen zu sehen und das zu tun, was er tut, nämlich herumzufliegen“, sagte Elandon Roberts, ebenfalls Inside Linebacker, über Queen. „Aber es ist nicht so, dass es nichts wäre, was niemand nicht wusste.

“I think today he showed people the type of player he is.”

„Ich denke, heute hat er den Leuten gezeigt, was für ein Spielertyp er ist.“

On a three-year, $41 million contract that is the richest the Steelers have given an external unrestricted free agent, Queen took over the team lead in tackles Sunday. He has the “green dot” to communicate with coaches during play and call the plays to the defense. He missed just one of the team’s 560 defensive snaps over the first nine games this season.

Mit einem Dreijahresvertrag über 41 Millionen US-Dollar, dem höchsten Vertrag, den die Steelers je einem externen, uneingeschränkten Free Agent gegeben haben, übernahm Queen am Sonntag die Teamführung in den Zweikämpfen. Er hat den „grünen Punkt“, um während des Spiels mit den Trainern zu kommunizieren und die Spielzüge an die Verteidigung zu leiten. In den ersten neun Spielen dieser Saison verpasste er nur einen der 560 Defensivschüsse des Teams.

“One man’s trash is another man’s treasure” Tomlin said. “I’m glad he is on our team.”

„Der Müll eines Mannes ist der Schatz eines anderen Mannes“, sagte Tomlin. „Ich bin froh, dass er in unserem Team ist.“