莫迪为第 2550 届马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫 (Mahavir Nirvan Mahotsav) 就职，强调耆那教教义促进印度进步

纳伦德拉·莫迪总理出席了在 Bharat Mandapam 举办的第 2550 届马哈维亚勋爵涅槃·马霍察夫 (Nirvan Mahotsav) 开幕式并向人群发表讲话。他在马哈维尔·贾扬蒂之际向全国人民表达了他的愿望，并在选举高峰期间参加这样的计划寻求安慰。

Mahavir Jayanti: PM Modi Inaugurates 2550th Nirvan Mahotsav, Emphasizes Lord Mahavir's Teachings for a Developed India

Mahavir Jayanti：莫迪总理为第 2550 周年 Nirvan Mahotsav 就职典礼，强调 Mahavir 勋爵关于发达印度的教诲

In a momentous celebration at the historic Bharat Mandapam, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir, the 24th Tirthankara of Jainism. The event marked the commencement of a grand festival honoring the life, teachings, and profound impact of one of India's most revered spiritual leaders.

在历史悠久的巴拉特曼达帕姆 (Bharat Mandapam) 举行的重大庆祝活动中，印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 为马哈维尔勋爵 (Lord Mahavir) 第 2550 任 Nirvan Mahotsav、耆那教第 24 任提坦卡拉 (Tirthankara) 揭幕。此次活动标志着一个盛大节日的开始，纪念印度最受尊敬的精神领袖之一的生活、教义和深远影响。

Addressing a vast gathering, Prime Minister Modi extended his heartfelt greetings to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti. He expressed his delight and privilege to participate in the program amidst the lively electoral atmosphere, finding solace and inspiration in the time-honored wisdom of Lord Mahavir.

莫迪总理在盛大的集会上发表讲话，在马哈维尔·贾扬蒂的吉祥之际向全国致以衷心的问候。他表示很高兴也很荣幸能够在热闹的选举气氛中参加该计划，并从马哈维亚勋爵的历史悠久的智慧中找到安慰和灵感。

"As we embark on the 2550th Nirvan Mahotsav, we are reminded of the enduring legacy and transformative teachings of Lord Mahavir," Prime Minister Modi proclaimed. "His principles of non-violence, compassion, and self-restraint continue to guide us in our pursuit of a harmonious and prosperous society."

莫迪总理宣称：“当我们踏上第 2550 届涅槃马霍察夫之行时，我们想起了马哈维尔勋爵的不朽遗产和变革性教义。” “他的非暴力、同情心和自我克制的原则继续指导我们追求和谐繁荣的社会。”

Prime Minister Modi highlighted the relevance of Lord Mahavir's teachings in the contemporary world, emphasizing their unwavering significance in fostering a developed and enlightened India.

莫迪总理强调了马哈维尔勋爵的教义在当代世界的相关性，强调其对于培育发达和开明的印度具有坚定不移的意义。

"Lord Mahavir's messages of peace, restraint, and goodwill are an enduring beacon of hope and inspiration for our nation," Prime Minister Modi asserted. "These timeless principles have the power to shape our collective destiny, leading us towards a future where compassion, unity, and progress prevail."

莫迪总理断言：“马哈维尔勋爵传达的和平、克制和善意的信息是我们国家希望和鼓舞的持久灯塔。” “这些永恒的原则有能力塑造我们的集体命运，引导我们走向一个充满同情、团结和进步的未来。”

In his social media post on the occasion, Prime Minister Modi extended his heartfelt wishes to all the families across the country, reiterating the profound significance of Lord Mahavir's teachings for India's development.

莫迪总理在当天的社交媒体发文中向全国所有家庭致以衷心祝愿，重申马哈维尔勋爵的教诲对印度发展的深刻意义。

"On this auspicious day, we remember the teachings of Lord Mahavir that continue to inspire us to live in harmony and peace," Prime Minister Modi posted. "Let us strive to spread the message of non-violence, compassion, and forgiveness, making our country a beacon of unity and prosperity."

