ロシアの猛攻撃の中、ノルウェーはウクライナの防空に数十億ドルを約束

攻撃がエスカレートし支援が切実に必要とされていることから、ノルウェーはウクライナの防空システムに貢献することになる。ジョナス・ガール・ストア首相は、ナンセン計画から数十億ドルを割り当て、修正予算に援助を含めることを発表した。具体的な金額は明らかにされていないが、ストア氏は、ウクライナがその負担の矢面に立たされており、平和と自由を維持するためには多大なコストがかかることを強調している。

Norway Commits Billions to Bolster Ukraine's Air Defense Capabilities Amidst Russian Onslaught

ノルウェー、ロシアの猛攻撃の中、ウクライナの防空能力強化に数十億ドルを投入

In light of the dire humanitarian situation in Ukraine, the Norwegian government has announced its decision to contribute significantly to the establishment of an air defense system in the war-torn country. Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre disclosed this critical initiative during an interview with TV2, as reported by the University of North Norway (UNN).

ウクライナの悲惨な人道状況を考慮して、ノルウェー政府は、戦争で荒廃したこの国の防空システムの確立に多大な貢献をする決定を発表した。北ノルウェー大学（UNN）の報道によると、ノルウェーのヨナス・ガール・ストア首相はTV2とのインタビューでこの重要な取り組みを明らかにした。

Prime Minister Støre emphasized the pressing need for such assistance, citing the relentless Russian missile and drone strikes that have relentlessly targeted civilian infrastructure, energy facilities, and innocent lives. "Ukraine has valiantly defended itself against these attacks, but its supplies are dwindling," he stated.

ストア首相は、民間インフラ、エネルギー施設、罪のない命を容赦なく標的にしたロシアのミサイルと無人機攻撃を例に挙げ、こうした支援の差し迫った必要性を強調した。 「ウクライナはこうした攻撃に対して勇敢に防衛してきたが、物資は減少しつつある」と同氏は述べた。

Recognizing the urgency of the situation, Norway has committed to allocating billions of Norwegian kroner towards Ukraine's air defense efforts. This funding will be drawn from the Nansen program, a comprehensive aid package that has provided military and civilian support to Ukraine to the tune of NOK 75 billion over five years.

状況の緊急性を認識し、ノルウェーはウクライナの防空努力に数十億ノルウェークローネを割り当てることを約束した。この資金は、5年間で750億ノルウェー・クローネ相当の軍事・民間支援をウクライナに提供してきた包括的な援助パッケージであるナンセン・プログラムから調達される。

However, to ensure Norway's full participation in this crucial initiative from its inception, the government will also allocate additional funds through its revised budget. "We will dedicate sufficient resources to ensure our involvement from the outset," Prime Minister Støre affirmed.

しかし、ノルウェーがこの重要な取り組みに当初から全面的に参加できるようにするため、政府は修正予算を通じて追加資金も割り当てる予定だ。 「我々は最初から確実に関与できるよう十分な資源を投入する」とストア首相は断言した。

While acknowledging the substantial financial implications, the Prime Minister remained resolute in his stance. "Peace and freedom come at a cost, and it is one that Ukraine and its people bear the heaviest burden," Støre emphasized.

首相は財政への多大な影響を認めながらも、毅然とした態度を崩さなかった。 「平和と自由には代償が伴い、ウクライナとその国民が最も重い負担を負っているのはそれだ」とストア氏は強調した。

The Norwegian government's commitment to Ukraine's air defense is aligned with the global consensus on the urgent need for military assistance. Latvia has recently expressed its readiness to supply Ukraine with a short-range air defense system, while the United States is considering sending ATACMS missiles within the coming week, as per remarks made by Senator Joe Manchin.

ウクライナの防空に対するノルウェー政府の取り組みは、軍事援助の緊急の必要性に関する世界のコンセンサスと一致している。ラトビアは最近、ウクライナに短距離防空システムを供給する用意があると表明しており、ジョー・マンチン上院議員の発言によれば、米国は来週以内にATACMSミサイルを送ることを検討している。

These international efforts underscore the recognition that bolstering Ukraine's air defense capabilities is essential for mitigating the devastating impact of Russian aggression on its civilian population and infrastructure. Norway's generous contribution is a testament to its unwavering support for Ukraine's sovereignty and the preservation of peace and stability in Europe.

これらの国際的な取り組みは、ウクライナの防空能力を強化することが、民間人やインフラに対するロシアの侵略による壊滅的な影響を軽減するために不可欠であるという認識を強調している。ノルウェーの寛大な貢献は、ウクライナの主権とヨーロッパの平和と安定の維持に対する揺るぎない支援の証です。