挪威承諾在俄羅斯猛攻下為烏克蘭防空提供數十億美元

由於攻擊不斷升級且迫切需要援助，挪威將為烏克蘭的防空系統做出貢獻。總理喬納斯·加爾·斯托爾宣布從南森計畫中撥款數十億美元，並將援助納入修訂後的預算。具體金額尚未披露，但斯托爾強調維護和平與自由的巨大成本，而烏克蘭首當其衝。

Norway Commits Billions to Bolster Ukraine's Air Defense Capabilities Amidst Russian Onslaught

挪威承諾投入數十億美元以增強烏克蘭的防空能力來應對俄羅斯的猛攻

In light of the dire humanitarian situation in Ukraine, the Norwegian government has announced its decision to contribute significantly to the establishment of an air defense system in the war-torn country. Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre disclosed this critical initiative during an interview with TV2, as reported by the University of North Norway (UNN).

鑑於烏克蘭嚴峻的人道主義局勢，挪威政府宣布決定為在這個飽受戰爭蹂躪的國家建立防空系統做出重大貢獻。根據北挪威大學 (UNN) 報道，挪威首相喬納斯·加爾·斯托爾 (Jonas Gahr Støre) 在接受 TV2 採訪時披露了這項重要舉措。

Prime Minister Støre emphasized the pressing need for such assistance, citing the relentless Russian missile and drone strikes that have relentlessly targeted civilian infrastructure, energy facilities, and innocent lives. "Ukraine has valiantly defended itself against these attacks, but its supplies are dwindling," he stated.

斯托雷總理強調了對此類援助的迫切需要，並指出俄羅斯的飛彈和無人機攻擊無情地針對民用基礎設施、能源設施和無辜生命。他表示：“烏克蘭勇敢地防禦了這些襲擊，但其供應正在減少。”

Recognizing the urgency of the situation, Norway has committed to allocating billions of Norwegian kroner towards Ukraine's air defense efforts. This funding will be drawn from the Nansen program, a comprehensive aid package that has provided military and civilian support to Ukraine to the tune of NOK 75 billion over five years.

由於意識到局勢的緊迫性，挪威承諾撥款數十億挪威克朗用於烏克蘭的防空努力。這筆資金將來自南森計劃，這是一項全面的援助計劃，在五年內向烏克蘭提供了總計 750 億挪威克朗的軍事和民事支持。

However, to ensure Norway's full participation in this crucial initiative from its inception, the government will also allocate additional funds through its revised budget. "We will dedicate sufficient resources to ensure our involvement from the outset," Prime Minister Støre affirmed.

然而，為了確保挪威從一開始就充分參與這項重要舉措，政府也將透過修訂後的預算分配額外資金。 「我們將投入足夠的資源，確保我們從一開始就參與其中，」斯托雷總理確認。

While acknowledging the substantial financial implications, the Prime Minister remained resolute in his stance. "Peace and freedom come at a cost, and it is one that Ukraine and its people bear the heaviest burden," Støre emphasized.

儘管承認重大財務影響，但總理仍然堅持堅定的立場。斯托雷強調：“和平與自由是有代價的，烏克蘭及其人民承受著最沉重的負擔。”

The Norwegian government's commitment to Ukraine's air defense is aligned with the global consensus on the urgent need for military assistance. Latvia has recently expressed its readiness to supply Ukraine with a short-range air defense system, while the United States is considering sending ATACMS missiles within the coming week, as per remarks made by Senator Joe Manchin.

挪威政府對烏克蘭防空的承諾符合迫切需要軍事援助的全球共識。根據參議員喬·曼欽的講話，拉脫維亞最近表示願意向烏克蘭提供短程防空系統，而美國正在考慮在未來一周內發送 ATACMS 飛彈。

These international efforts underscore the recognition that bolstering Ukraine's air defense capabilities is essential for mitigating the devastating impact of Russian aggression on its civilian population and infrastructure. Norway's generous contribution is a testament to its unwavering support for Ukraine's sovereignty and the preservation of peace and stability in Europe.

這些國際努力強調了這樣一種認識，即加強烏克蘭的防空能力對於減輕俄羅斯侵略對其平民和基礎設施造成的破壞性影響至關重要。挪威的慷慨捐助證明了其對烏克蘭主權和維護歐洲和平與穩定的堅定支持。