Les législateurs américains proposent une pièce commémorative pour honorer le pionnier de l'intégration du baseball

L'intégration de la loi sur les pièces commémoratives du baseball a été annoncée à Capitol Hill par le sénateur Tim Scott, le représentant Roger Williams et le représentant Cedric Richmond, ainsi que par Andre Dawson, membre du Temple de la renommée du baseball. La pièce, qui sera émise en 2022, mettra en vedette Jackie Robinson et Larry Doby, qui ont brisé la barrière des couleurs au baseball en 1947.

Commemorative Coin to Honor Pioneers of Baseball Integration

Pièce commémorative en l'honneur des pionniers de l'intégration du baseball

Washington, D.C. - In a poignant recognition of the profound impact of baseball integration, a bipartisan group of lawmakers has introduced legislation to mint commemorative coins honoring the groundbreaking achievements of Jackie Robinson and Larry Doby. The Integration of Baseball Commemorative Coin Act, sponsored by Representatives Cedric Richmond (D-LA), Roger Williams (R-TX), and Senator Tim Scott (R-SC), aims to immortalize the legacy of these trailblazing athletes and their pivotal role in dismantling racial barriers.

Washington, D.C. - Dans une reconnaissance poignante de l'impact profond de l'intégration du baseball, un groupe bipartite de législateurs a présenté une loi visant à frapper des pièces commémoratives honorant les réalisations révolutionnaires de Jackie Robinson et Larry Doby. L'Integration of Baseball Commemorative Coin Act, parrainé par les représentants Cedric Richmond (D-LA), Roger Williams (R-TX) et le sénateur Tim Scott (R-SC), vise à immortaliser l'héritage de ces athlètes pionniers et leur rôle central. dans le démantèlement des barrières raciales.

The announcement of the bill was made on Capitol Hill, where the sponsors were joined by Hall of Famer Andre Dawson, an avid coin collector and ardent admirer of Robinson and Doby. "I learned so much from these men about the unwavering determination and resilience required to excel at the highest level while navigating the adversity they faced," Dawson said.

L'annonce du projet de loi a été faite à Capitol Hill, où les sponsors ont été rejoints par Andre Dawson, membre du Temple de la renommée, un collectionneur passionné de pièces de monnaie et un fervent admirateur de Robinson et Doby. "J'ai tellement appris de ces hommes sur la détermination et la résilience inébranlables nécessaires pour exceller au plus haut niveau tout en affrontant l'adversité", a déclaré Dawson.

The integration of baseball in 1947 shattered long-held prejudices and marked a watershed moment in the civil rights movement. Robinson, who broke the color line in the National League, and Doby, who followed suit in the American League, endured immense hostility and discrimination but remained steadfast in their pursuit of equality.

L’intégration du baseball en 1947 a brisé des préjugés de longue date et a marqué un tournant décisif dans le mouvement des droits civiques. Robinson, qui a brisé la ligne de couleur dans la Ligue nationale, et Doby, qui a emboîté le pas dans la Ligue américaine, ont enduré une immense hostilité et discrimination, mais sont restés inébranlables dans leur quête de l'égalité.

Senator Scott emphasized the profound significance of Robinson and Doby's contributions. "Without their courage and sacrifice, individuals like myself and Representative Richmond would not be here today," he stated. "We owe our presence on this stage to the shoulders of these giants who confronted unimaginable challenges and paved the way for future generations."

Le sénateur Scott a souligné la profonde signification des contributions de Robinson et Doby. « Sans leur courage et leurs sacrifices, des individus comme moi et le représentant Richmond ne seraient pas ici aujourd'hui », a-t-il déclaré. "Nous devons notre présence sur cette scène aux épaules de ces géants qui ont relevé des défis inimaginables et ont ouvert la voie aux générations futures."

The commemorative coins, which will be available in $5, $1, and 50-cent denominations, will be released in 2022, coinciding with the 75th anniversary of baseball integration. The design of the coins remains undisclosed, but Roll Call has reported that they will feature the shape of a baseball diamond.

Les pièces commémoratives, qui seront disponibles en coupures de 5 $, 1 $ et 50 cents, seront émises en 2022, coïncidant avec le 75e anniversaire de l'intégration du baseball. Le design des pièces n'a pas été divulgué, mais Roll Call a annoncé qu'elles auraient la forme d'un terrain de baseball.

The lawmakers expressed their unwavering support for the bill and its potential to inspire future generations. Representative Richmond, who played baseball at Morehouse College, shared his admiration for Dawson, highlighting his exceptional talent and the impact of the legends being honored. "I'm standing next to Andre Dawson," he exclaimed, "and I now understand why I never made it to the big leagues."

Les législateurs ont exprimé leur soutien indéfectible au projet de loi et à son potentiel d’inspiration pour les générations futures. Le représentant Richmond, qui a joué au baseball au Morehouse College, a partagé son admiration pour Dawson, soulignant son talent exceptionnel et l'impact des légendes honorées. "Je me tiens à côté d'André Dawson", s'est-il exclamé, "et je comprends maintenant pourquoi je n'ai jamais atteint la cour des grands."

The Integration of Baseball Commemorative Coin Act is a testament to the unwavering legacy of Robinson and Doby and their enduring impact on American society. By immortalizing their achievements on a commemorative coin, the lawmakers aim to ensure that their stories continue to be told and that their contributions to the fight for equality are never forgotten.

L’Integration of Baseball Commemorative Coin Act témoigne de l’héritage inébranlable de Robinson et Doby et de leur impact durable sur la société américaine. En immortalisant leurs réalisations sur une pièce commémorative, les législateurs visent à garantir que leurs histoires continuent d'être racontées et que leurs contributions à la lutte pour l'égalité ne soient jamais oubliées.