ミシガン国家警備隊（Ming）氷の嵐回復の取り組みで認められたメンバー

ミシガン州警備隊（Ming）の数人のメンバーは、ミシガン州北部での氷の嵐回復の取り組み中に彼らの仕事で認められました。

LANSING, Mich. (WBUP/WJMN) — Several members of the Michigan National Guard (MING) were recognized by Michigan Major General Paul D. Rogers for their work during the ice storm recovery efforts in northern Michigan.

ミシガン州ランシング（WBUP/WJMN） - ミシガン州警備隊（Ming）の数人のメンバーは、ミシガン州北部での氷の嵐回復の取り組みでの作業でミシガン州少将のポール・D・ロジャース少将によって認められました。

Rogers personally presented his challenge coin to eight members of the Task Force Red Lion due to their efforts cleaning felled trees and power lines, attending to Michiganders in need and clearing ice.

ロジャースは、途切れたミシガンズに困って氷を掃除する努力のために、タスクフォースのレッドライオンの8人のメンバーにチャレンジコインを個人的に提示しました。

The Red Lions were also recognized to varying degrees by the U.S. Army for their efforts, which began when Gov. Whitmer activated MING on April 2.

レッドライオンズはまた、4月2日にホイットマー知事がMingを活性化したときに始まった彼らの努力のために、米軍によってさまざまな程度であると認められました。

A press release from the Army said Lt. Col. Alex Kashenider led the joint task force; he received the call about the activation while feeding his children at home.

陸軍からのプレスリリースは、アレックス・カシェナイダー中佐が共同タスクフォースを率いたと言いました。彼は自宅で子供を養っている間、活性化について電話を受けました。

“I thought, alright, I’m in charge of this. Fortunately, I have an outstanding staff behind me,” said Kashenider, who oversees the Army Reserve's 79th Sustainment Brigade at Fort Wayne, Indiana.

「私はこれを担当していると思った。幸いなことに、私は私の後ろに優れたスタッフを持っている」と、インディアナ州フォートウェインにある陸軍保護区の第79維持旅団を監督するカシェナイダーは語った。

A mere 50 troops proved to be inadequate for the widespread destruction and need across the affected counties. Just days later, 800 soldiers were deployed to tackle recovery efforts.

わずか50人の部隊が、影響を受ける郡全体で広範囲にわたる破壊とニーズに不十分であることが証明されました。ほんの数日後、800人の兵士が回復のために配備されました。

“They’re doing hard work in awful weather, and they’re doing it with care. It’s unbelievable what we’ve accomplished,” Kashenider said.

「彼らはひどい天気で一生懸命働いており、彼らはそれを慎重にやっています。それは私たちが成し遂げたことは信じられないことです」とカシェナイダーは言いました。

After mobilizing her troops within 12 hours to support wellness checks and shelter operations in one of the hardest-hit areas, Alpena County, Capt. Jennifer Morrison and her unit delivered food and essentials to more than 1,800 people.

12時間以内に軍隊を動員して、最も困難な地域の1つであるアルペナ郡でのウェルネスチェックと避難所の運営を支援した後、ジェニファーモリソン大佐と彼女の部隊は、1,800人以上の人々に食料と必需品を届けました。

“It was the largest emergency distribution in the county’s history. The need was overwhelming,” said Morrison, who is assigned to the 1464th Transportation Company in Marysville, Washington.

「郡の歴史の中で最大の緊急分配でした。必要性は圧倒的でした」と、ワシントン州メリーズビルの1464番目の交通会社に割り当てられたモリソンは言いました。

Upon reflection of the efforts, which resulted in more than 500 cleared roads and 3,000 delivered meals, Kashenider said, "We’re part of these communities. We’re not just here to respond—we’re here to serve our neighbors. That’s the heart of the mission. We bring compassion to the fight."

500を超える透明な道路と3,000件の食事を届ける努力を反映して、カシェナイダーは「私たちはこれらのコミュニティの一部です。私たちはここに応答するだけではありません。私たちはここに隣人に奉仕するためにここにいます。それがミッションの中心です。私たちは戦いに思いやりをもたらします。」