Modi는 2550번째 Mahavir Nirvan Mahotsav를 취임하고 인도의 발전을 위한 자이나교의 가르침을 강조합니다.

Narendra Modi 총리는 Bharat Mandapam에서 열린 Lord Mahavira의 2550번째 Nirvan Mahotsav 개막식에 참석하여 군중에게 연설했습니다. 그는 마하비르 자얀티를 계기로 국민들에게 자신의 소망을 전하며, 선거가 서두르는 가운데 이러한 프로그램에 참여하게 되어 위안을 얻었습니다.

Mahavir Jayanti: PM Modi Inaugurates 2550th Nirvan Mahotsav, Emphasizes Lord Mahavir's Teachings for a Developed India

마하비르 자얀티: 모디 총리, 2550번째 니르반 마호차브 취임, 선진 인도를 위한 마하비르 경의 가르침 강조

In a momentous celebration at the historic Bharat Mandapam, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir, the 24th Tirthankara of Jainism. The event marked the commencement of a grand festival honoring the life, teachings, and profound impact of one of India's most revered spiritual leaders.

역사적인 Bharat Mandapam에서 열린 중대한 축하 행사에서 Narendra Modi 총리는 자이나교의 24번째 Tirthankara인 Lord Mahavir의 2550번째 Nirvan Mahotsav를 취임했습니다. 이 행사는 인도에서 가장 존경받는 영적 지도자 중 한 사람의 삶과 가르침, 심오한 영향력을 기리는 대규모 축제의 시작을 의미했습니다.

Addressing a vast gathering, Prime Minister Modi extended his heartfelt greetings to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti. He expressed his delight and privilege to participate in the program amidst the lively electoral atmosphere, finding solace and inspiration in the time-honored wisdom of Lord Mahavir.

대규모 모임에서 모디 총리는 마하비르 자얀티의 상서로운 행사를 맞아 국민에게 진심 어린 인사를 전했습니다. 그는 마하비르 경의 유서 깊은 지혜에서 위안과 영감을 얻으며 활기찬 선거 분위기 속에서 프로그램에 참여하게 된 기쁨과 특권을 표현했습니다.

"As we embark on the 2550th Nirvan Mahotsav, we are reminded of the enduring legacy and transformative teachings of Lord Mahavir," Prime Minister Modi proclaimed. "His principles of non-violence, compassion, and self-restraint continue to guide us in our pursuit of a harmonious and prosperous society."

모디 총리는 "2550년째 니르반 마호차브를 시작하면서 마하비르 경의 지속적인 유산과 변혁적인 가르침을 되새긴다"고 선언했다. "그의 비폭력, 연민, 자제의 원칙은 우리가 조화롭고 번영하는 사회를 추구하는 데 계속해서 지침이 되고 있습니다."

Prime Minister Modi highlighted the relevance of Lord Mahavir's teachings in the contemporary world, emphasizing their unwavering significance in fostering a developed and enlightened India.

모디 총리는 마하비르 경의 가르침이 현대 세계에 미치는 연관성을 강조하고, 발전되고 계몽된 인도를 육성하는 데 있어서 그 가르침의 흔들리지 않는 중요성을 강조했습니다.

"Lord Mahavir's messages of peace, restraint, and goodwill are an enduring beacon of hope and inspiration for our nation," Prime Minister Modi asserted. "These timeless principles have the power to shape our collective destiny, leading us towards a future where compassion, unity, and progress prevail."

모디 총리는 “마하비르 경의 평화, 자제, 선의에 대한 메시지는 우리 나라에 대한 지속적인 희망과 영감의 횃불”이라고 주장했다. "이러한 시대를 초월한 원칙은 우리 집단의 운명을 형성하는 힘을 갖고 있으며, 연민, 단결, 진보가 만연하는 미래로 우리를 이끈다."

In his social media post on the occasion, Prime Minister Modi extended his heartfelt wishes to all the families across the country, reiterating the profound significance of Lord Mahavir's teachings for India's development.

모디 총리는 이날 자신의 소셜미디어 게시물을 통해 인도의 발전을 위한 마하비르 경의 가르침의 심오한 의미를 다시 한번 강조하면서 전국의 모든 가족에게 진심 어린 소망을 전했습니다.

"On this auspicious day, we remember the teachings of Lord Mahavir that continue to inspire us to live in harmony and peace," Prime Minister Modi posted. "Let us strive to spread the message of non-violence, compassion, and forgiveness, making our country a beacon of unity and prosperity."

모디 총리는 “이 상서로운 날을 맞아 우리가 조화와 평화 속에 살도록 계속 영감을 주는 마하비르 경의 가르침을 기억한다”고 밝혔다. "비폭력, 연민, 용서의 메시지를 전파하여 우리나라를 화합과 번영의 상징으로 만들기 위해 노력합시다."

