Modi inaugure le 2550e Mahavir Nirvan Mahotsav et met l'accent sur les enseignements jaïns pour le progrès de l'Inde

Le Premier ministre Narendra Modi a assisté à la cérémonie d'ouverture du 2550e Nirvan Mahotsav du Seigneur Mahavira à Bharat Mandapam et s'est adressé à la foule. Il a transmis ses vœux au peuple du pays à l'occasion de Mahavir Jayanti, trouvant un réconfort en participant à un tel programme pendant la ruée électorale.

Mahavir Jayanti: PM Modi Inaugurates 2550th Nirvan Mahotsav, Emphasizes Lord Mahavir's Teachings for a Developed India

Mahavir Jayanti : le Premier ministre Modi inaugure le 2550e Nirvan Mahotsav et met l'accent sur les enseignements du Seigneur Mahavir pour une Inde développée

In a momentous celebration at the historic Bharat Mandapam, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir, the 24th Tirthankara of Jainism. The event marked the commencement of a grand festival honoring the life, teachings, and profound impact of one of India's most revered spiritual leaders.

Lors d'une célébration mémorable au Bharat Mandapam historique, le Premier ministre Narendra Modi a inauguré le 2550e Nirvan Mahotsav du Seigneur Mahavir, le 24e Tirthankara du jaïnisme. L'événement a marqué le début d'un grand festival honorant la vie, les enseignements et l'impact profond de l'un des chefs spirituels les plus vénérés de l'Inde.

Addressing a vast gathering, Prime Minister Modi extended his heartfelt greetings to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti. He expressed his delight and privilege to participate in the program amidst the lively electoral atmosphere, finding solace and inspiration in the time-honored wisdom of Lord Mahavir.

S'adressant à un vaste rassemblement, le Premier ministre Modi a adressé ses sincères salutations à la nation à l'occasion propice du Mahavir Jayanti. Il a exprimé sa joie et son privilège de participer au programme au milieu d'une atmosphère électorale animée, trouvant réconfort et inspiration dans la sagesse séculaire du Seigneur Mahavir.

"As we embark on the 2550th Nirvan Mahotsav, we are reminded of the enduring legacy and transformative teachings of Lord Mahavir," Prime Minister Modi proclaimed. "His principles of non-violence, compassion, and self-restraint continue to guide us in our pursuit of a harmonious and prosperous society."

"Alors que nous embarquons pour le 2550e Nirvan Mahotsav, nous nous souvenons de l'héritage durable et des enseignements transformateurs du Seigneur Mahavir", a proclamé le Premier ministre Modi. "Ses principes de non-violence, de compassion et de retenue continuent de nous guider dans notre quête d'une société harmonieuse et prospère."

Prime Minister Modi highlighted the relevance of Lord Mahavir's teachings in the contemporary world, emphasizing their unwavering significance in fostering a developed and enlightened India.

Le Premier ministre Modi a souligné la pertinence des enseignements de Lord Mahavir dans le monde contemporain, soulignant leur importance inébranlable dans la promotion d'une Inde développée et éclairée.

"Lord Mahavir's messages of peace, restraint, and goodwill are an enduring beacon of hope and inspiration for our nation," Prime Minister Modi asserted. "These timeless principles have the power to shape our collective destiny, leading us towards a future where compassion, unity, and progress prevail."

"Les messages de paix, de retenue et de bonne volonté du Seigneur Mahavir sont une lueur d'espoir et d'inspiration durable pour notre nation", a affirmé le Premier ministre Modi. "Ces principes intemporels ont le pouvoir de façonner notre destin collectif, nous conduisant vers un avenir où prévalent la compassion, l'unité et le progrès."

In his social media post on the occasion, Prime Minister Modi extended his heartfelt wishes to all the families across the country, reiterating the profound significance of Lord Mahavir's teachings for India's development.

Dans son message sur les réseaux sociaux à cette occasion, le Premier ministre Modi a adressé ses vœux les plus sincères à toutes les familles du pays, réitérant la profonde signification des enseignements du Seigneur Mahavir pour le développement de l'Inde.

"On this auspicious day, we remember the teachings of Lord Mahavir that continue to inspire us to live in harmony and peace," Prime Minister Modi posted. "Let us strive to spread the message of non-violence, compassion, and forgiveness, making our country a beacon of unity and prosperity."

