미국 국회의원, 야구 통합 개척자를 기리는 기념주화 제안

야구 기념주화 통합 법안은 Tim Scott 상원의원, Roger Williams 하원의원, Cedric Richmond 하원의원과 야구 명예의 전당 헌액자 Andre Dawson이 국회의사당에서 발표했습니다. 2022년 출시될 동전에는 1947년 야구계의 유색인종 장벽을 깨뜨린 재키 로빈슨과 래리 도비가 등장한다.

Commemorative Coin to Honor Pioneers of Baseball Integration

야구 통합의 선구자들을 기리기 위한 기념주화

Washington, D.C. - In a poignant recognition of the profound impact of baseball integration, a bipartisan group of lawmakers has introduced legislation to mint commemorative coins honoring the groundbreaking achievements of Jackie Robinson and Larry Doby. The Integration of Baseball Commemorative Coin Act, sponsored by Representatives Cedric Richmond (D-LA), Roger Williams (R-TX), and Senator Tim Scott (R-SC), aims to immortalize the legacy of these trailblazing athletes and their pivotal role in dismantling racial barriers.

워싱턴 D.C. - 야구 통합의 심오한 영향을 뼈저리게 인식한 초당파 의원 그룹은 재키 로빈슨(Jackie Robinson)과 래리 도비(Larry Doby)의 획기적인 업적을 기리는 기념 주화를 주조하는 법안을 도입했습니다. 세드릭 리치몬드(D-LA) 하원의원, 로저 윌리엄스(R-TX), 팀 스콧 상원의원(R-SC)이 후원하는 야구 기념 주화 통합법은 이러한 선구적인 운동선수들의 유산과 그들의 중추적인 역할을 불멸화하는 것을 목표로 합니다. 인종 장벽을 허물면서.

The announcement of the bill was made on Capitol Hill, where the sponsors were joined by Hall of Famer Andre Dawson, an avid coin collector and ardent admirer of Robinson and Doby. "I learned so much from these men about the unwavering determination and resilience required to excel at the highest level while navigating the adversity they faced," Dawson said.

이 법안의 발표는 국회의사당에서 이루어졌으며, 후원자들은 열렬한 동전 수집가이자 Robinson과 Doby의 열렬한 찬사인 명예의 전당 헌액자 Andre Dawson과 합류했습니다. 도슨은 "나는 이 사람들에게서 그들이 직면한 역경을 헤쳐나가는 동시에 최고 수준에서 탁월해지는 데 필요한 흔들리지 않는 결단력과 회복력에 대해 많은 것을 배웠다"고 말했다.

The integration of baseball in 1947 shattered long-held prejudices and marked a watershed moment in the civil rights movement. Robinson, who broke the color line in the National League, and Doby, who followed suit in the American League, endured immense hostility and discrimination but remained steadfast in their pursuit of equality.

1947년 야구의 통합은 오랜 편견을 깨뜨렸고 민권 운동의 분수령이 되었습니다. 내셔널리그에서 유색인종의 선을 깬 로빈슨과 아메리칸리그에서 그 뒤를 이은 도비는 엄청난 적대감과 차별을 견뎌내면서도 평등을 향한 확고한 의지를 지켰다.

Senator Scott emphasized the profound significance of Robinson and Doby's contributions. "Without their courage and sacrifice, individuals like myself and Representative Richmond would not be here today," he stated. "We owe our presence on this stage to the shoulders of these giants who confronted unimaginable challenges and paved the way for future generations."

Scott 상원의원은 Robinson과 Doby의 기여가 얼마나 중요한지 강조했습니다. “그들의 용기와 희생이 없었다면 나와 리치먼드 하원의원 같은 개인은 오늘 이 자리에 없었을 것입니다.”라고 그는 말했습니다. "우리가 이 무대에 설 수 있었던 것은 상상할 수 없는 도전에 맞서고 미래 세대를 위한 길을 닦은 거인들의 어깨 덕분입니다."

The commemorative coins, which will be available in $5, $1, and 50-cent denominations, will be released in 2022, coinciding with the 75th anniversary of baseball integration. The design of the coins remains undisclosed, but Roll Call has reported that they will feature the shape of a baseball diamond.

5달러, 1달러, 50센트 단위로 구입할 수 있는 기념주화는 야구 통합 75주년이 되는 2022년에 출시될 예정이다. 동전의 디자인은 아직 공개되지 않았지만 롤콜(Roll Call)은 야구 다이아몬드 모양이 특징일 것이라고 보도했습니다.

The lawmakers expressed their unwavering support for the bill and its potential to inspire future generations. Representative Richmond, who played baseball at Morehouse College, shared his admiration for Dawson, highlighting his exceptional talent and the impact of the legends being honored. "I'm standing next to Andre Dawson," he exclaimed, "and I now understand why I never made it to the big leagues."

국회의원들은 이 법안에 대한 확고한 지지와 미래 세대에게 영감을 줄 수 있는 잠재력을 표명했습니다. 모어하우스 칼리지(Morehouse College)에서 야구를 했던 리치몬드(Richmond) 의원은 도슨에 대한 존경심을 나누며 그의 뛰어난 재능과 명예를 얻은 전설들의 영향력을 강조했습니다. 그는 "나는 안드레 도슨 옆에 서 있다"며 "내가 왜 빅리그에 진출하지 못했는지 이제 이해하게 됐다"고 말했다.

The Integration of Baseball Commemorative Coin Act is a testament to the unwavering legacy of Robinson and Doby and their enduring impact on American society. By immortalizing their achievements on a commemorative coin, the lawmakers aim to ensure that their stories continue to be told and that their contributions to the fight for equality are never forgotten.

야구 기념 주화 통합법은 로빈슨과 도비의 흔들리지 않는 유산과 그들이 미국 사회에 미치는 지속적인 영향을 입증하는 것입니다. 국회의원들은 자신의 업적을 기념 주화에 불멸화함으로써 자신의 이야기가 계속 전해지고 평등을 위한 투쟁에 대한 기여가 결코 잊혀지지 않도록 하는 것을 목표로 합니다.