密歇根國民警衛隊（MING）成員因冰風暴恢復工作而認可

密歇根州國民警衛隊（明）的幾名成員因在密歇根州北部的冰風暴恢復工作中的工作而得到認可。

LANSING, Mich. (WBUP/WJMN) — Several members of the Michigan National Guard (MING) were recognized by Michigan Major General Paul D. Rogers for their work during the ice storm recovery efforts in northern Michigan.

密歇根州蘭辛市（WBUP/WJMN） - 密歇根州國民警衛隊（明）的幾名成員在密歇根州北部密歇根州的Ice Storm Recovery工作期間得到了密歇根州少將的工作。

Rogers personally presented his challenge coin to eight members of the Task Force Red Lion due to their efforts cleaning felled trees and power lines, attending to Michiganders in need and clearing ice.

羅傑斯（Rogers）親自向特遣隊紅獅（Red Lion）的八名成員提出了挑戰硬幣，因為他們的努力清潔了砍伐的樹木和電力線，並參加了有需要的密歇根州並清理冰。

The Red Lions were also recognized to varying degrees by the U.S. Army for their efforts, which began when Gov. Whitmer activated MING on April 2.

美國陸軍的努力始於州長惠特默（Whitmer）於4月2日激活明（Ming）時，紅獅也受到不同程度的認可。

A press release from the Army said Lt. Col. Alex Kashenider led the joint task force; he received the call about the activation while feeding his children at home.

陸軍的新聞稿說，亞歷克斯·卡什尼德中校領導聯合工作隊。他在家裡餵養孩子時接到有關激活的電話。

“I thought, alright, I’m in charge of this. Fortunately, I have an outstanding staff behind me,” said Kashenider, who oversees the Army Reserve's 79th Sustainment Brigade at Fort Wayne, Indiana.

“我想，好吧，我負責這一點。幸運的是，我身後有一個出色的員工，”負責在印第安納州韋恩堡的第79座維持大隊的Kashenider說。

A mere 50 troops proved to be inadequate for the widespread destruction and need across the affected counties. Just days later, 800 soldiers were deployed to tackle recovery efforts.

事實證明，僅有50名士兵因廣泛的破壞而不足，並且在受影響的縣中需要。幾天后，部署了800名士兵來解決恢復工作。

“They’re doing hard work in awful weather, and they’re doing it with care. It’s unbelievable what we’ve accomplished,” Kashenider said.

卡什尼德說：“他們在糟糕的天氣中努力工作，並且他們要小心。這真是令人難以置信。”

After mobilizing her troops within 12 hours to support wellness checks and shelter operations in one of the hardest-hit areas, Alpena County, Capt. Jennifer Morrison and her unit delivered food and essentials to more than 1,800 people.

在12個小時內動員部隊以支持最嚴重的地區之一的健康檢查和庇護行動之後，阿爾佩納縣，詹妮弗·莫里森上尉和她的單位向1,800多人提供食物和必需品。

“It was the largest emergency distribution in the county’s history. The need was overwhelming,” said Morrison, who is assigned to the 1464th Transportation Company in Marysville, Washington.

莫里森說：“這是該縣歷史上最大的緊急分配。需求是壓倒性的。”莫里森說。

Upon reflection of the efforts, which resulted in more than 500 cleared roads and 3,000 delivered meals, Kashenider said, "We’re part of these communities. We’re not just here to respond—we’re here to serve our neighbors. That’s the heart of the mission. We bring compassion to the fight."

卡什尼德（Kashenider）反思了努力，這導致了500多條暢通無阻的道路和3,000頓交貨的餐點，“我們是這些社區的一部分。我們不僅在這裡做出回應 - 我們在這里為我們的鄰居服務。這就是任務的核心。我們給戰鬥帶來了同情心。”