US-Gesetzgeber schlagen Gedenkmünze zu Ehren des Baseball-Integrationspioniers vor

Der Integration of Baseball Commemorative Coin Act wurde auf dem Capitol Hill von Senator Tim Scott, Rep. Roger Williams und Rep. Cedric Richmond zusammen mit dem Baseball Hall of Famer Andre Dawson bekannt gegeben. Auf der Münze, die 2022 erscheinen wird, sind Jackie Robinson und Larry Doby abgebildet, die 1947 die Farbbarriere im Baseball durchbrachen.

Commemorative Coin to Honor Pioneers of Baseball Integration

Gedenkmünze zu Ehren der Pioniere der Baseball-Integration

Washington, D.C. - In a poignant recognition of the profound impact of baseball integration, a bipartisan group of lawmakers has introduced legislation to mint commemorative coins honoring the groundbreaking achievements of Jackie Robinson and Larry Doby. The Integration of Baseball Commemorative Coin Act, sponsored by Representatives Cedric Richmond (D-LA), Roger Williams (R-TX), and Senator Tim Scott (R-SC), aims to immortalize the legacy of these trailblazing athletes and their pivotal role in dismantling racial barriers.

Washington, D.C. – In einer ergreifenden Anerkennung der tiefgreifenden Auswirkungen der Baseball-Integration hat eine überparteiliche Gruppe von Gesetzgebern ein Gesetz zur Prägung von Gedenkmünzen zur Würdigung der bahnbrechenden Leistungen von Jackie Robinson und Larry Doby erlassen. Der „Integration of Baseball Commemorative Coin Act“, gesponsert von den Abgeordneten Cedric Richmond (D-LA), Roger Williams (R-TX) und Senator Tim Scott (R-SC), zielt darauf ab, das Erbe dieser bahnbrechenden Athleten und ihre Schlüsselrolle zu verewigen beim Abbau von Rassenbarrieren.

The announcement of the bill was made on Capitol Hill, where the sponsors were joined by Hall of Famer Andre Dawson, an avid coin collector and ardent admirer of Robinson and Doby. "I learned so much from these men about the unwavering determination and resilience required to excel at the highest level while navigating the adversity they faced," Dawson said.

Die Ankündigung des Gesetzesentwurfs erfolgte auf dem Capitol Hill, wo sich den Sponsoren auch Hall of Famer Andre Dawson anschloss, ein begeisterter Münzsammler und glühender Bewunderer von Robinson und Doby. „Ich habe von diesen Männern so viel über die unerschütterliche Entschlossenheit und Belastbarkeit gelernt, die erforderlich sind, um auf höchstem Niveau zu glänzen und gleichzeitig die Widrigkeiten zu meistern, mit denen sie konfrontiert waren“, sagte Dawson.

The integration of baseball in 1947 shattered long-held prejudices and marked a watershed moment in the civil rights movement. Robinson, who broke the color line in the National League, and Doby, who followed suit in the American League, endured immense hostility and discrimination but remained steadfast in their pursuit of equality.

Die Integration des Baseballs im Jahr 1947 zerstörte lange bestehende Vorurteile und markierte einen Wendepunkt in der Bürgerrechtsbewegung. Robinson, der in der National League die Farbgrenze durchbrach, und Doby, der in der American League diesem Beispiel folgte, erlitten enorme Feindseligkeit und Diskriminierung, blieben aber standhaft in ihrem Streben nach Gleichberechtigung.

Senator Scott emphasized the profound significance of Robinson and Doby's contributions. "Without their courage and sacrifice, individuals like myself and Representative Richmond would not be here today," he stated. "We owe our presence on this stage to the shoulders of these giants who confronted unimaginable challenges and paved the way for future generations."

Senator Scott betonte die tiefgreifende Bedeutung der Beiträge von Robinson und Doby. „Ohne ihren Mut und ihre Opferbereitschaft wären Einzelpersonen wie ich und der Abgeordnete Richmond heute nicht hier“, erklärte er. „Unsere Anwesenheit auf dieser Bühne verdanken wir den Schultern dieser Giganten, die sich unvorstellbaren Herausforderungen gestellt und den Weg für zukünftige Generationen geebnet haben.“

The commemorative coins, which will be available in $5, $1, and 50-cent denominations, will be released in 2022, coinciding with the 75th anniversary of baseball integration. The design of the coins remains undisclosed, but Roll Call has reported that they will feature the shape of a baseball diamond.

Die Gedenkmünzen, die in den Nennwerten 5 $, 1 $ und 50 Cent erhältlich sein werden, werden im Jahr 2022 herausgegeben, zeitgleich mit dem 75. Jahrestag der Baseball-Integration. Das Design der Münzen bleibt unbekannt, Roll Call hat jedoch berichtet, dass sie die Form eines Baseball-Diamanten haben werden.

The lawmakers expressed their unwavering support for the bill and its potential to inspire future generations. Representative Richmond, who played baseball at Morehouse College, shared his admiration for Dawson, highlighting his exceptional talent and the impact of the legends being honored. "I'm standing next to Andre Dawson," he exclaimed, "and I now understand why I never made it to the big leagues."

Die Gesetzgeber brachten ihre uneingeschränkte Unterstützung für den Gesetzentwurf und sein Potenzial zum Ausdruck, künftige Generationen zu inspirieren. Der Abgeordnete Richmond, der am Morehouse College Baseball spielte, äußerte seine Bewunderung für Dawson und betonte sein außergewöhnliches Talent und den Einfluss der geehrten Legenden. „Ich stehe neben Andre Dawson“, rief er, „und jetzt verstehe ich, warum ich es nie in die großen Ligen geschafft habe.“

The Integration of Baseball Commemorative Coin Act is a testament to the unwavering legacy of Robinson and Doby and their enduring impact on American society. By immortalizing their achievements on a commemorative coin, the lawmakers aim to ensure that their stories continue to be told and that their contributions to the fight for equality are never forgotten.

Der Integration of Baseball Commemorative Coin Act ist ein Beweis für das unerschütterliche Erbe von Robinson und Doby und ihren nachhaltigen Einfluss auf die amerikanische Gesellschaft. Durch die Verewigung ihrer Leistungen auf einer Gedenkmünze wollen die Gesetzgeber sicherstellen, dass ihre Geschichten weiterhin erzählt werden und ihr Beitrag zum Kampf für Gleichberechtigung nie vergessen wird.