La Norvège promet des milliards à la défense aérienne de l’Ukraine face à l’assaut russe

En raison de l'escalade des attaques et du besoin urgent d'assistance, la Norvège contribuera au système de défense aérienne de l'Ukraine. Le Premier ministre Jonas Gahr Støre a annoncé l'allocation de milliards du programme Nansen et l'inclusion de l'aide dans le budget révisé. Le montant précis n’a pas été divulgué, mais Støre souligne le coût important de la préservation de la paix et de la liberté, l’Ukraine supportant le poids du fardeau.

Norway Commits Billions to Bolster Ukraine's Air Defense Capabilities Amidst Russian Onslaught

La Norvège engage des milliards pour renforcer les capacités de défense aérienne de l’Ukraine face à l’assaut russe

In light of the dire humanitarian situation in Ukraine, the Norwegian government has announced its decision to contribute significantly to the establishment of an air defense system in the war-torn country. Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre disclosed this critical initiative during an interview with TV2, as reported by the University of North Norway (UNN).

À la lumière de la situation humanitaire désastreuse en Ukraine, le gouvernement norvégien a annoncé sa décision de contribuer de manière significative à la mise en place d'un système de défense aérienne dans ce pays déchiré par la guerre. Le Premier ministre norvégien Jonas Gahr Støre a révélé cette initiative cruciale lors d'une interview accordée à TV2, comme l'a rapporté l'Université de Norvège du Nord (UNN).

Prime Minister Støre emphasized the pressing need for such assistance, citing the relentless Russian missile and drone strikes that have relentlessly targeted civilian infrastructure, energy facilities, and innocent lives. "Ukraine has valiantly defended itself against these attacks, but its supplies are dwindling," he stated.

Le Premier ministre Støre a souligné le besoin urgent d’une telle assistance, citant les frappes incessantes de missiles et de drones russes qui ont sans relâche ciblé les infrastructures civiles, les installations énergétiques et les vies innocentes. "L'Ukraine s'est vaillamment défendue contre ces attaques, mais ses approvisionnements diminuent", a-t-il déclaré.

Recognizing the urgency of the situation, Norway has committed to allocating billions of Norwegian kroner towards Ukraine's air defense efforts. This funding will be drawn from the Nansen program, a comprehensive aid package that has provided military and civilian support to Ukraine to the tune of NOK 75 billion over five years.

Consciente de l'urgence de la situation, la Norvège s'est engagée à allouer des milliards de couronnes norvégiennes aux efforts de défense aérienne de l'Ukraine. Ce financement proviendra du programme Nansen, un programme d'aide global qui a fourni un soutien militaire et civil à l'Ukraine à hauteur de 75 milliards NOK sur cinq ans.

However, to ensure Norway's full participation in this crucial initiative from its inception, the government will also allocate additional funds through its revised budget. "We will dedicate sufficient resources to ensure our involvement from the outset," Prime Minister Støre affirmed.

Toutefois, pour garantir la pleine participation de la Norvège à cette initiative cruciale dès le début, le gouvernement allouera également des fonds supplémentaires dans le cadre de son budget révisé. "Nous consacrerons des ressources suffisantes pour garantir notre implication dès le début", a affirmé le Premier ministre Støre.

While acknowledging the substantial financial implications, the Prime Minister remained resolute in his stance. "Peace and freedom come at a cost, and it is one that Ukraine and its people bear the heaviest burden," Støre emphasized.

Tout en reconnaissant les implications financières substantielles, le Premier ministre est resté résolu dans sa position. « La paix et la liberté ont un prix, et c'est un coût que l'Ukraine et son peuple portent le plus lourd fardeau », a souligné Støre.

The Norwegian government's commitment to Ukraine's air defense is aligned with the global consensus on the urgent need for military assistance. Latvia has recently expressed its readiness to supply Ukraine with a short-range air defense system, while the United States is considering sending ATACMS missiles within the coming week, as per remarks made by Senator Joe Manchin.

L'engagement du gouvernement norvégien en faveur de la défense aérienne de l'Ukraine s'aligne sur le consensus mondial sur le besoin urgent d'une assistance militaire. La Lettonie a récemment exprimé sa volonté de fournir à l'Ukraine un système de défense aérienne à courte portée, tandis que les États-Unis envisagent d'envoyer des missiles ATACMS dans la semaine à venir, selon les propos du sénateur Joe Manchin.

These international efforts underscore the recognition that bolstering Ukraine's air defense capabilities is essential for mitigating the devastating impact of Russian aggression on its civilian population and infrastructure. Norway's generous contribution is a testament to its unwavering support for Ukraine's sovereignty and the preservation of peace and stability in Europe.

Ces efforts internationaux soulignent la reconnaissance du fait que le renforcement des capacités de défense aérienne de l'Ukraine est essentiel pour atténuer l'impact dévastateur de l'agression russe sur sa population civile et ses infrastructures. La généreuse contribution de la Norvège témoigne de son soutien indéfectible à la souveraineté de l'Ukraine et à la préservation de la paix et de la stabilité en Europe.