莫迪总理发帖称：“在这个吉祥的日子里，我们铭记马哈维亚勋爵的教诲，这些教诲继续激励我们和谐与和平地生活。” “让我们努力传播非暴力、同情和宽恕的信息，使我们的国家成为团结与繁荣的灯塔。”

Significance of Mahavir Jayanti

马哈维尔·贾扬蒂的意义

Mahavir Jayanti, also known as Mahavir Swami Jayanti, commemorates the birth anniversary of Lord Mahavir, the founder and central figure of Jainism. Born in 615 BC into a royal family, Vardhamana Mahavira renounced his princely status at the age of 30, embarking on a spiritual journey seeking truth and enlightenment.

Mahavir Jayanti，也称为 Mahavir Swami Jayanti，纪念耆那教创始人和核心人物 Mahavir 勋爵的诞辰周年。瓦尔达马纳·马哈维亚 (Vardhamana Mahavira) 出生于公元前 615 年的一个王室，30 岁时放弃了王子身份，踏上了寻求真理和启蒙的精神之旅。

After twelve years of rigorous austerities and contemplation, Mahavira attained Kevala Jnana, or perfect knowledge. He then disseminated his teachings, establishing Jainism as a distinct spiritual path. Mahavira's teachings centered around the principles of non-violence (ahimsa), non-stealing (asteya), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha).

经过十二年严格的苦行和沉思，马哈维亚获得了 Kevala Jnana（完美的知识）。然后他传播了他的教义，将耆那教确立为一条独特的精神道路。马哈维亚的教义围绕非暴力（ahimsa）、不偷盗（asteya）、贞洁（brahmacharya）和不执着（aparigraha）的原则。

Jainism and its Impact

耆那教及其影响

Jainism, one of India's oldest religions, has significantly influenced Indian philosophy, culture, and ethics for over two millennia. Its emphasis on non-violence and compassion towards all living beings has played a pivotal role in shaping Indian society and worldview.

耆那教是印度最古老的宗教之一，两千年以来对印度哲学、文化和伦理产生了重大影响。它强调非暴力和对众生的同情心，在塑造印度社会和世界观方面发挥了关键作用。

"The teachings of Jainism have had a profound impact on Indian civilization," Prime Minister Modi said. "They continue to guide us in our quest for peace, harmony, and spiritual fulfillment."

莫迪总理表示：“耆那教的教义对印度文明产生了深远的影响。” “他们继续指导我们追求和平、和谐和精神上的满足。”

Relevance in Today's World

当今世界的相关性

In the face of contemporary global challenges, the teachings of Lord Mahavir resonate more strongly than ever. His message of non-violence, empathy, and self-restraint offers a transformative path towards a more just and peaceful world.

面对当代全球挑战，马哈维亚勋爵的教义比以往任何时候都更能产生强烈的共鸣。他传达的非暴力、同理心和自我克制的信息为通往更加公正与和平的世界提供了一条变革之路。

"Lord Mahavir's teachings are a beacon of hope in a world often marred by violence and conflict," Prime Minister Modi affirmed. "They remind us that lasting peace and progress can only be achieved through compassion, dialogue, and understanding."

莫迪总理肯定地说：“马哈维亚勋爵的教义是一个经常受到暴力和冲突破坏的世界的希望灯塔。” “他们提醒我们，只有通过同情、对话和理解才能实现持久和平与进步。”

Conclusion

结论

The 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavir serves as a powerful reminder of the profound impact that his teachings have had on the development of Indian civilization. Prime Minister Modi's inauguration of the event underscores the relevance and significance of Jainism in today's world, inspiring us to strive for a future guided by the principles of non-violence, compassion, and unity. As we celebrate Mahavir Jayanti, let us all pledge to uphold these timeless principles, working together to build a more just, harmonious, and developed India.

马哈维尔勋爵的第 2550 世涅槃·马霍察夫有力地提醒我们，他的教义对印度文明的发展产生了深远的影响。莫迪总理为该活动揭幕，强调了耆那教在当今世界的相关性和重要性，激励我们为非暴力、同情和团结原则指导的未来而奋斗。在我们庆祝 Mahavir Jayanti 之际，让我们所有人承诺坚持这些永恒的原则，共同努力建设一个更加公正、和谐和发展的印度。