Significance of Mahavir Jayanti

마하비르 자얀티의 의의

Mahavir Jayanti, also known as Mahavir Swami Jayanti, commemorates the birth anniversary of Lord Mahavir, the founder and central figure of Jainism. Born in 615 BC into a royal family, Vardhamana Mahavira renounced his princely status at the age of 30, embarking on a spiritual journey seeking truth and enlightenment.

마하비르 스와미 자얀티(Mahavir Swami Jayanti)로도 알려진 마하비르 자얀티(Mahavir Jayanti)는 자이나교의 창시자이자 중심 인물인 마하비르 경(Lord Mahavir)의 탄생 기념일을 기념합니다. 기원전 615년 왕가에서 태어난 바르다마나 마하비라(Vardhamana Mahavira)는 30세에 왕자의 지위를 버리고 진리와 깨달음을 찾는 영적 여정을 시작했습니다.

After twelve years of rigorous austerities and contemplation, Mahavira attained Kevala Jnana, or perfect knowledge. He then disseminated his teachings, establishing Jainism as a distinct spiritual path. Mahavira's teachings centered around the principles of non-violence (ahimsa), non-stealing (asteya), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha).

12년 동안의 엄격한 고행과 명상 끝에 마하비라는 케발라 즈나나(Kevala Jnana), 즉 완전한 지식을 얻었습니다. 그런 다음 그는 자신의 가르침을 전파하여 자이나교를 독특한 영적 길로 확립했습니다. 마하비라의 가르침은 비폭력(ahimsa), 불도둑질(asteya), 순결(brahmacharya), 무집착(aparigraha)의 원칙을 중심으로 이루어졌습니다.

Jainism and its Impact

자이나교와 그 영향

Jainism, one of India's oldest religions, has significantly influenced Indian philosophy, culture, and ethics for over two millennia. Its emphasis on non-violence and compassion towards all living beings has played a pivotal role in shaping Indian society and worldview.

인도에서 가장 오래된 종교 중 하나인 자이나교는 2000년 넘게 인도의 철학, 문화, 윤리에 큰 영향을 미쳤습니다. 모든 생명체에 대한 비폭력과 연민에 대한 강조는 인도 사회와 세계관을 형성하는 데 중추적인 역할을 해왔습니다.

"The teachings of Jainism have had a profound impact on Indian civilization," Prime Minister Modi said. "They continue to guide us in our quest for peace, harmony, and spiritual fulfillment."

모디 총리는 "자이나교의 가르침은 인도 문명에 깊은 영향을 미쳤다"고 말했다. "그들은 평화, 조화, 영적 성취를 향한 우리의 탐구를 계속해서 안내하고 있습니다."

Relevance in Today's World

오늘날 세계에서의 관련성

In the face of contemporary global challenges, the teachings of Lord Mahavir resonate more strongly than ever. His message of non-violence, empathy, and self-restraint offers a transformative path towards a more just and peaceful world.

현대의 글로벌 도전에 직면하여 마하비르 경의 가르침은 그 어느 때보다 강하게 울려 퍼지고 있습니다. 비폭력, 공감, 자제에 대한 그의 메시지는 보다 정의롭고 평화로운 세상을 향한 변화의 길을 제시합니다.

"Lord Mahavir's teachings are a beacon of hope in a world often marred by violence and conflict," Prime Minister Modi affirmed. "They remind us that lasting peace and progress can only be achieved through compassion, dialogue, and understanding."

모디 총리는 “마하비르 경의 가르침은 종종 폭력과 갈등으로 훼손된 세상에서 희망의 등대”라고 단언했다. "그들은 지속적인 평화와 발전은 연민, 대화, 이해를 통해서만 달성될 수 있다는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다."

Conclusion

결론

The 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir serves as a powerful reminder of the profound impact that his teachings have had on the development of Indian civilization. Prime Minister Modi's inauguration of the event underscores the relevance and significance of Jainism in today's world, inspiring us to strive for a future guided by the principles of non-violence, compassion, and unity. As we celebrate Mahavir Jayanti, let us all pledge to uphold these timeless principles, working together to build a more just, harmonious, and developed India.

2550년 마하비르 경의 니르반 마호차브(Nirvan Mahotsav)는 그의 가르침이 인도 문명의 발전에 끼친 심오한 영향을 강력히 일깨워주는 역할을 합니다. 모디 총리의 행사 개막식은 오늘날 세계에서 자이나교의 관련성과 중요성을 강조하며, 우리가 비폭력, 연민, 단결의 원칙에 따라 미래를 위해 노력하도록 영감을 줍니다. 마하비르 자얀티(Mahavir Jayanti)를 기념하면서, 우리 모두는 이러한 시대를 초월한 원칙을 지키고 더욱 정의롭고 조화로우며 발전된 인도를 건설하기 위해 함께 노력할 것을 다짐합시다.