노르웨이, 러시아의 공격 속에 우크라이나 방공에 수십억 달러 약속

공격이 증가하고 지원이 절실히 필요하기 때문에 노르웨이는 우크라이나의 방공 시스템에 기여할 것입니다. Jonas Gahr Støre 총리는 Nansen 프로그램에서 수십억 달러를 할당하고 수정된 예산에 지원을 포함한다고 발표했습니다. 구체적인 금액은 공개되지 않았지만 Støre는 평화와 자유를 유지하는 데 상당한 비용이 들고 우크라이나가 그 부담을 가장 크게 짊어지고 있다고 강조합니다.

Norway Commits Billions to Bolster Ukraine's Air Defense Capabilities Amidst Russian Onslaught

노르웨이, 러시아의 공격 속에서 우크라이나의 방공 능력 강화에 수십억 달러 투입

In light of the dire humanitarian situation in Ukraine, the Norwegian government has announced its decision to contribute significantly to the establishment of an air defense system in the war-torn country. Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre disclosed this critical initiative during an interview with TV2, as reported by the University of North Norway (UNN).

우크라이나의 심각한 인도적 상황을 고려하여 노르웨이 정부는 전쟁으로 피폐해진 국가의 방공 시스템 구축에 크게 기여하기로 결정했다고 발표했습니다. 노르웨이 북부 노르웨이 대학(UNN)이 보도한 바와 같이 노르웨이 총리 요나스 가르 스토레(Jonas Gahr Støre)는 TV2와의 인터뷰에서 이 중요한 계획을 공개했습니다.

Prime Minister Støre emphasized the pressing need for such assistance, citing the relentless Russian missile and drone strikes that have relentlessly targeted civilian infrastructure, energy facilities, and innocent lives. "Ukraine has valiantly defended itself against these attacks, but its supplies are dwindling," he stated.

Støre 총리는 민간 기반시설, 에너지 시설, 무고한 생명을 무자비하게 표적으로 삼은 러시아의 무자비한 미사일과 드론 공격을 언급하면서 그러한 지원의 시급한 필요성을 강조했습니다. 그는 "우크라이나는 이러한 공격에 맞서 용감하게 방어했지만, 보급품이 줄어들고 있다"고 말했습니다.

Recognizing the urgency of the situation, Norway has committed to allocating billions of Norwegian kroner towards Ukraine's air defense efforts. This funding will be drawn from the Nansen program, a comprehensive aid package that has provided military and civilian support to Ukraine to the tune of NOK 75 billion over five years.

상황의 긴급성을 인식한 노르웨이는 우크라이나의 방공 노력에 수십억 노르웨이 크로네를 할당하기로 약속했습니다. 이 자금은 지난 5년 동안 우크라이나에 750억 크로네(NOK)에 달하는 군사 및 민간 지원을 제공한 포괄적인 지원 패키지인 난센(Nansen) 프로그램에서 나올 것입니다.

However, to ensure Norway's full participation in this crucial initiative from its inception, the government will also allocate additional funds through its revised budget. "We will dedicate sufficient resources to ensure our involvement from the outset," Prime Minister Støre affirmed.

그러나 노르웨이가 처음부터 이 중요한 계획에 완전히 참여할 수 있도록 정부는 개정된 예산을 통해 추가 자금도 할당할 것입니다. Støre 총리는 "우리는 처음부터 우리의 참여를 보장하기 위해 충분한 자원을 투입할 것"이라고 단언했습니다.

While acknowledging the substantial financial implications, the Prime Minister remained resolute in his stance. "Peace and freedom come at a cost, and it is one that Ukraine and its people bear the heaviest burden," Støre emphasized.

총리는 상당한 재정적 영향을 인정하면서도 단호한 입장을 유지했습니다. Støre는 "평화와 자유에는 대가가 따르며 이는 우크라이나와 그 국민이 가장 큰 부담을 지는 것"이라고 강조했습니다.

The Norwegian government's commitment to Ukraine's air defense is aligned with the global consensus on the urgent need for military assistance. Latvia has recently expressed its readiness to supply Ukraine with a short-range air defense system, while the United States is considering sending ATACMS missiles within the coming week, as per remarks made by Senator Joe Manchin.

우크라이나의 방공에 대한 노르웨이 정부의 약속은 군사 지원의 긴급한 필요성에 대한 세계적 합의와 일치합니다. 라트비아는 최근 우크라이나에 단거리 대공방어 시스템을 공급할 준비가 되어 있다고 밝혔으며, 미국은 조 맨친(Joe Manchin) 상원의원의 발언에 따라 다음 주 안에 ATACMS 미사일을 보낼 것을 고려하고 있습니다.

These international efforts underscore the recognition that bolstering Ukraine's air defense capabilities is essential for mitigating the devastating impact of Russian aggression on its civilian population and infrastructure. Norway's generous contribution is a testament to its unwavering support for Ukraine's sovereignty and the preservation of peace and stability in Europe.

이러한 국제적 노력은 우크라이나의 방공 능력을 강화하는 것이 민간인과 기반 시설에 대한 러시아의 공격으로 인한 파괴적인 영향을 완화하는 데 필수적이라는 인식을 강조합니다. 노르웨이의 관대한 기여는 우크라이나의 주권과 유럽의 평화와 안정 보존에 대한 노르웨이의 확고한 지지를 보여주는 증거입니다.