"En ce jour propice, nous nous souvenons des enseignements du Seigneur Mahavir qui continuent de nous inspirer à vivre en harmonie et en paix", a déclaré le Premier ministre Modi. « Efforçons-nous de diffuser le message de non-violence, de compassion et de pardon, faisant de notre pays un phare d'unité et de prospérité. »

Significance of Mahavir Jayanti

Importance de Mahavir Jayanti

Mahavir Jayanti, also known as Mahavir Swami Jayanti, commemorates the birth anniversary of Lord Mahavir, the founder and central figure of Jainism. Born in 615 BC into a royal family, Vardhamana Mahavira renounced his princely status at the age of 30, embarking on a spiritual journey seeking truth and enlightenment.

Mahavir Jayanti, également connu sous le nom de Mahavir Swami Jayanti, commémore l'anniversaire de naissance du Seigneur Mahavir, fondateur et figure centrale du jaïnisme. Né en 615 avant JC dans une famille royale, Vardhamana Mahavira a renoncé à son statut princier à l'âge de 30 ans et s'est lancé dans un voyage spirituel à la recherche de la vérité et de l'illumination.

After twelve years of rigorous austerities and contemplation, Mahavira attained Kevala Jnana, or perfect knowledge. He then disseminated his teachings, establishing Jainism as a distinct spiritual path. Mahavira's teachings centered around the principles of non-violence (ahimsa), non-stealing (asteya), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha).

Après douze années d'austérités et de contemplation rigoureuses, Mahavira atteignit Kevala Jnana, ou connaissance parfaite. Il a ensuite diffusé ses enseignements, établissant le jaïnisme comme une voie spirituelle distincte. Les enseignements de Mahavira étaient centrés sur les principes de non-violence (ahimsa), de non-vol (asteya), de chasteté (brahmacharya) et de non-attachement (aparigraha).

Jainism and its Impact

Le jaïnisme et son impact

Jainism, one of India's oldest religions, has significantly influenced Indian philosophy, culture, and ethics for over two millennia. Its emphasis on non-violence and compassion towards all living beings has played a pivotal role in shaping Indian society and worldview.

Le jaïnisme, l'une des religions les plus anciennes de l'Inde, a considérablement influencé la philosophie, la culture et l'éthique indiennes depuis plus de deux millénaires. L’accent mis sur la non-violence et la compassion envers tous les êtres vivants a joué un rôle central dans l’élaboration de la société indienne et de sa vision du monde.

"The teachings of Jainism have had a profound impact on Indian civilization," Prime Minister Modi said. "They continue to guide us in our quest for peace, harmony, and spiritual fulfillment."

"Les enseignements du jaïnisme ont eu un impact profond sur la civilisation indienne", a déclaré le Premier ministre Modi. "Ils continuent de nous guider dans notre quête de paix, d'harmonie et d'épanouissement spirituel."

Relevance in Today's World

Pertinence dans le monde d'aujourd'hui

In the face of contemporary global challenges, the teachings of Lord Mahavir resonate more strongly than ever. His message of non-violence, empathy, and self-restraint offers a transformative path towards a more just and peaceful world.

Face aux défis mondiaux contemporains, les enseignements du Seigneur Mahavir résonnent plus fortement que jamais. Son message de non-violence, d'empathie et de retenue offre une voie de transformation vers un monde plus juste et plus pacifique.

"Lord Mahavir's teachings are a beacon of hope in a world often marred by violence and conflict," Prime Minister Modi affirmed. "They remind us that lasting peace and progress can only be achieved through compassion, dialogue, and understanding."

"Les enseignements du Seigneur Mahavir sont une lueur d'espoir dans un monde souvent marqué par la violence et les conflits", a affirmé le Premier ministre Modi. "Ils nous rappellent qu'une paix et un progrès durables ne peuvent être obtenus que par la compassion, le dialogue et la compréhension."

Conclusion

Conclusion

The 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir serves as a powerful reminder of the profound impact that his teachings have had on the development of Indian civilization. Prime Minister Modi's inauguration of the event underscores the relevance and significance of Jainism in today's world, inspiring us to strive for a future guided by the principles of non-violence, compassion, and unity. As we celebrate Mahavir Jayanti, let us all pledge to uphold these timeless principles, working together to build a more just, harmonious, and developed India.

Le 2550e Nirvan Mahotsav du Seigneur Mahavir constitue un puissant rappel de l'impact profond que ses enseignements ont eu sur le développement de la civilisation indienne. L'inauguration de l'événement par le Premier ministre Modi souligne la pertinence et l'importance du jaïnisme dans le monde d'aujourd'hui, nous inspirant à lutter pour un avenir guidé par les principes de non-violence, de compassion et d'unité. Alors que nous célébrons Mahavir Jayanti, engageons-nous tous à respecter ces principes intemporels, en travaillant ensemble pour construire une Inde plus juste, plus harmonieuse et plus développée.