Les membres de la Garde nationale du Michigan (MING) ont reconnu pour les efforts de récupération des tempêtes de glace

Plusieurs membres de la Garde nationale du Michigan (Ming) ont été reconnus pour leur travail pendant les efforts de récupération des tempêtes de glace dans le nord du Michigan.

LANSING, Mich. (WBUP/WJMN) — Several members of the Michigan National Guard (MING) were recognized by Michigan Major General Paul D. Rogers for their work during the ice storm recovery efforts in northern Michigan.

LANSING, Michigan (WBUP / WJMN) - Plusieurs membres de la Garde nationale du Michigan (MING) ont été reconnus par le général de division du Michigan, le général Paul D. Rogers, pour leur travail pendant les efforts de récupération des tempêtes de glace dans le nord du Michigan.

Rogers personally presented his challenge coin to eight members of the Task Force Red Lion due to their efforts cleaning felled trees and power lines, attending to Michiganders in need and clearing ice.

Rogers a personnellement présenté sa pièce de défi à huit membres du groupe de travail Red Lion en raison de leurs efforts que le nettoyage des arbres et des lignes électriques a chuté, s'occupant des Michiganders dans le besoin et nettoyant la glace.

The Red Lions were also recognized to varying degrees by the U.S. Army for their efforts, which began when Gov. Whitmer activated MING on April 2.

Les Red Lions ont également été reconnus à des degrés divers par l'armée américaine pour leurs efforts, qui ont commencé lorsque le gouverneur Whitmer a activé Ming le 2 avril.

A press release from the Army said Lt. Col. Alex Kashenider led the joint task force; he received the call about the activation while feeding his children at home.

Un communiqué de presse de l'armée a déclaré que le lieutenant-colonel Alex Kashenider avait dirigé le groupe de travail conjoint; Il a reçu l'appel au sujet de l'activation tout en nourrissant ses enfants à la maison.

“I thought, alright, I’m in charge of this. Fortunately, I have an outstanding staff behind me,” said Kashenider, who oversees the Army Reserve's 79th Sustainment Brigade at Fort Wayne, Indiana.

"Je pensais que, d'accord, je suis en charge de cela. Heureusement, j'ai un personnel exceptionnel derrière moi", a déclaré Kashenider, qui supervise la 79e brigade de maintien de la réserve de l'armée à Fort Wayne, Indiana.

A mere 50 troops proved to be inadequate for the widespread destruction and need across the affected counties. Just days later, 800 soldiers were deployed to tackle recovery efforts.

Seulement 50 soldats se sont révélés inadéquats pour la destruction et les besoins généralisés dans les comtés touchés. Quelques jours plus tard, 800 soldats ont été déployés pour s'attaquer aux efforts de récupération.

“They’re doing hard work in awful weather, and they’re doing it with care. It’s unbelievable what we’ve accomplished,” Kashenider said.

"Ils font un travail acharné par temps terrible, et ils le font avec soin. C'est incroyable ce que nous avons accompli", a déclaré Kashenider.

After mobilizing her troops within 12 hours to support wellness checks and shelter operations in one of the hardest-hit areas, Alpena County, Capt. Jennifer Morrison and her unit delivered food and essentials to more than 1,800 people.

Après avoir mobilisé ses troupes dans les 12 heures pour soutenir les contrôles de bien-être et les opérations d'abri dans l'une des zones les plus durement touchées, le comté d'Alpena, le capitaine Jennifer Morrison et son unité ont livré de la nourriture et des éléments essentiels à plus de 1 800 personnes.

“It was the largest emergency distribution in the county’s history. The need was overwhelming,” said Morrison, who is assigned to the 1464th Transportation Company in Marysville, Washington.

"Il s'agissait de la plus grande distribution d'urgence de l'histoire du comté. Le besoin était écrasant", a déclaré Morrison, qui est affecté à la 1464th Transportation Company à Marysville, Washington.

Upon reflection of the efforts, which resulted in more than 500 cleared roads and 3,000 delivered meals, Kashenider said, "We’re part of these communities. We’re not just here to respond—we’re here to serve our neighbors. That’s the heart of the mission. We bring compassion to the fight."

En reflétant les efforts, qui ont abouti à plus de 500 routes dégagées et 3 000 repas ont livré, Kashenider a déclaré: "Nous faisons partie de ces communautés. Nous ne sommes pas seulement ici pour répondre - nous sommes ici pour servir nos voisins. C'est le cœur de la mission. Nous apportons la compassion au combat."